Характеристики текста
Год2015
СобирателиНВП, ОВБ, ПН
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Бухово
Информанты
Данные об инф.
КодКМВ
Полf
Год рождения1938
Место рождения
Данные об инф.
КодКДН
Полm
Год рождения1982
Место рождения
Опросник
XV 7 Что делали, когда надвигалась или начиналась гроза, град, чтобы остановить, отогнать, отвернуть тучу, остановить дождь, град?
XV 17 Где можно и где нельзя прятаться от грозы? Чего нельзя трогать при грозе? Как защищались от грозы?
Ключевые слова
Внутренний-внешний, Гроза, Гром, Дождь, Дом, Молния, Народное православие, Обереги, Огонь, Погода, Пространство, Растения, Свеча, Утварь, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8971
8971
[А вот раньше, когда гроза сильная была, что, ничё не делали, чтобы гром в хату не ударил?] [КДН:] Фо́рточки закрыва́ли… Всё выключа́ли. [КМВ:] Ра́ньше выки́дывали… сковоро́ду, там, вы́кинуть на ву́лицу… Ве́тер поды́мется и разго́нить… и разго́нить ту́чу, и нет грозы́. [Если сковородку выкинуть?] Да. Яшшо́ таки́й лист, як наподо́бие хре́на, но не хрен. Есть таки́й, у меня́ само́й он рос… Сгоре́ў з жары́. И, як то́лько ту́ча ле́зеть, греми́ть, то разорве́шь во так яго,\ лист э́тот, и ўсё, и ту́чу попола́м разго́нить, и грозы́ нет. [А что это за лист, за растение такое?] Ну, як э́то его́ назва́… Девяси́ў, во, девяси́ў. И он, як подсо́лнух, цвети́ть жёлтеньким таки́м. [Его заранее в дом, да, вот, заносят?] Не, як ту́ча иде́ть, и разорве́шь - и разго́нить ту́чу. [Вот прям идёшь, срываешь его, да, и разрываешь?] Не зрыва́ешь, а на ме́сте, де ён сиди́ть, напопола́м. [А говоришь чё при этом?] Ничо́го. Ничо́го нь… не говори́шь. Мяне́ так старики́ учи́ли, я ничо́го не пригова́риваю, ничо́га. [И чего, туча, она разрывается и обходит стороной?] Да, да. От грозы́ яшшо́ э́то, пасха́льное яйцо́ я… у мяне́ не́скольки годо́ў оно́ бы́ло, ля ико́нки ляжи́ть. Оно́ ўже там вы́сохло ўсё, и не па́хнет от него́, ничо́го. Яи́чко пасха́льное разукра́шено, и яно́ ляжи́ть, и вот у мяне́ ско́льки годо́ў ляжи́ть… [А от грозы оно как помогает?] От грозы… [Просто, когда лежит, или что-то с ним делать надо?] Ляжи́ть и ляжи́ть, и… ничо́ не при… говорю́ же, ляжи́ть яи́чко. [А вот вербочка, вот, свячёная?…] Ве́рба хорошо́ то́же, верба́_… Ну, вярбы́, вот, проляжа́ла яна́ год – меня́ешь её… Э́ту ў пе́чку, спали́ть, каб не валя́лася, а све́жую с це́рькви прино́сишь. [А вот, когда гроза, не надо с ней ничё делать? Мож с ней надо тоже…] Ну, вот… не на́до ничо́го, вот то… яна́ от грозы́. Специа́льно чтоб удо́ме была́. У меня́ в е́том году́ нет. [Какая-то свеча, говорят, ещё есть специальная?…] Громни́чнаа. [КДН:] Громни́чна. [КМВ:] Громни́чная свеча́. [А это чё такое?] От гро́ма, от грозы́. [Откуда её приносишь?] С це́рькви. [КДН:] С це́рьквы. [КМВ:] Спеца́_льно Бо́гу мо́лются и продаю́т громни́шные све́чи. [В церкви продают?] Да. [А когда гроза, её зажигать надо, или она может просто, там, лежать в доме и это хорошо?] Ну, я не… Не зажига́ла, а про́сто ляжи́ть. [А почему она громничная называется?] От гро́му.