Характеристики текста
Год2015
СобирателиНВП, ОВБ, ПН
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Бухово
Информанты
Данные об инф.
КодКМВ
Полf
Год рождения1938
Место рождения
Данные об инф.
КодКДН
Полm
Год рождения1982
Место рождения
Опросник
XVIII 3 а Что означало услышать весной первую кукушку, первый гром, когда лес еще не оделся листвой и когда лес уже оделся листвой?
XVIII 3 б До какого времени, дня кукует кукушка? Что происходило с ней после этого?
Ключевые слова
Весна, Время, Гадания, Говорить, Год, Деньги, Жизнь-смерть, Звук, Знак-знамение, Крики птиц, Кукушка, Курица, Первый, Приговоры, Приметы, Прорицание, Птицы, Судьба, Счет, Три, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8975
8975
[А кукушка вот до какого времени кукует?] [КМВ] Куку́шка куку́еть… За две́ няде́ли Пятра́ яна́ кида́еть кукова́ть. [КДН:] Да. [КМВ] А начина́еть яна́, ну, быва́еть, до Па́схи… Яко́ число́, я не… яна́ не ў число́ начина́еть кукова́ть. А паку́ль сам не учу́ешь… вот яна́ куку́еть где́-то ў апре́ле, до Па́схи. А кида́ет за две неде́ли Петра́, яна́ ўже́ не куку́еть. [А не примечали, вот, когда первый раз кукушку услышишь? Никакой не было приметы – в первый раз?] [КМВ:] Не. [КДН:] Де́ньги в карма́не чтоб бы́ли – са́мое гла́вное. Хотя́ бы ме́лочь. [КМВ:] Да-да-да, о, я забы́ла сказа́ть, да. Чтоб паку́ль ку… до куку́шки, чтоб де́ньги всегда́, чтоб куку́шка кукова́ла з деньга́м. Вот тады́ кру́глый год бу́дешь с деньга́м. Пусть неха́й рубль… [Всё равно, какие, железные или бумажные?] [КМВ:] Бумаа\жки, ну, лу́чше бума́жки, чем э́ти жале́з… [КДН:] Да, без ра́зницы. Куку́шка, куку́шка, ско́лько мне жить? Она́: ку-ку́! [Смеются.] В э́то я не ве́рю, что ско́лько мне жить, она́ мо́жет кукова́ть раз се́мьдесят-во́семьдесят, а мо́жет так: ку-ку́ - и всё. [КМВ:] А было́, что то́льки ку-ку́ и ўсё… [КДН:] И всё. [КМВ:] Во А́лка говори́ла, е́йный ба́тька помёр. Кукну́ла, и… сто́льки и отжи́ў, ско́льки яна́ раз кукну́ла – раз и два. [А что она превращается в какую-то другую птицу?] Яна́ ж, э́та куку́шка, превраща́ется ў сову́. Дяре́ть куре́й тады́, вот. [КДН:] Снача́ла нагада́еть ку́рице, а пото́м ест. [КМВ:] Цыпля́т и… э́того лу́чше не кида́й во дворе́. Ў орл… Ти орёл ти… С куку́шки орёл де́лается, по-мо́ему, раз орёл же дяре́ть куре́й. Во тут не́як сиди́м (у мяне́ ра́нше ж куре́й бы́ло мно́го): во тут хо́дять ку́ры, и она́ з не́ба [?], як пу́ля: раз! Ай! Як стра́шно!