Характеристики текста
Год2015
СобирателиНВП, ОВБ, ПН
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Бухово
Информанты
Данные об инф.
КодКМВ
Полf
Год рождения1938
Место рождения
Данные об инф.
КодКДН
Полm
Год рождения1982
Место рождения
Опросник
Ia 11 г Кто и когда перегораживал дорогу поезду? Что должны были сделать молодые?
Ia 11 д Не нужно ли обязательно переехать через мост (7 мостов)?
Ключевые слова
Вино, Водка, Выкуп, Давать-брать, Дорога, Еда, Жених, Лавка, Невеста, Питье, Пища, Поезд свадебный, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Свадебный обряд, Семейные обряды, Соль, Угощение, Утварь, Хлеб, Хлеб ритуальный, Чины свадебные
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8978
8978
[А вот про свадьбу я не успел спросить, ведь был же такой обычай, что, когда едет дружина, да, или с невестой уже – останавливают как-то их?] [КМВ:] Ага́, пере… загора́жиўают доро́гу, не даю́т хо́ду. [КДН:] И щас тако́е есть. [КМВ:] Стаў_ йим заку́ску, буты́лку и́менно… заку́ску не так, как буты́лку. [КДН:] Они́ выхо́дят… [КМВ:] Ста́вят табуре́тку, хлеб-со́ль… [КДН:] Хлеб-со́ль – всё поста́вили… [КМВ:] Ну… Ўстреча́ють дружи́ну. [КДН:] А уже́ выхо́дят с маши́ны… Ну, вот, сва́тьи, сваты́ - они́ уже́ буты́лку несу́т. Ну, не одну́, а две, три там… [КМВ:] Кто бо́льше того́. [КДН:] Чтоб всем хвати́ло. [Соб.:: Ну вот, скажем, ты едешь, да, с невестой по дороге, а я тут табуретку ставлю…] А здесь доро́га. [Посреди дороги?] Да, да, пожа́луйста, да. И хлеб, буханку… [Посреди дороги прям?] [КДН:] Да. [КМВ:] Посряди́ доро́ги, да. [КДН:] Всё, они́ остано́вятся по-любо́му. Ишо́ обы́чай тако́й есь: е́сли ў го́роде сва́дьба, е́сли е́дут че́рез мост, жени́х неве́сту несёт на рука́х. Ну, е́сли б я свою́ жену́ нёс, я б её не перенёс: она́ у меня́ больша́я. [Смеется.] Но вот так но́сят обы́чно – вот так… Ну, че́рез мост. [А вот эта вот табуретка как-то называется? Не говорят там, «зайчика поставить на дороге»?] Не́-не-не, табуре́тки – ўсё бу́лка хле́ба, всё. Всё, они́ останаа\ливаются, стаа\вят во́дку, рю́мку, заку́ску свою́. [А вот это обычай – он не назывался, не говорили «рогатки ставить»?] Не, тако́го не́ было, рога́тки нет. [КМВ:] И забира́ют с собо́й… [КДН:] А, да, стул с собо́й забира́ют, ме́жду про́чим. [КМВ:] И с собо́й. [Когда выпьют всё?] [КДН:] Да, всё забира́ют с собо́й… Не, поста́вят во́дку, забира́ют во́дку они́, стул с собо́й, хлеб с собо́й… И всё, и пое́хали. [КМВ:] Да-да. [Подожди, кто забирает, в машине кто едет, да?] [КДН:] Жани́х и неве́ста уво́зят. [КМВ:] Да, жани́х и няве́ста. [КДН:] Они́ забира́ют. [КМВ:] Раз с хле́бом и сту… яны́ не кида́ють уже́, бяру́ть с собо́й э́то ўсё. И сту́лу. И́ли табуре́тку… [Соб.: Всё забирают…] [КДН:] И́ли скаме́йку, что хо́чешь, поста́вь, Ники́т, они́ возьму́т в маши́ну и повезу́т с собо́й. [Это уже после того, как выпьют, да?] [КМВ:] Нет. [КДН:] Не, тада́ уж даду́т… Ну, ти́па, наде́л: «На́те пе́йте». И вот возьму́т они́ уже́ ў ру́ки… [То есть эти забирают бутылку, а эти табуретку и хлеб?] Да, и табуре́тку, да, хлеб, всё забира́ют и везу́т с собо́й. [А чё с этими табуретками дальше-то?] С собо́й домо́й, а пото́м я не зна́ю… Что они́ делали́… У нас-то и щас тако́й зако́н: е́дет сва́дьба – во стул поста́вили.