Характеристики текста
Год2015
СобирателиНВП, ОВБ, ПН
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Бухово
Информанты
Данные об инф.
КодКМВ
Полf
Год рождения1938
Место рождения
Данные об инф.
КодКДН
Полm
Год рождения1982
Место рождения
Опросник
VIa 6 а Как назывался день Рождества Иоанна Крестителя, 24.VI/7.VII?
VIa 6 в Как назывался канун дня Рождества Иоанна Крестителя, 23.VI/6.VII?
VIa 6 г Запишите песни, которые пелись на Купалу
VIa 7 Жгли ли костры на Иваньскую ночь? Как назывался купальский костер? Как его устраивали? Кто в этом участвовал? Где раскладывали костер: у воды, на открытом месте за селом, на возвышенности, вокруг растущего дерева? Что жгли? Что делали рядом с костром?
VIa 11 Купались ли в иванскую ночь или, наоборот, был запрет купаться? Косили ли до Иванова дня?
Ключевые слова
Венок, Вода, Время, Иван Купала, Календарь, Купание, Лето, Огонь, Праздники, Пространство, Сутки, Ходить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8985
8985
[Разговор шёл о травах, которые святят на Травного Ивана. КМВ:] Иван Тра́вный во ёсь пра́здник таки́й, лю́ди хо́дят ў це́рькву и посвяша́ють. Я не ходи́ла в э́том году́ с опера́цией, и… всё у меня́ бы́ло здоро́во… [А Иван Травный и Иван Купала – это одно и то же?] Да, шасто́го Купа́ла, сядьмо́го – Иван. [А дальше как? Шестого Купала, а завтра Иван?] Да. [А дальше что приговаривают?] Пию́т не́як да́льше… я уже́… Бу́дет, не́як, де́ўки и вам… А да́льше не зна́ю. [А про кошек там не было? Что-то пели… Сегодня Купала, завтра – Иван…] Ну. [Дальше что там? Будет…] Бу́дет, де́ўки и Вам. А что бу́дет – я ня зна́ю. [А вот, говорят, на Купалу жгли что-то?] Ага́. [КДН:] Колёса. [КМВ:] Ну, ўсё, костёр. Ну, ти колёса, ти что… Костёр жгли. Мы… и я сама́, я уча́ствовала во Купа́ле… На берягу́ ряки́ я тады́… Ў двяна́дцать часо́у искупну́ться на́до обяза́тельно – здоро́вья даст Госпо́дь… Так обли́ться водо́й – хто купа́еться, хто так обдаётся. [А это вот сейчас так делают, или раньше тоже так делали?] И ра́нше де́лали. [КДН одновременно:] Всегда́.