Характеристики текста
Год2017
СобирателиЗАЛ, КАС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодПРС
Полf
Год рождения1943
Место рождения
Большие Щербиничи
Опросник
VIa 2 Как назывался праздник Троица? Сколько дней он длится? Красили ли на Троицу яйца? Катали ли их? Были ли гуляния по деревне?
Ключевые слова
Береза, Большой-маленький, Верба, Вербное воскресение, Ветки, Время, Втыкание, Год, Гулять, Дверь, Дерево, Дом, Животное, Изгнание, Календарь, Картошка, Клен, Красный цвет, Лес, Липа, Листья, Мышь, Мясо, Мята, Новый-старый, Овощи, Огонь, Окно, Пища, Потолок, Праздники, Пространство, Растения, Свинья, Сжигание, Скот, Травы, Троица, Украшения, Урожай-неурожай, Цвет, Явор, Ягоды
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 899
899
[Троицу у вас здесь празднуют?] Да. [А как?] Ну как щас пра́здную́ть, как не пра́зднують терпе́рь как, тепе́рь ўсе рабо́тают, да и ўсё, а не гуля́ются, тепе́рь рабо́тает. [А как было в вашей молодости?] Ну, коне́чно, ра́ньше ж пра́... Тро́ица вообще́ – э́то ж пра́здник большо́й тож. Де́лали гуля́ния, э́то ж бы́ли обсе́ўки, у колхо́зе обы́чно собира́лися, дава́ли свине́й, мя́со и ўсё, и пра́зднова́ли пра́здник э́той Тро́ицы, обсе́ўки э́ти бы́ли. Вот. [Дом как-то украшали?] Ну, на Тро́ицу э́то ж, и мя́той, и ра́зными дяре́... э́тыми, ли́стьями, ўсе́м, ўсе́м, я́ёор э́тый рва́ли. [Как?] Ну ли́стья вот с клёну, не зна́ю, обы́чно с ли́пы мы лома́ли, с клёна, и ты́ркали, ра́ньше же дома́ таки́е, э́то, ста́ўни бы́ли, да ўсё, обто́ркаешь, у ко́мнате то́же, обто́ркаешь всё ли́стьями. Дома́... [Прямо внутри дома?] Да. [Прямо под потолок или в окна?] Да, куда́ мо́жно торкну́ть. [И долго это стояло?] Ну до́ўго, да, когда́ надое́ст, посыма́ешь. [Куда потом их девали?] Ну как куда́, сжигали, да и ўсё, куда́ яго́ дева́ли. [Как называли это, «май», вы сказали, да?] Ну э́то май, да, вот. [Не клали куда-то, чтоб мышей отпугивать?] Да э́тим отпу́ж… отпугнёшь мыше́й. Мыше́й вон отпу́гивать, э́то мне посове́товали, э́тыми на́до репе́йником. [А как?] Ну подва́л… я про́шлый год, не в про́шлый год не ло… не ложи́ла забы́лась. Позапро́шлый год ложи́ла, налома́ла э́тых вот, они́ ж колю́чие, вот, налома́ла, вот наки́дыўаўа у подва́ле. Вот и не было́ ведь мыше́й. А э́тот год по́лно мыше́й бы́ло, ўот. Они́, говоря́т, эт… ца… цепля́ются за э́ты, за… за мыше́й, они́ и́ли ухо́деть, и́ли подыха́еть. Ўот. Колю́чки э́ти цапля́ются за них. [Соб: Нам говорили, что какой-то дед интересно от мышей избавлялся, говорили, что он рассказывал, что мышам зубы повыбивал.] [Смеётся.] Да? Э́то шу́тка, э́то чу́дики каки́е-то они́ [смеется]. Пото́м вон э́то, обы́чно, вот э́то ж, когда́ карто́шку зарыва́ешь, то́же в подва́л мы ста́вили, это́ ж мы ра́ньше зарыва́ли, когда́ мно́го урожа́я бы́ло, дак вот колю́... э́та, воню́чка, э́та вон трава́ есть така́я. [Вонючка?] Да, она́, ли́стья, она́ воню́чая така́я вот, так обла́живали то́же копе́ц, чтоб мы́ши не ходи́ли. Бу́зина, у ле́се вон кра́сные таки́е я́годы, дерэ́ўья, куста́рник тако́й, бузина́. Вот. [Тоже от мышей?] Да, э́то то́же от мыше́й. Ё… её ж да́же во́зле домо́ў со́дять, на́до сади́ть, чтоб мы́ши не шли. [Как выглядит эта вонючая трава?] Ли́стьями, она́, зна́ешь, похо́жа на мя́ту, вот, воню́чка э́та. [Дома или в сарае с коровами травки вешали?] [Отрицательно мычит.] [Крапиву, мо́жет, суши́ли и ве́шали?] [Приходит ПВ] [ПВ:] На оди́н пра́здник. [На какой?] [ПВ:] Я не по́мню, но шо там, шо там ве́шали? Бярёзу вон, во́зле двярэ́й. [ПРС:] Дак э́то ж для… [ПВ:] Так э́то же вон из до́ма ве́шали. Во, на. [… - переговариваются между собой] [Берёзу, говорите, возле дома вешали?] [ПВ:] Да, там на э́то, как оно́, Ве́рбное э́тое воскресе́нье. [ПРС:] Ну я ж тебе́ говорю́, Тро́ица же та. [ПВ:] Ну на Тро́ицу.