Характеристики текста
Год2017
СобирателиМЭГ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодАПА
Полf
Год рождения1943
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
IVa 5 а Когда происходили гадания?
IVa 5 б Опишите гадания. О чем гадали? Как, где они происходили, что при этом говорилось, кто в них участвовал?
Ключевые слова
Богатство, Брак, Бросать, Васильев день, Веник, Венок, Вера, Ветки, Внутренний-внешний, Вода, Время, Гадания, Год, Головные уборы, Грызть, Давать-брать, Девушка, Дом, Дрова, Жених, Животное, Забор, Звук, Зеленый цвет, Зерно, Зима, Знак-знамение, Зубы, Иван Купала, Календарь, Корова, Курица, Молчание, Мужской-женский, Над-под, Начало, Новый год, Ночь, Обувь, Парень, Питье, Пища, Подушка, Полночь, Постель, Праздники, Прорицание, Пространство, Птицы, Растения, Рог, Сад, Святки, Скот, Скотоводство, Слушать, Сновидения, Собака, Соль, Сон, Судьба, Сутки, Счет, Тайно, Тело человека, Утварь, Хлеб, Цвет, Чет-нечет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 90
90
[Ранее рассказывала о гаданиях на венках на Ивана Купалу. Упоминала «тайные места», в которых обычно гадают. Соб.: А что за «тайные места»? Вы сказали, идут гадать в «тайные места»?] Ну а як, ты ж не бу́дешь посреди́, наприме́р, сяла́ гада́ть и́ли еще́ там что. Пойду́т де́ўки собира́ется, иду́ть, обы́чно хло́пцы гоня́ют де́вок, иду́т, штоб нихто́ ня ба́чиў, где-нибудь, тихо́нько, не меша́ў. И гада́ют сабе́ там. [А как гадали, вы-то сами не гадали, но, наверное, слышали как?] Ну. Ня зна́ю, хто як хо́че. [… - в газетах пишут гадания.] [Соб.: Говорят, как-то в хлев заходят, корову трогают…] Ну да, е́сли за ро́ги, бу́ешь бе́дный, е́сли за вы́мя, бу́ешь бога́тый, смотря́ что. Кур ўно́сили, ку́рицу, э́то ж на́до но́чью, в двена́дцать часо́в, не коли́ ты заду́маешь, ўно́сили ку́рицу в ха́ту, сы́пали жме́ню зярна́, ку́рица поклява́ла, что оста́лось посчата́й, е́сли до па́ры, зна́чит вы́йде́шь за́муж, е́сли нет, зна́чит не. Ну и всё так. Вся́кую, хто что. Дроў хто вно́се, хто… за забо́р на́до выйти в двена́дцать часо́в, так во не гля́дя возьми́сь за забор [показывает, что нужно обхватить забор двумя широко раскинутыми руками], посчита́й – до па́ры, не – зна́чит, не в э́том году́. Ну хто… хто что хоте́ў, то и то. А еще́ одна́ мне расска́зывала, ба́ба ей сказа́ла, то́льки она́, як я уже́ забы́ла, что на́до говори́ть, на́до зуба́ми отгры́зть вот из садо́вого де́рева, гру́ша и́ли я́блонька ли, сли́ва, и… и́менно вот тако́е, фрукто́вое де́рево отгры́зть в э́ту ночь ве́тку и тихо́нько прийти́ домо́й, ляг спать и ни с кем не разгова́ривать, и вот что, на́до ещё сказа́ть, но, ка́же, забы́ла, ба́ба мне каже́: «И то́чно, присни́лся э́тый дя́дька и за его́ я я́коже и за́муж вы́шла». [Нужно с этой веточкой в зубах прийти и лечь спать?] Ну, не в зуба́х, но э… не лома́ть, а зуба́ми отгры́зть, я́к уже… да уже́, э́то ж зимо́й, пе́ред ста́рым Но́вым го́дом, говоря́: «Чуть отгры́зла э́ту ве́тку» [смеется]. «А там яки́сь ро́дич хо́че со мной говори́ть, а ж молчу́, а тётка уж: “Да ня тро́гай ты её, она́ утоми́лась, она́ спать хо́че”». А оно́ ж як наро́шно. [Соб.: Она ж еще никому не сказала.] Да, няльзя́ ни с кем, е́сли ты загада́ла уже́ жела́ние, нельзя́ ни с кем говори́ть. Оно́ ж тады́ и тя́не ак вот. Мно́го, ка́ждый своё расска́зывае, кому́ что. Под поду́шку ло́жать. [А что кладут?] Хлеб на́до посоли́ть си́льно-си́льно и положи́ть под поду́шку, и хто принесе́ воды́ напи́тся, уже́ табе́ хто дасть, солёно ж. [Во сне?] Во сне, да. Хто ш… хто што, хто ве́ник ло́жа, хто вы́йде из ро́щи зялёной уже́, жани́х яки́й вы́йде, хто… ну хто что вы́думае. [Веник тоже под подушку?] Да, э́то о́чень мно́го э́тых вся́ких, под поду́шку, ты ж спать ложи́ся, зага́дываешь жела́ние, и вот. [И жених выдет из зеленой рощи?] Ну да, ну ты ж ве́ник положи́ла, под поду́шку. [А по звукам не гадали, что нужно слушать какие-то звуки…?] Ну, де, ка́жет, соба́ка га́ўкае, в яко́м краю́, выхо́дить, сапо́г кида́ли, ти башмачок, он че́рез воро́т. А хло́пцы укра́деть [смеется]. Э́то хто, ка́ждый по-сво́ему. [Гадали только на Купалу или на какие-то другие праздники?] Э́то гада́ние про́сто так, э́то под Ста́рый Но́вый год, чем ты слу́хаешь. [Соб.: Мы просто о Купале говорили.] Купа́ла, Купа́ла э́то про́сто так, на вянка́х то́лько гада́ли.