Год | 2015 |
Собиратели | АБМ, КВА |
Витебская область |
Россонский район |
Хотьково |
Код | КМС |
Пол | f |
Год рождения | 1968 |
XXIa 0 доп | |
XXIa 5 а | Запишите бранные или шуточные прозвища жителей этой деревни, соседних деревень, других районов или городов. Почему их так называют? |
Говорить, Граница, Народ, Присловья, Прозвище, Свой-чужой, Старообрядцы, Шутки
ФА ВШЭ 9001
9001
[Когда вы замуж вышли из Краснополья в Хотьково, ощущалась разница, как говорят?] Да, у нас разгово́р немно́жко… у них есть. «Исть пойдём». [Смеётся]. Там ни «ку́шать», ни… «исть» там. Да́же вот приезжа́ла уже пото́м к девча́там, наприме́р, ты совсе́м по-друго́му разгова́риваешь, слове́чки совсе́м други́е. [Они начали слышать, что вы по-другому говорите?] Да, да-да-да. Уже́ гово́рят: «Ну то́чно, – гъть,– моско́ўка». Я гърю́: «Наве́рное». Поживёшь… у ма́ме [у свекрови-старообрядки] мно́го таки́х слов бы́ло. Вот у ба́бушки в Глыбоким [гор. Глубокое, Витебский р-н] – там чи́сто по-белору́сски, чи́сто по-белору́сски.