Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, КВА
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Хотьково
Информанты
Данные об инф.
КодКМС
Полf
Год рождения1968
Место рождения
Данные об инф.
КодКНЕ
Полm
Год рождения1961
Место рождения
Опросник
XIV 7 г Чего нельзя было делать после захода солнца и почему? Почему нельзя спать на заходе солнца?
XIV 8 и Какие дни считались благоприятными для протопки бани?
XIV 9 Какие дни считались неблагоприятными для начала или исполнения разных работ? Что нельзя делать в постные дни, нечётные дни, престольные праздники, Благовещение? Почему в праздники нельзя работать? Есть такие праздники, когда работать можно? Можно ли выполнять работы по дому? Весь ли праздник нельзя работать или только утром?
Ключевые слова
Баня, Вечер, Воскресенье (день недели), Время, День, Дни недели, Запреты, Календарь, Кровь, Мытье, Очищение, Праздники, Пространство, Солнце, Суббота, Уборка дома, Чистота ритуальная
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9005
9005
[Что делают на Благовещенье?] [КМС:] Не зна́ю, вот я не зна́ю. То́же м… коро́че все пра́здники ма́ма не пра́здновала, э́то всё. Я оди́н раз постира́ла в како́й-то пра́здник, так она́ со мной неде́лю не разгова́ривала. [Вообще ничего в праздники делать нельзя?] Нельзя́… нельзя́, всё. Пра́здники – сиди́м, ничё не де́лаем. [Она не говорила, что может случиться, если работать в праздники?] Ну, как она́. Что я постира́ла… ну, молчко́м тады́ ходи́ть. Ну, как она́ гъть, в воскресе́нье вобшче́, она́ гъть, отдыха́ть э́то поло́жено, ни стира́ться, ничего́, э́то воскресе́нье есть воскресе́нье, э́то пра́здник. [Мама это свекровь ваша?] Угу́. [Она при колхозе здесь жила?] Да, яна́ была́ учётчиком, пото́м и доя́ркой была́, и где она́ то́льки не была́. [А если праздник, а в колхозе рабочий день?] Ну, э́то счита́лось рабо́та есь… [КНЕ:] Рабо́тать мо́жно. [КМС:] Рабо́та есь рабо́та. […] [Т. е. именно работа по дому запрещалась?] Да, рабо́та по до́му. [Соб.: А так…] Так рабо́та есь рабо́та. Насчёт рабо́ты у йих э́то бы́ло. Ну, так она́ вот… что у ее́… помы́ться до со́лнца, э́то у ба́ню чтоб по́сле со́лнца не ходи́ть, э́то у их. Ну, тепе́рь уже́ э́то, коне́чно, не соблюда́ется, когда́ помы́ўся, тогда́ помы́ўся. [Помыться до солнца значит рано утром?] Ну, вот чтоб со́лнце не закати́лось, чтоб они́ все помы́лись. [Соб.: Наоборот.] Да. [Соб.: До того, как оно закатится.] Угу́. Пото́м как она́ говори́ла: «Вы с чертя́ми мы́етесь и кро́вью мы́етесь», – ну, всё, ма́ма что́-нибудь как сморо́зит. [Это про что она так говорила?] Ну, э́то что уже́ по́сле со́лнца уже́ мы́ешься с чертя́ми и мы́ешься не водо́й, а кро́вью. Вот э́то у ее́ така́я вот была́ прис… что нельзя́. [А в какой день баня?] Суббо́та. Воскресе́ння э́то никогда́ не топи́лись ба́ня, э́то ре́дкий слу́чай, и то она́ руга́лась. [А если на субботу выпадает Родительский день?] Э́то… вот я зна́ю, что бы́ло тако́е, что в суббо́ту мы не топи́ли ба́ню, а топи́ли на день ра́ньше. Вот э́то… вот э́то бы́ло то́же.