[Ранее КМС говорила, что ее свекровь-старообрядка в засуху велела бросать мак в ключ – см. XV-2.] [КМС:] Она́ уме́ла загова́ривать, гри́жу она́ уме́ла загова́ривать. Я но́гу слома́ла, прие́хала, нога́ э́та распу́хшая, и она́… Ну, я гърю́: «Ма́ма, не, – гърю́, – э́то ня вы́вих» – «Нет, – гово́рит, – ничёго стра́шного». Ина́ мне шчас… во́дки налила́ на ногу́ и па́льчико́м води́ла по ноге́, что́-то шепта́ла. И зна́ете, мне врач сказа́л, что на́до бы́ло полго́да сиде́ть с э́той ного́й, я полома́ла вот э́то вот две ко́сточки, се́ла на яе́. Э́то… и я за два ме́сяца на ногу́ ста́ла. А ещё врач не мя се́рдится: «Ты что́-то ра́но забе́гала».
[Смеётся.] Нога́ бы́стро сросла́сь.
[А каким пальцем она водила?] Мизи́нцем.
[Мизинцем?] И́менно мизи́нцем. И вот де́ткам, как рожда́лися – Павлу́ша у мяне́, дочу́шка, я не успева́ла их привязти́, она́ счас их раскрути́ла и по пупку́, и по… на́чала води́ть.
[Зачем?] Гри́жу загова́ривала. По пупку́… и́менно мизи́нцем.
[По кругу?] Да, по часово́й стре́лочке, по часово́й стре́лочке. Загова́ривала гриж… пото́м вот кро́ў е́сли остана́вливать – момента́льно. Она́ ж каки́е-то чаты́ре сло́ва ска́жет – кро́ў остана́вливается.
[Вы не помните?] [Отрицательно мычит.] Не по́мню. Момента́льно. Она́ ско́лько раз: «Няве́стка, научи́сь ты загова́ривать, что ты!» Я гърю: «У меня́, мам, па́мяти нет».
[Смеётся.] Там чаты́ре сло́ва, четы́ре сло́ва, так она́ там до́чке ста́ршей она́ перяпи́сывала, А́ня всё там ей в бума́гу, бы́ло э́то загово́ры.
[Не осталось записей?] Подожди́те, шчас я вам тетра́дку принясу́, е́сли вы разбере́те е́йный по́черк.
[Соб.: Попробуем.] [КМС уходит в другую комнату.] [Мама ваша какого года рождения?] [КНЕ:] Два́дцать восьмо́го… вро́де бы.
[Здешняя?] Угу́. Она́ там ря́дом, в Шундяла́х роди́лась.
[Где?] Шундялы́ там ра́ньше дере́вня бы́ла, киломе́тров два́дцать отсю́да.
[Тут много было староверов? В основном все?] Да, наве́рно, все.
[КМС возвращается с тетрадкой – см. графические файлы KMS-KNE-Hot'kovo-ZAGOVORY] Она тут мно́го чё писа́ла, э́то вот е́йный по́черк. Я други́ раз слов\ечки е́йные не понима́ю. Э́то яна́ писа́ла, тетра́дка вот она́ начина́ла, от просту́ды да́же есть, от вы́виха.
[Соб.: Понятно всё.] Ну, и всё вре́мя… От во́лоса. От лишая́ да́же. У… у Ко́ли
[КНЕ] была́ праба́бушка, яна́ всё вре́мя лечи́ла. Гово́рить, оди́н дед пришёл так вот: полз по доро́жке на коле́нках, три ра́за прие́хал к ей, она́ че́рез поро́г ложи́ла, топоро́м ка́к-то сту́кала по поро́гу, на тре́тий раз челове́к пришёл на свои́х нога́х. Позвоно́чник так лячи́ла.
[На порог входной двери?] Да, ка́к-то ложи́ла че́рез поро́г его́ и топоро́м сту́кала по поро́гу, ну…
[По порогу или по спине?] Нет, по поро́гу, че́рез поро́г там что́-то она́… и на тре́тий раз уже́… да́же на вторы́й раз, гово́рють, уже́ пришёл на свои́з нога́х.
[Т. е. у него спина болела?] Да… она́ мно́го чего́… Ко́ля был ма́ленький, э́то ма́ма расска́зывала, а зна́ете каки́ де́тки? «Ай, кака́я па́точка» – всё, фи́ниш, вон как закрича́л ребёнок. А уже́ ба́ба Ма́ня: «УУ, гла́зы твои́ вила́тые, сгла́зила рябёнка», щас она́ что́-то, всё, мальчи́шка успоко́йся, тут мно́го.
[Что она сделала?] Пошепта́ла что́-то, вот и от гла́за есть.
[Как вы сказали, «глазы твои вилатые»?] Да, гла́зы твои́ вила́тые.
[Это, что?…] Да, что… что сгла́зила она́.
[А та, которая сглазила, что сказала? Паточка?] Да, па́точка.
[Что это значит?] Ну, ма́ленькие де́тки, пя́точки ро́зовенькие.
[Соб.: Понятно.] Пя́точки. Ну, а э́то вот загово́ры э́то уже́ кто́-то друго́й писа́л. Тут у ма́ме мно́го таки́х вот… зна́ете, как тетра́дка. Где́-то ешче́ одна́ должна́ быть, но я не по́мню, где́-то я ее́ заны́кала. Вот есть… тут и зубну́ю боль, от беды́, но э́то уже́ други́ челове́к писа́л.
[Кто?] Ну, э́то по-мо́ему Ма́ня, Ма́ня… вот ишчо́ Ма́ня, Ма́ня.
[Кто это?] А э́то… она́ в Ви́тебске живёт.
[Она тоже здешняя?] Она́ то́же здесь жила́, то́же ро… все умерли́, одна́… оста́лась, коро́че, их бы́ло ско́лько… две сестры́, ма́ма, оте́ц, брат, ну, оста́лась одна́. Вот рож… рож…
[Соб.: Рожа.] Ну. Я е́йный по́черк о́чень…
[Вы позволите сфотографировать?] Пожа́луйста, вот э́то вот е́йные все, что она́ тут писа́ла. Загово́р, вот загово́р крови́, вот у неё.
[Соб. читает по тетрадке: И шла баба по речке, вела быка по нитке, нитка порвалась, кровь унялась.] А во,
[читает:] «Переписа́ла тебе́, как заговори́ть рож
[у]», э́то А́ня написа́ла, как рож
[у] загова́ривать. Ну, тут мно́го, тут то́же есть…. от зу́да… тут всё есть… и от о́пухоли да́же вот есть загово́р, э́то она́ вот всё писа́ла. Но ба́ба Мане́ха лу́чше зна́ла, да́же вот ба́ба Мане́ха, гово́рят, никогда́ не ходи́ла… ну, ра́ньше зна́ете, как ста́рые лю́ди – босико́м. А вот иди́ть – и змея́. Она́ то́ки вот пя́ткой круть на голову́ ей: «Не ходи́ тут, где я хожу́!» – и пошла́.
[И больше змеи?…] И всё. Пя́ткой, го́лой пя́ткой по змяе́, вы предста́вьте. Ну, ба́ба Ма́ня их о́чень мно́го зна́ла.
[Баба Манеха это кто?] Э́то праба́бушка, ба́бушка Ко́лина.