Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, КВА
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Хотьково
Информанты
Данные об инф.
КодКМС
Полf
Год рождения1968
Место рождения
Опросник
XVII 2 доп
XVII 2 з Можно ли убивать змею?
XVII 2 и Что сделать, чтобы змея не тронула
Ключевые слова
Внутренний-внешний, Время, Говорить, Головные уборы, Животное, Запреты, Змея, Зубы, Кровь, Кусать, Лес, Мать, Медицина, Меморат, Народная педагогика, Обереги, Освящение, Отец, Платок, Пространство, Путь, Ребенок, Родители, Смотреть-заглядывать, Солнце, Тело человека, Убивать, Укус, Хлеб
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9015
9015
[После рассказа о том, что нельзя выбрасывать волосы. См. XXa-3] Зна́ю, что вот па́па, мой [выделяет слово голосом, подчеркивая, что не свекор], всё говори́л: «Дочу́шка, собира́й зу́бки дет… де́тские моло́чные и ложи́ сабе́ у карма́нчик – все де́ти за тобо́й пойду́ть». Ну… [Что значит «за тобой пойдут»?] Ну е́сли вот разошли́сь мы с му́жем, оны́ не с му́жем оста́нутся, пойду́т за тобо́й. У нас так получи́лось, э́то пра́вда. Па́па всё вре́мя, зубо́к у нас вы́валится, и всё вре́мя собира́ў сабе́ у карма́шек, у пинжачо́к. Мы как развели́сь, мы пошли́ с па́пой. [Ваш папа развелся с мамой?] Угу́. С ма́мой. И мы все жи́ли с па́пой, я жила́ с ма́чехой. [Их всегда надо с собой носить?] Нет, про́сто положи́ть, а ён ко… ў костю́м ложи́ў, я гърю́, всё… «Дочу́шка, иди́, вот твои́, Оле́говы, вот Ми́шины». [Смеётся.] Всё вре́мя пока́зывал. Зна́ешь, у меня́ таки́ па́па бы́ў… шамутны́й. Ешче́ вот: «Дочу́шка, подожди́, в лес не ходи́». Я гърю́: «Чаго́?» – «Подожди́, да́й-ка свою́ косы́ночку», – кусо́чек сухо́го хле́ба, э́то свяшчо́ный хлеб, и завя́зываў мне у плато́чку в уголо́к – ни одно́й змяи́ не уви́дишь. И пра́вда не ви́дела. [Хлеб когда свящёный?] Ну, свяшчёный вот я не зна́ю, когда́. [В како́й-то день?] Да, но он брал в це… в костёле, мы там жи́ли [в Глубокском р-не], и вот всё вре́мя кусо́чек хле́ба э́того свяшчёного увя́зывал мне в косы́ночку. [Не на святую Агату?] Наве́рно. Не зна́ю, я ж ма́ленькая была́, мне увяза́ли – и пустьили, вот бя… бяги́. [Куда увязывали?] У косы́ночку. [В косыночку?] Да, да мо́жно ж там: «Дай, дочу́шка, косы́ночку», – и́ли там у карма́шек, чтоб э́то. [А потом снимаешь косынку?] Да, пото́м хле́бушку э́ту вынима́ешь. Но я змей нет, а па́па змей лови́ў, но э́то… э́то па́па был, уже́й отпуска́ў, а змей лови́ў. [… – отвлекаемся на другие темы, потом переспрашиваем: Вы сказали, ужей отпускал?] А я не зна́ю, уже́й он всегда́ отпуска́ў. [Почему?] А я не зна́ю. […] [А что он со змеями делал? Просто убивал?] У его́ ма́ма боле́ла экзе́мой, по́лностью така́я, зна́ете… те́ло бы́ло. И ему́ кто́-то посове́товаў свари́ть э́ту змяю́, а ма́ме обмы́ться э́той водо́й. И вот она́ очи́стилась. [Просто сварить? Сказать не надо ничего было?] Свари́ть. Он свари́ў про́сто, э́той водо́й обмы́ться. Но она́ ж ядови́тая. Ну, зна́ете, ён свари́ў змяю́, вы́кинуў, соба́ки съе́ли, норма́льно, не отрави́лися. И ён ча́сто лови́ў змей, но он так его́ получа́лось, его́ и укуси́вши была́ змея́, и он вы́жиў. Ну, он сра́зу… Я прие́… пришла́ я со шко́лы, гърю́: «Пап, а что ты стои́шь… у тя́ньку, – гърю́, – не выхо́дишь?» – «Дочу́шка, мне нельзя́. Меня́ укуси́ла змея́, но я ее́ заби́ў». Гъть, ее́ на́до заби́ть, и е́йной кро́вью э́то ме́сто пома́зать, и всё норма́льно бу́дет. Но не обрашча́лся ни к врача́м, ничё, и нигде́ ничё не распу́хло. И вот со́лнце закати́лось, па́па вы́шеў. [А где он стоял?] У тенёк. Не выходи́ў на со́лнце. А я́-то гърю́: «Пап, чё ты ещё не… стои́шь, не выхо́дишь?» А гъть: «Не, мне нельзя́, дочу́шка, змея́ укуси́ла». [Т. е. нельзя на солнце находиться?] Да, на со́лнце, поку́да со́лнце не се́ло. А змя́ю на́до… и́менно змяю́ ту заби́ть, и е́йной кро́ўью вот э́то вот где она́ уку́с пома́зать – ничё не бу́деть. [А из какого места в Глубокском районе он?] Ён… Мяре́цкие [дер. Мерецкие, 7 км северо-западнее Глубокого]. [Это деревня такая?] Угу́. […] [Он забил ту змею, которая его укусила?] Угу́. Обяза́тельно ее́ на́до… [И её кровью надо помазать место укуса?] Да. Я не зна́ю, но он сказа́5%, обяза́тельно ее́ уби́ть… когда́ она́ укуси́ла, не выпуска́ть. Я ско́лько раз ви́дела, лю́ди обрашча́ются, а ён норма́льно ходи́ў, то́льки на со́лнце не выходи́ў. Гърю́: «Пап, а что ты хо́дишь?» – «А, – гъть, – змея́, дочу́шка, укуси́ла». Ну, и зме́и коли яго́ не ходи́ли, гъть: «Го́споди, хожу́ по ле́су, ни одны́й ня ви́жу, наве́рно, оны́ мене́ боя́тся». [Смеётся.] А я то́же вот ре́дкий слу́чай, когда́ я змею́ уви́жу. [Он сам заговаривал?] Нет, э́то ничего́, он про́сто так, споко́йны таки́ челове́к бы́ў, просты́ каки́-то таки́.