Характеристики текста
Год2017
СобирателиЗАЛ, КАС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодПРС
Полf
Год рождения1943
Место рождения
Большие Щербиничи
Опросник
Ia 12 а Пекли ли для встречи молодых специальный хлеб, как он назывался ("коровай")? Как он выглядит, украшен ли чем-либо? Кто встречает молодых с караваем? Можно ли ломать каравай или другой свадебный хлеб? Что с караваем делали впоследствии?
Ia 12 б Какие еще обрядовые действия совершались при встрече молодых?
Ia 19 г Водили ли на второй день свадьбы молодых в баню?
Ia 20 В какие моменты свадьбы били посуду, зачем? Кто это делал? Говорили ли при этом что-нибудь?
Ia 31 доп
Ключевые слова
Битье, Благословлять, Брак, Веселье, Водка, Встреча, Голова, Гулять, Жених, Запреты, Коровай, Крестные родители, Курица, Кусать, Мать, Невеста, Новый-старый, Отец, Питье, Пища, Посуда, Приметы, Птицы, Родители, Родство, Свадебный обряд, Семейные обряды, Телега, Теща, Три, Убивать, Хлеб, Хлеб ритуальный, Хороший-плохой, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 902
902
[Ещё говорили, будто у вас на свадьбу принято было два каравая делать, не было такого?] Не зна́ю тако́го, не, то́ же оди́н карава́й де́лается и всё же, встреча́ют же молоды́х. [Уже когда встречают?] Ну да, с хле́бом да с со́лью встреча́ют же с карава́ем з э́тым молоды́х. [Кто должен держать каравай?] Как, роди́тели доўжны́ держа́ть. [И отец, и мать?] Да. [Жениха или невесты?] А? Нет, няве́ста должна ии... жани́х до́лжен куса́ть карава́й. [Соб: А держат родители…] Да, роди́тели. [Невесты или жениха?] Ну чтой, обы́чно, мой брат жани́ўся, дак я… не я, а хрёстная держа́ла, потому́ что мне, я стою́ как уже́ вдова́, мне нельзя́, э́то должна́ па́ра быть, так уже́ крёстная с мужико́м свои́м держа́ли. [Вдовам нельзя?] Нельзя́ ўстреча́ть ўдо́вам. Пото́м разбива́э, рю́мки разбива́ешь, ўстреча́ешь, вот они́ выпива́ють и разбива́ють рю́мку. На́до бить так, чтоб она́ поби́лася. [Для чего?] Ну, что́бы жило́ся хорошо́, е́сли то́лько не разбива́ется, то причи́на того́, развяду́тся. [Били дома или на улице?] Не, когда́ ўстреча́ешь их, вот на у́лице пря́мо сра́зу разбива́ешь, вы… вы́пил – разбива́й там. [Ещё нам говорили, что принято было сажать родителей невесты на телеги, не было такого?] Э́то в старину́ ранше́, да. [А что?] Са́... са… Ну пра́вильно, ра́нше ж выду́мывали, и, и тёшчу сажа́ли, вози́ли на теле́ге и… и во, на та́чках, и на всём. Ра́ньше ж выду́мывали, кто что уже́ приду́маэ на сва́дьбе. Во. Кто что наря́дится. Коне́чно, ра́ньше ве́село бы́ло, сва́дьбы гуля́ли. [Куда везли тёщу?] Ну как, вози́ли по дярэ́ўне, у ўсю́ды, и приме́рно во, вот тут, на та́чке ти на э́той, круго́м. [Просто ради смеха?] Ну да, ра́ди сме́ха. Выду́мывали, ка́же, э́то, кто что. [Ещё говорили, что куриц горилкой поили, не было такого?] Не, обы́чно на… на трэ́тий, э́то тепе́ряка сва́дьба – оди́н де́нь да и ўсё, а тогда́ ж гуля́ли три дня́, сва́дьба ра́нше, вот, уже́ на тре́тий день, идёшь, ку́рицу ту́ю, от не… ну да, от неве́сты лови́ли ку́рицу, вот. Ску́бли ие́, вот, отсека́ли голову́, ску́бли и уже́ на… вари́ли суп. [Кто ловил?] Кто пойма́е. [Кто варит суп?] Хто суп ва́ре? Молода́я ва́ре уже́ суп. [Чтобы проверить, что она готовить умеет?] Да [смеется].