Год | 2015 |
Собиратели | АБМ, КВА |
Витебская область |
Россонский район |
Хотьково |
Код | КМС |
Пол | f |
Год рождения | 1968 |
XXVII 14 в | Запишите рассказы: о детстве Христа; о чудесах, совершенных Христом; о распятии и воскресении Христа (голубь сел на крест и кричал:“Умер, умер“,- а воробей выдал обман: “Жив, жив!“); о том, как стало известно, что Христос воскрес (жареный петух закукарекал, рыба камбала, съеденная наполовину поплыла). |
Библия, Война, Голова, Еврей, Еда, Закапывание, Запреты, Земля, Книга, Кража, Крест, Легенды, Народ, Распятие, Рыба, Свой-чужой, Сердце, Тайно, Тело человека, Христос, Цыган, Щука
ФА ВШЭ 9021
9021
[Не рассказывали про распятие, что один гвоздь?..] Вот ма́ма [свекровь-старообрядка] говори́ла, что оди́н… жид, когда́ ему́ вбива́ли… на се́рдце на́до бы́ло вби́ть гвоздь, прика́зано бы́ло, а се́ла му́ха. А и ён был жа́дный, пожале́л э́тот гво́здик, его́ у карма́н, сказа́л, что… и вот йим, как гъть, йим мо́жно ры́бу есть, но они́ не яду́ть голо́вы. Потому́ что у шчу́ки вы замеча́ли хрест? Хрест. Вот оны́ голо́вы не яду́ть ры́бные, ры… а осо́бенно шчу́ку. Вот э́то я то́же слы́шала. [Вы это от кого слышали?] От ба́бушки. [От своей?] Вот э́той, свякро́ва всё расска́зывала. [От свекрови?] От свякро́ви, э́то всё яна́ мне всё ся́деть, начне́ть расска́зывать своё де́тство, как не́мца уви́дела, где кни́жки там где́-то пря́тали, что́-то пря́тали, оны́ зака́пали: "Во, дочуу́шка, приде́шь, вы́копаешь". Где́-то зака́пана, ога гът, где́-то пистоле́т зака́пан. Но она́ з… не зде́сь жила́, ра́ньше туда́ [показывает в сторону] ка́к-то дере́вня была́... Ой, забы́лась как называ́ется. […] [То есть жид пожалел гвоздь?] Угу́. Сказа́ў, что приби́л… к се́рдцу. [А причём здесь рыба?] Ну, э́то… э́то… Бо́женька разреши́л им есть ры́бу, но они́ голову́ не я́дуть. [А не слышали, что цыган так же гвоздь украл?] Вот э́то то́же что́-то… что́-то слы́шала вот что́-то таки́е… и́ли жид, йих прибива́ли. Ну, оны́ ж цыга́не и жиды́, наве́рно, одина́ково, я так понима́ю. Ну, вот и… как ма́ма говори́ла, что вот оны́ но́ги, ру́ки, а на́до бы́ло, прика́зано ему́ вби́ть у се́рдце. Вот… [смеётся] а му́ха се́ла – ну, зна́чит вби́ў.