| Год | 2015 |
| Собиратели | АБМ, КВА |
| Витебская область |
| Россонский район |
| Хотьково |
| Код | КМС |
| Пол | f |
| Год рождения | 1968 |
| IIIa 8 г | Считается ли, что для грешников копать могилу тяжелее? Хорошо ли, если при рытье могилы откапывают старый гроб, что в таком случае делают? Что кидают в могилу (монеты, носовые платки, горсть земли)? Кто это делает первым? Когда? Зачем (место окупают; чтоб не плакать)? Допустимо ли, чтобы слёзы во время похорон капали в открытый гроб? Если нет, то почему (покойник на том свете будет стоять в воде)? |
| IIIa 8 е | Кто мог причитать на похоронах? Где причитали (в доме покойника, на кладбище)? Не было ли профессиональных плакальщиц, как с ними расплачивались? Запишите тексты причитаний. Говорили ли, что богоматерь любит, когда дети плачут на могиле родителей, и сердится, когда мать плачет на могиле детей? |
Говорить, Женщина, Звук, Мать, Покойник, Похоронный обряд, Причитания, Речь ритуальная, Родство, Семейные обряды, Скорбь, Слезы
ФА ВШЭ 9028
9028
[Говорят, выли раньше на похоронах?] Ну, э́то голоси́ли. [Голосили?] Голоси́ли, да. Э́то вот ба́ба Паули́нка [божественная бабушка, которая читала старнную книгу – см. XXVII-20 а, в]. Ну, у ма́ме [свекрови-старообрядке], коне́чно, у мое́й тут никто́ не голоси́ў. Ра́ньше да, причита́ли, же́нщины приду́ть, поголо́сють. Ну, как ма́ма го… говори́ла, что: «По иде́е, – говори́т, – пла́кать нельзя́. Вот ляжи́шь в воде́ там, на тым све́те». А чого́ она́ так говори́ла: «Ну что ты пла́чешь?! – гово́рить. – Яму́ ж там мо́кро». Пла́кать, гъть не на́до по поко́йнику, не зна́ю, пра́вда э́то, непра́вда, э́то я не зна́ю, не скажу́. […] [Когда голосили, не плакали?] Ну, нет. Она́, ба́ба Паули́нка так вот… она́ голоси́ла там, по́мню, так… пла́чуть, голо́сють, все пла́чуть. Ну, как кто. [Вы не помните, как голосят?] Ай, Бог его́… чита́ють ка́к-то, я… Так интере́сно, коне́чно, о́чень жу́тко.