Год | 2015 |
Собиратели | АБМ, КВА, ОФ, СНА |
Витебская область |
Россонский район |
Хотьково |
Код | КМС |
Пол | f |
Год рождения | 1968 |
VIII 1 б | Какие предметы помещали в хлеву, в доме? Для чего? |
VIII 14 б | Что и с какой целью при этом хозяйкой, пастухом? |
VIII 15 в | Что делали при введении новокупленой скотины в хлев? |
Битье, Верба, Вербное воскресение, Ветки, Внутренний-внешний, Животное, Корова, Первый, Порог, Приговоры, Продуцирующая магия, Пространство, Растения, Скот, Скотоводство, Хлев
ФА ВШЭ 9040
9040
[Не плели в какой-то день коровам венки?] Берё... э́то… когда́ день Ве́рбный, ма́ма [свекровь-старообрядка] говори́ла: «Сходи́, ве́рбы принеси́». Коро́ўку и́менно верб… ве́рбиной лист… ве́точкой посту́кать на́до, чтоб она́, гъть, бу́эть хорошо́, здоро́вая коро́ва бу́эть. Но я… ну, на́до – бягу́, что́-то нясу́, а так не зна́ю. [Что-то говорили, когда били коровку?] Ну как, пра́здник вербы́, про́сто верб… ве́рбу приноси́ли, что́-то… А, коро́ўку заводи́ть, так ба́ба что́-то твори́ла, ложи́ла, вот э́то вот вью́шка от пе́чки, под… и пото́м перевора́чивала кожу́х, чтоб коро́ўка прошла́. [Что такое вьюжка?] Ну вот называ́ется вью́шка, засло́нка. [Которой само устье закрывается?] Да, ложи́ла она́ яе́ и накрыва́ла там иш… таки́, зна́ете, полушу́бки ра́ньше бы́ли, накрыва́ла. [Заслонку?] Да, и коро́ва должна́ была́ пройти́ че́ряз яе́. [Это когда первый раз?..] Да, пе́рвый раз но́вую коро́ву в хлеў заво́дишь. Вот э́то вот я по́мню, вот э́то вот она́. И… так интере́сно, что мы купля́ли в соўхо́зе, не шла отту́да, а домо́й сгрузи́ли, коро́ва споко́йно пошла́, в хлев зашла, как бу́дто она́ там всю жизнь жи́ла. [Смеётся.] […] [А что-то в хлеву не вешали?] Э́то ба́бушка, как свинью́ заре́жуть: «Отсяки́, Ко́лька [КНЕ], пятачо́к и прибе́й [смеётся] на… над э́тым, над хляво́м – сви́ньи вести́сь бу́дут». Пятачо́к, чтоб сви́ньи. [Над хлевом это в каком месте?] Где сви́ньи. Над поро́гом. [Над порогом?] Ну, вот на двяри́ный. [Соб. показывает на притолоку: вот сюда?] Да-да-да-да-да, да-да-да. [Он там так и остаётся?] Ну, он высыха́еть уж.