Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, КВА, ОФ, СНА
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Хотьково
Информанты
Данные об инф.
КодКМС
Полf
Год рождения1968
Место рождения
Опросник
XV 7 Что делали, когда надвигалась или начиналась гроза, град, чтобы остановить, отогнать, отвернуть тучу, остановить дождь, град?
XV 12 б Как и чем прежде тушили пожар?
Ключевые слова
Богородица, Ветер, Внутренний-внешний, Вокруг, Граница, Гроза, Двор, Дом, Икона, Красный угол, Круг, Меморат, Молиться, Над-под, Народное православие, Николай св., Обереги, Обход, Огонь, Окно, Передний-задний, Погода, Пожар, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Родство, Свекровь, Святые, Три, Угол, Ходить, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9047
9047
[Не слышали, что есть икона, которая от пожара помогает?] Есть така́я ико́на, вот, наве́рно, вот э́тот… вот э́то дядок\ и есть [показывает на медную нательную икону св. Нифонта, прогонителя бесов, которая уцелела при пожаре их дома и о которой ууже рассказывала ранее как о свадебном благословении свекрови (см. Ia-14 г) – см. фото Svadebnaja-ikona-KMS-KNE-Rossonsk-Vitebsk]. «Каки́-то Ус». Хто́-то мне гвори́л: «Купи́, Ми́ра, – как дом сгоре́л, – како́го-то Никола́я Иску́сника и́ли Никола́я Уса́… спаси́теля от пожа́ру». Е́сть така́я ико́на. [Что с ней нужно делать?] Чтоб она́ в до́ме была́. [А если дом горит?] Ну, всё равно́, от э́того нихто́ не застрахо́ван. Мы вон зимой, чих, и сгоре́ли. [Этой зимой сгорели?] Нет, э́то уже́ здесь мы живём два́дцать лет в э́том до́ме… дом э́тот постро́или. Там вот, де пу́ня, повы́ше, был дом, а мы сюда́ поста́вили дом, потому́ что, ну, нам говори́ли, что мо́жно бы́ло про́сто попихну́ть и на два ме́тра да́льше, но тот дом, ма́ма [свекровь-старообрядка] говори́ла, уже́ два ра́за горе́ў. Но мы не ста́ли рискова́ть, там ста́вить, чтоб… сюда́ переста́вили. [То есть не строят там, где?…] Да, где сгоре́л дом. […] [Не было такого, что, когда дом чей-то горел, с иконой обходили?] Угу́. [Было?] Мой дом когда́ горе́л. У нас как раз хлявы́, деря́ўня, хоть и снег немно́жко быў, на хлявы́… кинулась. И вы́несли… ба́ба Фе́ня [свекровь] вы́несла ико́ну и так вот ста́ла [перед огнем, держа икону в руках], и ого́нь пошёл на ту сто́рону, не стал на хляве́… на хля… А так, зна́ете, ши́фер ло́пается, и ого́нь идёт, а хлявы́ всё ря́душком. И яны́… так и ве́тер на́чал поменя́лся. [А с какой она иконой вышла?] А я не по́мню, она́ каку́ю-то выноси́ла, и вот оны́ стоя́ли, чтоб ве́тер на хлявы́ не шёл. [Она несколько раз обошла?] Нет, про́сто стоя́ла, чтоб… туда́… [Просто стояла?] Да, стоя́ла, ико́ну держа́ла, чтоб… ве́тер не шёл на хлявы́. [То есть это не была специальная икона от пожара?] Не, про́сто она́… кака́я… домо́й заско́чила, каку́ю она́ схвати́ла, так и вы… ра́зницы нет. Ма́ма [свекровь] ишче́ моя́, вот зна́ете вот э́то гро́зы? Я о́чень бою́сь. Тут оди́н раз как уда́рило, мне телефо́н оди́н уже́ спали́ло. И… иде́ть така́я ту́ча, что стра́сти Госпо́\дни: «Дочу́шка, ста́ў ико́ны на о́кна, шчас дождь ко́нчится!» То́чно! Не пове́рите? [Иконы?] Ико́ны на окно́, на одно́ окно́, на второ́е, а Ко́лька [КНЕ] гъть: «Ну чё ты воро́та оста́вила? [? – 01:44:19,356]». Я гърю́: «Ну ла́дно». И вот я не зна́ю, мо́же, я суеве́рная по́сле боле́зни ста́ла: когда́ на до́йке, вот пр… предста́вьте: на по́ле до́им и иде́т ту́ча на те́бе, ли́вень. Я то́льки вста́ну так вот, я гърю́: «Го́споди, иди́ отсю́да!» Ми́лые мои́, че́рез мину́ту их нет! Мы до́имся, так стои́шь, мо́крый весь, и вот э́та гроза́, вы пойми́те, скоти́на и жале́зо, всё э́то электри́чество, и стои́шь и ду́маешь: «Шчас как уре́жеть, так и тебе́». Но пра́вда помога́еть. И ско́лько раз! Оди́н раз така́я ту́ча шла, я гърю́: «Го́споди, и́ди ты отсю́да, чтоб тебе́ тут не было́!» То́чно! Че́рез мину́ту она́ удали́лась. [Вы это дома произносите?] На у́лице, на у́лице, ну́жно на у́лице и́менно. [Свечку какую-то не зажигали от грозы?] Нет, ико́… ико́ну ста́влю. Я сра́зу, е́сли… я́ уже зна́ю: оттуу́да, с Краснопо́лля если иде́ть, то э́то уже́ – прости́ – или град, или что́-нибудь дурно́е. Вот с-под Шни́товок – э́то хоро́ший до́ждь. Вот уж, зна́ете, как… как я пожила́ с ни́ми, я мно́го чего́ на́чала… та́к и… [А от града защищались?] Ну, попа́ла под град, но он бы́стро ко́нчыўся, наъ\рно, ма́ма [свекровь] тут что́-то колдова́ла [это предположение, деталей никаких не назвала].