Год | 2015 |
Собиратели | АБМ, КВА, ОФ, СНА |
Витебская область |
Россонский район |
Хотьково |
Код | КМС |
Пол | f |
Год рождения | 1968 |
XXa 10 | Как называли радикулит, как лечили, что при этом говорили? |
XXa 18 а | Какие еще болезни известны, что это за болезни, как они проявлялись, как их лечили? |
Болезнь, Боль, Вокруг, Говорить, Завязывание-развязывание, Заговоры, Знахарь, Медицина, Меморат, Молодой-старый, Ноги, Правый-левый, Рука, Спина, Старуха, Стоять, Тело человека, Три, Число
ФА ВШЭ 9053
9053
Вот ба́ба Мане́ха то́же была́ хо… то́же их [мужа] ба́бка так\ая, она́ о́чень уси́х лячи́ла. Вся́кие боле́зни могла́ вы́лечить. Э́то Ко́лина [КНЕ, мужа] ба́бушка. [Как она лечила?] Она́ да́же вот… к ей приезжа́ли, зна́ете, как позвоно́чника… гъворя́т, па́нская боле́знь. [Панская?] Да, э́то, гъря́т, когда́ спина́ боли́т, э́то, гът, па́нская боле́знь. [Почему панская?] А ну не… не зна́ю, почему́ так называ́ют, па́нская боле́знь. Потому́ что ляжишь, спина́ боли́т – э́то па́нская боле́знь. [Смеётся.] К ей мужчи́на три ра́за приезжа́л, она́ ка́к-то че́рез поро́г его́ топоро́м се́кла. И гово́рють, в пе́рвый раз он припо́ўз так: с маши́ны на коле́нках, во вторы́ день уже́ ишёў так, а тре́тий день пришёў уже́ с гойсти́нцами, шёў уже́ ро́вненько. Она́ его́ вы́лечила, бабу́ля. Она́ могла́ и лишаи́, всё. Ну, змяю́ пя́ткой дави́ла, го́лой ного́й, так… ми́лые мои́. Така́я стару́шка, всё вре́мя… [Она знала какие́-то слова?] Да, она загово́ры зна́ла. Она́ всё вре́мя загово́ры зна́ла. Мне ба́ба Фе́ня ча́сто-ча́сто, вот вы́вих… е́сли вы́вих, она́ счас загово́рит, всё. Увяза́ла ру́ку пло́тненько, рука́ не боли́т. Понима́ете, вот… у вас никогда́ не́ было, рука́ развяла́сь? Боли́т рука́ вот здесь вот [на запястье]. [Соб.: Бывало.] Да? Сейча́с ма́ма берёт кра́сную ни́точку, и́менно шерстяну́ю, и вот что́-то она́ на ее́ пошепта́ла, три ра́за круго́м руки́ обвяз… овяза́ла, завяза́ла. Вот ходи́ до тех пор, поку́да она́ сама́ не отва́лится. Она́ пра́вильно, она́ сна́шивается – рука́ не боли́т. Зна́ете, как молоды́е, и вот ру… руко́й же бо́льше пра́вой рабо́таешь, [у] мене́ ле́вая вообще́ не хо́чет рабо́тать, и и́менно пра́вая. Ну, всё, ну вот выкру́чиваеть ее́, ну ни си́лы нет, счас она́… три ра́за, чтоб… обмота́ть руку́, завяза́ть – всё. И хо́дишь. Оди́н раз я ходи́ла, уже́ на до́йке, гляжу́ – она то́ненькая-то́ненькая, раз, оторва́лась, рука́ у мене́ не боли́ть. [Смеётся.]