Характеристики текста
Год2015
СобирателиКВА, СНА
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Крашуты
Информанты
Данные об инф.
КодЛНВ
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Данные об инф.
КодКТВ
Полf
Год рождения1937
Место рождения
Опросник
VII 17 Какие песни пелись во время и после жатвы?
VII 19 б Когда следует оканчивать жатву? Известна ли поговорка “Пречистая (праздник Рождества Богородицы)поля чистит“? Что она означает? Не было ли обычая в последний день жатвы бросать серп за спину?
Ключевые слова
Жатва, Земледелие, Конец, Новый-старый, Пение, Песни, Танец
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9054
9054
[Вы пели какие-то специальные песни на Купалу?] [КТВ:] Быва́ло, ма́ма пе́ла, а мы уже нияки́е ня пе́ли. [Не помните, какие?] Не-а. А что там как-то два сло́ва якие, дак и… як… яки́е там пе́сни. [ЛНВ:] Даа, ра́нше у нас, коне́чно, было́ пе́ли: и э́то у… дожи́нки пе́ли. [Дожинки пели?] Пе́ли у нас, до́ма пе́ли. Ща… я ея́ ня уме́ю вэ́ту пе́сню. А чу́ла, у на́с ещё в дожи́нках пе́ли… я тады́ ешчэ́ мала́я была – «Кругло́, мало́, бало́цица». А сёдня чу́ю: по ра́диву пяю́ть э́ту пе́сню [смеется]. «Хоть оно́ кругло́, мало́\, ма… мало́е давне́е, хуродли́вое». «А, – чу́ю, – о…» А… а сама́ разду́маю, уж ско́лько гэ́то пе́сню нигде́ ня чу́ю, ни по ра́диву, нигде́. А сёдня учу́ла [смеется]. [КТВ:] Пяю́т по ра́диву стари́нные п\есни. [ЛНВ:] А сёдня учу́ла. [А слышали на Купалу песню «Сегодня Купала, а завтра…»?] [КТВ]: Иван [смеется]. [А дальше как?] А чётко я уже́ не по́мню. [ЛНВ:] А чо… нет… [КТВ:] А чо, ничо́ же мы не… позабы́ли ты всё. [ЛНВ:] Мы, зна́ешь, ище́ бы́ли малы́е были́ пия́ли гэ́ты. [… – в деревне, где родились КТВ и ЛНВ, до 1951 года не было колхозов, все крестьяне были «однособниками».] И ўсе гэ́того… и пия́ли лю… У… хто бога́тый, нанима́л жать. Лю́ди сожну́ть, тады́ ужо́ пяю́ть, хозя́ину вяно́к спляту́т, на голову́ наде́нуть. Пяю́ть э́того… пе́сни. Хозя́ин зове́ть у ха́ту горе́лкой угоща́ить. А тады́ колх\озы пошли́, всё гэ́то развали́лось, и никто́ ничёго не стаў ужо́… пея́ть. [А хозяин – это кто?] Ну вот хозя́ин, напрыме́р, ну яго́ три́дцать гекта́роў земли́, он ж од\ин не отпа́шить – и он собира́ет люде́й. Лю́ди ему́ сож… жнут жи́то день, два, там, жнуть. По… у нас ж серпа́м жа́ли, не было́ ж гэ́тых… А тады́ ён их прывёл, а оны́ тады́ спляту́ть вяно́к хозя́ину. С цвято́м, с колосо́м. Спляту́ть, на голову́ наде́нуть, и пяю́ть пе́сни вся́кие. Он тады́ приглаша́ить их у ха́ту, горе́лкой угоща́ить ўси́ им и… и пя… ии у гэ́того, у э́то… у… коли́сь этъ дожи́нки. Вот справля́ють уж, дак каб сожну́т, дожи́нки. А тады́ стал колхо́з. Тэх дожи́нок разляте́лося, ни у ко́го. [КТВ:] Де́лось вот. [ЛНВ:] А тяпе́рь ужо́, чу́ю, у Белару́си справля́ють э́ты дожи́нки. Вот и у нас ужо́ это́… и совхо́зы, и кол… у нас же не разры́то ни колхо́зы, совхо́зы в Белору́ссии. И спровля́ют дожи́нки. И пяю́ть. Вот. УУ Росси́и нет дожи́нок, а у нас ёсть э́ты дожи́нки.