Характеристики текста
Год2015
СобирателиКВА, СНА
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Крашуты
Информанты
Данные об инф.
КодЛНВ
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Данные об инф.
КодКТВ
Полf
Год рождения1937
Место рождения
Опросник
XXIa 0 доп
Ключевые слова
Говорить, Дразнить, Прозвище, Свой-чужой, Шутки
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9056
9056
[Здесь говорили по-другому или так же, как в вашей деревне (родом из Крапивников)?] [ЛНВ:] У на́шей дярэ́вни говори́ли чи… по-белору́сски, а… а тут меша́ный – ни по-ру́сски, ни по-белору́сски, то сло́во тако́е, то сло́во тако́е. [КТВ:] На… и мы вот так научи́лися. [ЛНВ:] Мы сюд\а як пришли́, дак с нас смея́лися, что мы уже́ не так гово́рым, як я́ны. [КТВ усмехается:] Говоры́ли по-белору́сски. [ЛНВ:] У нас чи́сто по-белору́сску говори́ли. [Ваша деревня далеко отсюда была?] От гэ́туль? [Соб.: Да.] Ну э́то Ша́рковский [Шарковщинский] райо́н, это далёко.