Характеристики текста
Год2015
СобирателиКВА, СНА
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Крашуты
Информанты
Данные об инф.
КодЛНВ
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Данные об инф.
КодКТВ
Полf
Год рождения1937
Место рождения
Опросник
IIa 2 й Выкидыш. Есть ли у него душа? Где хоронили, в чем? Давали ли имя?
IIa 13 в Кого приглашали в восприемники? Как называли их по отношению к родителям и к ребенку, мальчику и девочке? Можно ли отказываться быть восприемником? Обязанности восприемников по отношению к крестникам.
Ключевые слова
Бог, Богослужение, Брат, Душа, Жизнь-смерть, Кладбище, Молитва, Молиться, Народное православие, Ребенок, Родство, Священник, Сестра, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9061
9061
[А ребёнку не нужно было давать специально некрасивое имя, если у женщины несколько детей рождаются мертвыми?] [ЛНВ:] Э́то г… э… э́то гово́ришь, е́сли ребя́ты негоду́ются, на́до тады́ брать у хро́стные бра́та и сястру́. [А как это брать? АА, в крёстные!] Ага, в хро́стные. Вот… вот оди́н мене́ ребёнок помёр, дру́гий помёр, а тады́ уже́ на́до брать у хро́стные бра́та и ся́стру – ро́дных, каб похрести́ли, тады́, ка́жуть, бу́дуть у…. так гово́рят, не зна́ю. Вот у на́шей шо́й-то у Ма́ньки умяре́ть, она́ взяла́ Ка́тьку и Пе́тьку. И у Во́льга стала́сь уже́ и вы́жила. [КТВ одновременно:] А там Бог её зна́ет, пра́вда ти не. [ЛНВ:] А так усе́… тро́е штук породи́ла, пото́м все помёрли. Тады́ ей посове́товали бра́та и сястру́, и она́ взяла́ бра́та и сястру́, ти от гэ́того ось у не́й и вот роди́ўся чатвёртый рабёнок – и вы́жил. Так гово́рють, а там Бог её зна́ить. [А как считается – у ребёнка, который родился мертвым, у него уже была душа или нет?] [КТВ:] Коне́чно, душа́ была́, коне́чно. [А если он умер, и его не успели покрестить?] [ЛНВ:] А… Ба́тюшка не провяде́ть. Е́сли ба́бка… вот е́сли ён ужо́ хворэ́еть рэбёночек, сла́бый, так на́до каб хоть «Ве́рую» перегов… Вот ба́бку ста́рэнькую приве́сть, и каб… и на его гэ́того… «Верую» пе́ряд ым перехрести́ла… Э́то, во як хресту́ть, это са́мая моли́тва – «Ве́рую», «Ве́руем… Мы ве́руем в Еди́ного Бо́га-Отца́», така́я моли́тва есь, дли́нная. И так рэбя́т хре́стють завсегда́, яе́ мо́лють, и вот коли́ уту́ю молитву́ ужо́ ба́бка перехрясти́ла и переговори́ла над йм, то тады́ ба́тюшка мо́жеть перехря́… э… провя́сти рябёнка к… моли́ться. [А если бабка не прочитает молитву, то батюшка не будет крестить?] Не-а! [А если ребёночка не успели покрестить, он умер – его на клабище хоронят вместе со всеми или отдельно?] Нее, хоро́нют на кла́дбище. Э́то то́лько дау… да́ўленику ра́ньше не разреша́ли на кла́бдище хорони́ть. [А где их хоронили?] Ну вот… вот на… наприме́р на кладби́ще хова… конча́ется вот э́та во межа и́деть, вот по гэ́той мяже́ и хорони́ть. За… з… з мь… за э́той мяжо́й. [КТВ:] Сбо́ку. [А почему так?] [ЛНВ:] Ну не зна́ю. Ён… сам на себя́ ру́ки накла́ў. Ён у́жо… э… [КТВ одновременно:] Грех большо́й. [ЛНВ:] Не Бо́гу отда́л ду́шу, а чо́рту. Я ду́мала, то́лько гэ́того да́ўленикоў, их гэ́того… не прово́дють, аж кто и… и застряли́ўся – и то́го… и то́го ня прово́дють. А хто т… а то́пленника прово́дють. То́пленника прово́дють.