Характеристики текста
Год2015
СобирателиКВА, СНА
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Крашуты
Информанты
Данные об инф.
КодКТВ
Полf
Год рождения1937
Место рождения
Данные об инф.
КодЛНВ
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Опросник
XIII 9 а Как называются: колдун, знахарь, ведьма, знахарка? Чем они отличались друг от друга?
Ключевые слова
Ведьма, Демонология, Книга, Колдовство, Молодой-старый, Цвет, Черный цвет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9064
9064
[А были здесь такие бабки, которые вредили людям?] [ЛНВ:] Ну тут у нас вот в э́той окру́ге ничего́, ничёго… плохо́е шо де́лали. [Но такие бывают?] Ну быва́ють, ка́жуть. Э́то ж ёсь неки… че… чернокни́жники, чё… кни́ги… кни́жка чёрная, что у них чита́лась… Зна́ю, что я в бо́льнице лежа́ла, одна́ ба́ба и дава́й: «Ай, мой сам чи ба́тька, сам чи де́д. А ён… что хо́чешь. Лю́ди к яму́ ходи́ли, а ён по кни́жке по… ужо́ по гэ́той там ужо́ и… и чарова́л, и очаро́вывал, наве́рно». А гэ́ты ба́бы, знаешь, слу́хали, слу́хают лежа́т. А я-то чу́ла, ище́ мала́я чу́ла про гэ́ту кни́жку. А она́ ка со мной ра́дом лежа́ла. Я кажу́: «Дак э́то ж, – кажу́, – чёрная кни́жка». – «Ага́, чёрная э́то уж». «Так э́то ж, – кажу́, – нехоро́шая. Мо́жно, – кажу́, – челове́ку, прича́р… причарова́ть что хо́чешь, – кажу́, – невинова́тому, коли́ кто на кого́ усе́рдится, при́деть: «Сде́лай ты я́му». Ён и сде́лаить». Так она́ и зати́хла. А так ужо́ ба́бы роты́ поразне́вали: «Ай, ай, ай. На́до… на́до ўжо, ўжо́ туды́ дойсти́ ўжо, туды дойсти́ ўжо… и яму уже, чтоб ён же там уже́ и ле́чить, и всё б расска́зывать по тый кни́жке. Я кажу́: «Да это ж кни́жка нехоро́шая». Ляяжи́т. Ка… А яна́ кать: «А почём ты зна́ешь?» Кажу: «А я знаю, – я кажу́, – не зна́ю, – кажу́, – я чу́яла про чёрную кни́жку, про зэ́ту». Так она́ и зати́хла. Ба́бы ста́ли её пыта́ть – она ничё не отве́тила бо́льше. [А что это за книжка такая, что в ней написано?] Ну я ж ня знаю, там, кать, ўсё напи́сано. По э́той кни́жке вычи́тывають, мо́гуть, ка́есь, мо́жешь ты… вы́читать, что, ка́есь, – и… и черта́ призва́ть у ха́ту. [КТВ:] По… помре́шь, [задорно смеётся]. [ЛНВ:] А мо́жешь отчита́ть, коли́ у кого́ что, мо́жешь чита́ть, отчита́ть наза́д. Во́. [Что значит – «отчитать»?] А? [Что значит «отчитать назад»?] Ну как ён провали́ўся [смеется]. Ой, Го́споди Бо́же мой. Это ра́нше были́ таки́е. Ра́нше! Тяпэ́рь таки́х не чува́цца, нет люде́й. [А откуда взялась эта книжка?] А тьма́ ж её зна́еть, я ж не знаю то́же… Не дь… Увзяла́сь уж не́якая. А да у ней, ты зна́ешь, ра́нше ж то́же ж во были́ лю́ди таки́е, Бо́гу ня ве́рили, вся́кие были́. То́лько де́лали а́бы что.