Характеристики текста
Год2015
СобирателиКВА, СНА
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Крашуты
Информанты
Данные об инф.
КодКТВ
Полf
Год рождения1937
Место рождения
Данные об инф.
КодЛНВ
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Опросник
IIIa 14 Считалось ли, что можно видеть душу умирающего, умершего или спящего человека? В каком образе (в виде воздуха, тени, дыма, пара, клубка, столба; в виде птицы, мыши, насекомого и т.д.)? Запишите былички. Считается ли, что душа умершего сорок ночей летает на место своей смерти? Делают ли для нее на кровати усопшего маленькую постель из подушечки и полотенца?
IIIa 16 доп
Ключевые слова
Время, Дни, Дом, Душа, Жизнь-смерть, Звук, Кладбище, Крест, Могила, Народное православие, Питье, Покойник, Покойник ходячий, Поминальные дни, Поминки, Похоронный обряд, Пространство, Родство, Священник, Семейные обряды, Сорок, Стук, Тот свет, Ходить, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9067
9067
[До этого говорили о том, что видели по телевизору, как будто в доме летали предметы, были непонятные стуки, пока помещение не освятил батюшка. См. карточку XIII-3 а, г, д.] [Бывает, что в доме что-то стучит?] [КТВ:] Ёсть, ёсть. У нас у люде́й то́же… Ка… вот так, кто помре́ть, гово́рят, до со́рок дней уж… у… их всё хо́дит да ля́паеть. Вот. Дверь оттяни́ть – и… тюва́ть, а вста́нешь и всё на ме́сте. [Можно что-то сделать, чтобы этого не было?] Так на́до ужо́, наве́рно, то́же ба́тюшку вызыва́ть. Чтоб помоли́ўся там. [Почему так происходит, почему всё стучит?] Не́что ж вот пра́вда ёсть. [ЛНВ:] Не́что ж ёсь. [Говорят, что это покойный или это просто происходит?] [КТВ:] Ну вот, этъ помрэ́т челове́к, а тады́ по́сле яго́ со́рок дней хо́дит не́хто, да и сту́каеть, гу́кает та́мока. [ЛНВ:] Всё что як хто… Э… ну… [Это он сам ходит?] Всё ж ка́жуть, что он со́рок дней хо́дить, поку́ль к зямле́, не предаси́ его́. [КТВ:] Э… А вот я лежа́ла в больни́це, то́же ба́ба – ти она́ лга́ла. Е́йный сын то́же… помёр. А яна́ то́же… и э́то во… и я́годы там сбира́ла ўсё и… ходи́ла на моги́лки, и помина́ла як. «Як но́чь, – кать, – прыхо́дить. И гово́рыть ўсё, гово́рыть и… бы́дто и горэ́лку пье́ть, стака́ны э́ты… перелива́еть, что Ва́ська – и я з йим говору́. А тот кать: „Ско́ро, ма́ма, ня бу́ду оди́н лежа́ть, ко мне Ко́лю прывязу́ть“. И, – каза́ла, – и пра́ўда. Прышла́ на моги́лки – а там моги́лка ужо́, све́жая ли, я: „Во – и мале́ц Ко́ля зове́тся“».