Характеристики текста
Год2015
СобирателиКВА, СНА
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Крашуты
Информанты
Данные об инф.
КодЛНВ
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Данные об инф.
КодКТВ
Полf
Год рождения1937
Место рождения
Опросник
IVa 7 б Какие персонажи участвовали в ряжении? Как назывались участники? Опишите, как именно рядились и что делали.
IVa 9 Какие бесчинства, когда и кому творила молодежь на Святки? Ходили парни и девки вместе или раздельно? Как это называлось?
Ключевые слова
Календарь, Колядование, Лицо, Обход, Праздники, Ряженье, Святки
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9078
9078
[До этого говорили о праздновании Ивана Купалы. – См. карточку VIa-9, 6 а, 7, 10.] [ЛНВ:] Ну таму… У Рожтво́ по Коляде́ х… ходи́ли, быва́ло то́же. Ходють, пяю́ть. Коль при́дуть, гэ́того… то́ то ведро́ воберну́ть, то что сде́лають [смеется]. [КТВ:] То подопру́ть. [То есть это зимой так хулиганили?] [ЛНВ:] Ой, зимо́й, ага́, зимо́й. В ха́ту приду́ть, ну за… «Хто ёсь?» – раз пра́здник там. Даду́ть горэ́лки, колба́сину даду́ть. А и поска́чуть, попяю́ть, и по́йдь у другу́ю. АА ко́ли хто ня отчи́ня зве́ри [двери], там ўсю подвора́чивають у яго, подопру́ть и по́йдуть да́льше [смеется]. [А они как-то наряжались?] А? [Соб. повторяет вопрос.] Ну… наража́… Нараа\джутся. [А в кого наряжаются?] А ну, ну… ба́бы та́мока у… друго́е чаго́ наде́нуть, як тут у нас одна́ была́: и гэ́тот во… натя́гнет, гэ́тот во… чуло́к капро́новый на лицо́: ве́к не узна́ешь! [Смеются.] На лицо́ капро́новый чуло́к э… на… натя́гнеть, яшше́ наде́нет и пошла́: век не узна́ешь, что яна́. [Смеются.] [КТВ:] Поро́сик [? – 01:17:41,452]. [А в животных каких-нибудь наряжались?] [ЛНВ:] Ну… гэ… у э́тых… не… [А что говорили, когда заходили в дом?] Ну что, и что и… ты ж… А что они́… [КТВ:] И забы́ла всё то… Здоро́ўкалиси. [ЛНВ:] Поздоро́вкаются, хто… хто уме́ет что-нибу́дь, яку́ю коляду́ попяе́ть. А так ти не так, поболта́еть языко́м. [КТВ:] И да́льши… [Когда так ходили?] [ЛНВ:] У ве́чэр. Гэ́то… У… у Рожство́. Зимо́й. По снягу́, ага́.