Характеристики текста
Год2015
СобирателиКВА, СНА
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Крашуты
Информанты
Данные об инф.
КодКТВ
Полf
Год рождения1937
Место рождения
Данные об инф.
КодЛНВ
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Опросник
XXIIa 5 доп
XXIIa 7 б Св. Николай - скотоводство, путешествие, на воде, от воров
XXIIa 18 доп
Ключевые слова
Вера, Вода, Давать-брать, Девушка, Дом, Жизнь-смерть, Икона, Кара, Книга, Меморат, Молиться, Молодой-старый, Народное православие, Николай св., Новый-старый, Пространство, Святые, Сосед, Стоять
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9080
9080
[Вы слышали историю, как девка танцевала с иконой и так согрешила?] [КТВ:] Ня чу́яла я тако́го, не зна́ю у эт, нет, э́того… [ЛНВ:] А… гэ́то… я чу́яла тако́е, гэ́то… я… чита́ла. У Ю́ли была́ тако́е письмо́. Ти письмо́ ти что́, что… ну собра́лась у ха́ту молодёжь, и танцева́ли. И одно́й де́ўки… ну, ня вы́шло ма́льца. Оста́лась она́ одна́. И она́ взяла́ ико́ну Никола́я… Уго́дника. И пошла́ з им скака́ть. Вот яна́ ж его́ да скака́ла: як ста́ла на одны́м ме́сте – и стоя́ла, не могли́ её ўзять отту́ль. Тады́ ней як и ба́тюшку води́ли, там отма́ливали, что та́мока де́лали. Вот так. Ну и яна́, ка́сь, та́я де́ўка помёрла ско́ро. Вот гэ́то я и чита́ла в её отку́ль там спи́сана така́я она́ в тетра́дке была́. [КТВ:] Я то не зна́ю. [Это история из рукописной тетрадки, или это было напечатано?] [ЛНВ:] Ну, гэ́то… гэт… гэ́то, говорю́, что бы́ло оно́ напеча́тавано так, э́то ж то пра́ўда было́. Яка́я гэ́то пра́ўда: яна́ взяла́ с… ико́ну, и пошла́ з э́той ико́ной скака́ть. [А она прямо застыла и стояла в избе?] Яна́ и… Да. Як ста́ла на одны́м ме́сте, и… и стоя́ла. И я… и яна́ ни туды́, ни сюды́. И… и… ико́ну з рук не мо́жно бы́ло взя́ть. С… Так остолбене́ўши стоя́ла як ка́мень. [И потом она умерла?] Да, тады́ яна́… […не стала ходить?] Да, да. Яна́ умерла́ на са́мом де́ле. [А где вы это прочитали?] А тут у нас у одны́й сосе́дки было́ така́я… кни́жечка. Там писа́лося. Вот. [Почему девушка именно икону Николая взяла?] [КТВ:] А кто там зна́ет пра́ўду, так писа́лось, а хто ее́ зна́ет. [ЛНВ:] Ну, а кто ж ее́ зна́еть, что яна́, гърят, взяла́ Никола́я Уго́дника.