Характеристики текста
Год2015
СобирателиКВА, СНА
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Крашуты
Информанты
Данные об инф.
КодЛНВ
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Данные об инф.
КодКТВ
Полf
Год рождения1937
Место рождения
Опросник
XV 12 б Как и чем прежде тушили пожар?
Ключевые слова
Богородица, Ветер, Вокруг, Граница, Дом, Икона, Круг, Нагота, Народное православие, Обереги, Обход, Огонь, Погода, Пожар, Пространство, Процессия, Путь обрядовый, Страны света, Три, Ходить, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9081
9081
[Соб.: Говорят, есть икона, которая от пожара помогает?] [ЛНВ:] Пожа́р – э́то… э́то… э́то я ня зна́ю, у мно́го ко… ико́н, э́то вот и Богоро́дица, всё, кать, е́сли де пожа́р, дак на́до… Коли́ на дярэ́вню там ти на ха́ту, на́до обнясти́ круго́м в ды́мкоў, и куды́ тады́ ве́тер зве́рнется в другу́ю сторону́. Как ви́тер. Кать, и повора́чывается ве́тер, на́до обноси́ть ико́ной тады́. Бу́дто Богоро́дица, каза́ли. [Горящий дом нужно обносить?] Да. Да, да, гора́чий дом. [А один раз?] Ну, я ня зна́ю, наве́рно, оди́н. И… И… Куды́… Как зверну́лся ве́тер у другу́ю сторону́ – и ве́тер зве́рнется. [Один человек должен дом обносить или процессия должна обходить?] [КТВ:] Оди́н. Де дом гори́ть, схва́тишь… схва́ть ико́ну и ско́рэнько круго́м. Как ве…А… [ЛНВ:] Ико́на ж у ка́жной ха́ти ёсть, Богоро́дица э́та. [КТВ:] Как ве́тер у друго́й стороно́й на буды́нки [постройки] ня пёр ужо́. [ЛНВ:] Ага́, на другу́ю сторону́ каб на дь… На… На ха́ты ня пёр ужо́. И ве́тер, кать, повора́чивается.