Характеристики текста
Год2015
СобирателиКВА, СНА
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Крашуты
Информанты
Данные об инф.
КодЛНВ
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Данные об инф.
КодКТВ
Полf
Год рождения1937
Место рождения
Опросник
XVI 7 доп
Ключевые слова
Запреты, Земледелие, Иван Купала, Календарь, Капуста, Лето, Овощи, Огород, Петра и Павла день, Праздники, Растения
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9086
9086
[Не говорили, что на Ивана нельзя капусту и всё круглое в огороде срезать?] [КТВ:] На Пет… [ЛНВ:] Сади́ть? [Соб.: Убирать кочаны капусты.] [ЛНВ:] Ну, не зна́ю… [КТВ:] Ну… На Петра́ ж капу́сту э́то во… не ўбира́ешь. [ЛНВ:] Не са… [КТВ:] Э́то н… Э́то н… не на́до, наве́рное, обка́пывать… Поме́ж Ива́на и по́меж… Пе́тра. Вот так бу́льбу ня будь… [ЛНВ одновременно:] В огоро́д ня хо́дють. [КТВ:] И бу́льбу не вгоня́ешь, уже́ не гоня́ешь яё. [ЛНВ:] Там вот… Ива́н сядьмо́го, а Пятро́ двяна́дцатого. И вот стара́йся ты до гэ́того Ива́на, коль тябе́ ёсь капу́ста, обполи́ ей и обкопа́й. А ужо́… А ужо́ по́сле… до Пят… М… А ме́же гэ́тых ужо́ у горо́д ня хо́дют – нельзя́. [КТВ:] По́сле Петра́ тады́ ужо́… мо́жно. [ЛНВ:] А по́сле Петра́ опя́ть иди́ копа́й, та́мока копа́й. [КТВ:] Раз уж… а не рвы, что… [Почему нельзя в огород?] [ЛНВ:] Ну нельзя́, так гово́рють усе́, вот ось ка́жен стара́ется ко Ива́ну капу́сту поло́ть и обкопа́ть. [КТВ:] Не успе́ет – тады́ по́сле уже́ Пятра́ бу́дешь яё… [Это Ивана Купала, который седьмого июля?] Купа́ла… [ЛНВ:] Купа́ла, Купа́ла. [А Петра – двенадцатого июля?] А Петра́ двена́дцатого. [А что будет, если всё-таки пойти?] Ну, дак а Бог яё ве́даеть. [КТВ одновременно:] Мо́же, ничёго. Бог её зна́ет. Так не гово́рют, [нрзб. – 01:39:28,642] дак. [ЛНВ:] Мы ж не зна́ем, что бу́еть. Мо́же, и ниче́го и ня бу́еть. А так з ро́ду ру́сского вяде́тся, и не́як оди́н от одного́ у́чится, и так всё де́лають.