Характеристики текста
Год2015
СобирателиНВП, ОВБ, ПН
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Бухово
Информанты
Данные об инф.
КодЛВВ
Полm
Год рождения1948
Место рождения
Опросник
Ia 16 а Как назывались участники свадебной процессии? Кто это был? Сколько их было?
Ia 16 б Какие функции выполняли участники свадебной процессии?
Ia 16 доп
Ключевые слова
Жених, Конь, Невеста, Родство, Свадебный обряд, Семейные обряды, Шутки
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9090
9090
[А вот такой причуды не было, что на бороне кого-то возили – мужиков или баб? На свадьбу, может, так делали?] АА, на сва́дьбе да́ – на са́нках. Там подстила́ли како́е-то… ну… и́ли шку́рку, и́ли что́. Это бы́ло тако́е. Меня́ вози́ли. Ну, недо́лго дово́льно. [Как именно возили? При чем здесь борона?] Не на бороне́. На са́нках меня́ вози́ли. [А вас в качестве кого – как жениха?] Даа. [Вместе с невестой или одного?] А я́… уже́ не по́мню. Ну… не получи́лся э́тот бра́к, [смеется в ответ на смех собирателей]. [Это было, когда уже свадьбу играют, да?] Да. Э́то б… бы́ло тако́е. Но э́то… мо́жет, не белору́сский, а… тут… сме́сь: цыга́не и Белору́ссии. Живу́т у нас… А вот, Васи́льевна [КМВ] – она́ ж то́же см… ну как говори́тся, мети́ска. [А кто у нее нерусский?] Ну не зна́ю. Оте́ц – с бородо́й всё вре́мя э́то вот он. [Не цыгане у них в родне были? Вроде не похожи…] И все похо́жи. Ну а как? [Смеются.] Ге́ны… рабо́тают, наве́рное. [Соб.: Говорят, в Чёрном Бору были все такие чернявые?] А… черня́вы… Во́т они́ из Чёрного Бо́ра. И в Но́жницах они́ жи́ли. [То есть черноборских всегда можно было даже внешне отличить?] Да. Ну, тёмные лицо́ и… и во́лосы. [Невесту тоже на санках катали?] Нет! [Или это были исключительно мужские развлечения?] Вот… я что́-то и не по́мню. Меня́, по-мо́ему, ть… Да не! С неве́стой… тяну́ли, к коло́дцу – вот к ээ\тому. [… – Брак был недолгим.] [А на санках протащили до колодца?] Даа. [Лошади санки везли?] Чего́? [На лошадях?] Неет. [Люди?] С… са́ми. Э… Ну ка́к его… называ́ют, дру́жка и подру́жка. Ну… Как обы́чно. Ну я тако́го в Белору́ссии не зна́л, обы́чай. Я ж в Эсто́нии там… бо́льше вре́мени. Ну как говори́тся, с пятна́дцати лет там. [Невеста была здешняя?] Молдова́нка. [Молдованка?] Да… Ага́… [Так это, может, молдавский обычай – на санках кататься?] Воот… я не зна́ю. Ну прокати́ли да ии… прокати́ли, [усмехается].