Характеристики текста
Год2015
СобирателиОВБ, ПН
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Байдино
Информанты
Данные об инф.
КодКОВ
Полf
Год рождения1922
Место рождения
Опросник
VIa 6 День Рождества Иоанна Крестителя
VIa 7 Жгли ли костры на Иваньскую ночь? Как назывался купальский костер? Как его устраивали? Кто в этом участвовал? Где раскладывали костер: у воды, на открытом месте за селом, на возвышенности, вокруг растущего дерева? Что жгли? Что делали рядом с костром?
Ключевые слова
Веселье, Вода, Время, Девушка, Иван Купала, Календарь, Купание, Лето, Молодой-старый, Над-под, Огонь, Песни, Праздники, Пространство, Танец, Ходить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9094
9094
[А не помните летом такой праздник, Купала?] А я ня по́мню, чего́ э́то… [Праздник такой, Купала?] Ну, Купа́ла была́… Э́то уже́ я ня… ня по́мню до́бре; но по́мню, что Купа́ла была́… Я ня по́мню… [А вот костры не делали на Купалу?] Ай, по́мню, рэбя́ты бе́гали, быва́ло, бе́гали: «На́до – говоря́ть, – костёр разводи́ть». Э́то то́же по́мню. Вот. Рэбя́та, быва́ло, по доро́ге, во, бе́гали, что там была́. Вот, э́то по́мню. «На́до – говоря́т, – костёр разводи́ть. [А где костёр клали?] Ну, что, кла́ли на доро́ге во. На доро́ге… Э́то по́мню я, э́то то, что было́, разгово́р э́тот быў. [А вокруг костра что делали потом?] Ну, а як упо́мнить? Не по́мню, что де́лали – грэ́лися, кто что як… Что бы́ло – стоя́ли рэбя́та. Рэбя́та збяру́тся круго́м костра́, так вот стоя́ть – а что де́лали? Вот я по́мню. [На Купалу песни какие-нибудь пели?] И пе́сни не́кие стару́хи пе́ли. Я во по́мню, яка́я я была́ тады́… все э́ти пе́сни всё, по… по́мню, пе́ли на Купа́лу. «Купа́ла, - гово́рют тады́, - пе́сни, гово́рют, спея́ть». Пра́ўда, да, на Купа́лу. [Какую-то песню нас сказали, но не целиком – может, вы вспомните – «Сегодня Купала, завтра – Иван…] Так, так. [А дальше что?] А, я ня по́мню, я ня зна́ю. Я не пея́ла, я ня зна́ю, э́то ня бу́ду говори́ть, лгать ня бу́ду. [Соб.: В книжках-то все можно прочитать, а вот то, что в памяти…] Я по́мню, что Купа́лы была́, бы́ло, рэбя́ты збира́ются: «Купа́ла он, э́то на́до пали́ть». У доро́ги где́-нибудь ого́нь разло́жать, он горы́ть. Вот так было́, э́то я по́мню. [А просто огонь раскладывали или какую-то палку ставили такую, высокую?] Ну, Бог яё зна́еть, э́то я ня по́мню. [Или кто как сделает?] Ничё. А что там де́лали? Стару́шки, бы́ло, збя́рутся – э́то я по́мню. [На Купалу не говорили, что надо ходить, какие-то травки собирать, зелья? В лес не ходили?] Нет, нет, э́того ня по́мню, ня зна́ю, ня бу́ду говоры́ть. [А что на Купалу девки молодые венки плели и как-то на суженого гадали? Выйдет за муж, не выйдет замуж – с этим веночком?] А, ня по́мню ничо́го, э́того я ня по́мню ничо́го. А коли́-то то́е было́ - Бог зна́ет, Го́споди, коли́-то то́е было́… Ня по́мню. [Соб.: Нам и интересно – мы такого не видели никогда, только по рассказам старожилов и собираем.] Ня зна́ю, ня по… я ня по́мню. Так во рэбя́ты збя́рутся таки́е да бе́гают, во, по доро́ге.