Характеристики текста
Год2015
СобирателиОВБ, ПН
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Байдино
Информанты
Данные об инф.
КодКОВ
Полf
Год рождения1922
Место рождения
Опросник
IVa 1 в Как называли Новый год?
IVa 1 г Как называли Крещение?
IVa 12 Существовал ли обычай закрещивать окна и двери? Как и когда это делали? Зачем это делали?
Ключевые слова
Веселье, Внутренний-внешний, Ворота, Время, Говорить, Дверь, Двор, Дом, Закрещивание, Зима, Календарь, Канун, Крест, Крещенье (праздник), Молодой-старый, Над-под, Народное православие, Новый год, Новый-старый, Окно, Праздники, Приглашение, Пространство, Речь ритуальная, Святки, Утварь, Ходить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9095
9095
[А зимой, на Рождество, на Крещение – собирались? Были какие-то вечорки?] Не, на Хряше́нне не собира́ўся никто́. Э́то… э́то же у Хряше́нне я то́же… [Фразы не слышно из-за ветра.] До́ма помина́ли… [Фразы не слышно из-за ветра.] Э́то я ня по́мню, ня по́мню – вме́сте собира́лись. [А вот на Рождество, на Новый год?] И на Но́вый год то же са́мое – у свое́й ха́те сиде́ли. [А по деревне не ходили вот так? Не поздравляли друг друга?] Не. Не, не, ня бу́ду говоры́ть – э́того я ня по́мню, не. Так, всё в свое́й ха́те, со свое́й сямьёй. [Соб.: Нам еще рассказывали, что девушки молодые на Святки зимой как-то гадали…] Э́того я ня по́мню, ня бу́ду говоры́ть, э́то я ня по́мню, ня зна́ю. [Там какой-то башмак бросать надо было куда-то, обувку?] Не зна́ю, э́то ня по́мню. Говоры́ть ня бу́ду. Раз ня зна́ю, говоры́ть ня бу́ду, не зна́ю. [На дверях или на воротах крестики мелом не рисовали?] А, э́то де́лали. По́мню, по́мню, ба́тюшка быў, де́лали, де́лали. [А для чего это делают?] А э́того я ня по́мню, для чего́. Э́то во де́лали, а для чего́ де́лали – э́то я не зна́ю. Де́лали. [А где вот? На дверях, а где еще?] На дверя́х де́лали. [А на воротах рисовали или только на двери в дом?] Мо́же, на воро́тах у нас и де́лали – э́того я по… не по́мню. Коли́-то то было́, Бог зна́ет. Но по́мню, что… [А из щепочек такие маленькие крестики не делали?] Не́которые де́лали; и э́то де́лали – э́то ж то́е са́мое… они́ и ме́лом кре́стики де́лали, и́ли э́то, поста́ў сде́лали: с ще́пинки да поста́ў на вокно́. По-мо́ему, э́то то же са́мое. Я то ня зна́ю, э́то я так говорю́. Де́лали не́которые. З ще́пинки де́лають и на вокне́, там, ти на столе́ поста́вять – де́лали. [На окно ставили, да?] Да. [А на колодец такие?] И на коло́дезь де́лали. Э́то, что по́мню, то я скажу́. И на коло́дезь де́лали. Во, хрэ́стики де́лали. Э́то было́ что. [И он там, на колодце, так и стоит, пока сам не свалится, или его убирали?] А, э́то я ня по́мню, доку́ль он там стои́т. Ти ён стои́т доту́ль, поку́ль Хряше́нне э́то уже́ про́йдеть, но э́то что было́, то было́. Во. Что было́, то было́; что я по́мню, то и рассказа́ла. Что я… что я деўчо́нкой была́, во что.