Год | 2015 |
Собиратели | ОВБ, ПН |
Витебская область |
Россонский район |
Байдино |
Код | КОВ |
Пол | f |
Год рождения | 1922 |
VIa 19 | Ильин день |
VIa 24 | Сколько в году Спасов? Как назывался и как отмечался день Преображения, 6/19.VIII? Не ходили ли в этот день провожать лето? Можно ли было есть до этого дня яблоки? |
Бог, Вера, Вода, Время, Запреты, Ильин день, Календарь, Конец, Купание, Лето, Мать, Народное православие, Овощи, Освящение, Поговорка, Праздники, Растения, Тепло-холод
ФА ВШЭ 9097
9097
[А вот такой праздник есть, Спас, недавно был. Спас?] Ну, Па́сха, ну… [Соб.: Нет, нет, Спас.] Спас? [Да.] А, пра́здник Спас, ён же ж быў! [Да-да.] Быў-быў, ён пройшо́ў уже́. [А он один или их несколько?] Оди́н. Святя́т то́же у пра́здник Спас, святя́т, э́то святя́т… Ничо́го ня де́лали у пра́здник, у Спас э́тот. Пра́здник, гово́рють, Спас. [Соб.: А вот на Спас яблоки надо святить…] Я́блок уже́ на Па́сху нет. [Соб.: Нет, на Спаса.] На Спа́са… А, Бог яго́ зна́ет, я уже́ ня по́мню. [Не говорили, Яблочный Спас, праздник такой?] Не, так не, я не чу́ла, что я́блочки – Спас. Ну, на Спа́са ж и я́блоки, всё… яду́ть. [А не рассказывали, что до Спаса яблок есть нельзя?] На Спа́са я́блок есть нельзя́? [Не было такой приметы?] Не-а. [Соб.: Везде по-разному; значит, тут так.] Ня чу́ла, что на Спа́са няльзя́ - у Спас же, во, я́блоки на́до есть. [После – можно, а вот до? Не говорили?] [Переспрашивает. Соб.: До Спаса яблоки не едят.] А, до Спа́са? Пра́вильно гово́рют. Ма́тка гово́рит: мы хо́чем я́блока отщипну́ть, а ма́тка вот: «До Спа́са я́блоки няльзя́ есть». Пра́вильно, э́то было́. Э́то было́ [Смеётся.]. [А почему нельзя, не говорила мама?] Не зна́ю, не зна́ю. Не зна́ю – э́то уже́ я не по́мню. Мы я́блоко хо́чем сорва́ть – ма́ма говори́т: нельзя́, до Спа́са рвать я́блоки не… Зна́чит, пра́вильно э́то было́. Вот э́то я по́мню, что было́. А что ня по́мню, то я говори́ть ня бу́ду. [Соб.: Говорят, есть ещё какой-то день, праздник, после которого купаться нельзя.] Купа́ться нельзя́? [Соб.: Да, после этого дня купаться нельзя.] А Бог яго́ зна́ет – мы́-то… мы́-то з Яго́рья… з Яго́рья, бы́ло, скот у по́ле выгоня́ть на́до… [Егорий – это весной, это еще холодно, а вот праздник такой, Илья? Ильин день?] Илля – пра́здник? [Соб.: Да.] Илля́ ж – э́то сярёд ле́та. [Соб.: Ну, да.] Ну, дък что? [Не говорят, что после него нельзя купаться, после Ильи?] Гово́рят, что няльзя́, что Бог льди́нку ки́нул у во́ду. То́же. [Бог льдинку кинул?] Ну, да, Бог льди́нку ки́нул у рэ́ку, купа́ться нельзя́. Пра́вильно. Пра́вильно, э́то во гово́рють всё так, что по́сле Иллли́ купа́ться няльзя́, пра́вильно. Пра́вильно. Яно́ и пра́вильно, что, вот, Илля прышла́, уже́ ж ня тёпло, вот, и в воду́ лезть няльзя́. Бог льди́ну ки́нул. [Соб.: Понятно. Ну, теперь будем знать, после Ильи купаться не пойдем, Бог льдинку кинул.] Не, не… Бог льди́нку кида́еть у воду́, у рэ́ку – нельзя́ купа́ться, пра́вильно.