Год | 2015 |
Собиратели | ОВБ, ПН |
Витебская область |
Россонский район |
Байдино |
Код | КОВ |
Пол | f |
Год рождения | 1922 |
XXIIIa 12 | Как называли и отмечали праздник Покров, 1/14.Х? Не затыкали ли в этот день углы дома? Что при этом приговаривали? Примечали ли, откуда ветер в этот день? Зачем? Приглашала ли теща зятя до или после Покрова на кашу? Зачем это делали, что это означает? Сколько дней празднуют Покров? Клали ли незамужние девушки какую-то травку между рамами в этот день? Что при этом приговаривали? |
Гость, Календарь, Конь, Купля-продажа, Покров (календ.), Праздники
ФА ВШЭ 9100
9100
[Ранее речь шла о том, что змеи могут прятаться в земле на Покров. Соб.: А на Покров что-то делали, как-то праздновали?] Пра́здновают. [Что делали на Покров?] Пра́здновают. А что де́лают? Все ядя́ть во так: хто бу́льбу копа́ет, у кого́ ня вы́копанная, а хто и не – у пра́здник, пра́ўда. Пра́здник, Покро́ў - пра́здник. Хто у го́сти иде́ть… [А в гости ходили так, по деревне – или в другие деревни ездили тоже?] У други́е… у другу́ю дяре́ўню: куды́ у го́сти позову́т, тады́ туды́ схо́дишь у го́сти – к сястре́, там, ти к бра́ту, ти к пляме́ннику – у го́сти сходи́ть. [А вот нам рассказывали, что здесь на Покров кирмаш был?] Пра́вильно, пра́вильно кирма́ш тут быў, у нас у Краснопо́лле. [А расскажите, что такое кирмаш, как это происходит?] Ну, вам же, наве́рное, расска́зывали? [Соб.: Нет, это мы не очень поняли, никто подробно не рассказал.] Ну, с уси́х дераве́нь собира́ются лю́ди. Там уже́ хо́дють це́лым це́пком. Кирма́ш у Краснопо́лье во́зле, недалёко же быў. И я ходи́ла у кирма́ш – во таки́е рэбя́та бе́гали [имеет в виду молодой возраст] на тот кирма́ш. Во. Гуля́ють, у гармо́нь игра́ють, пе́сни пею́ть. [То есть, это такое гуляние собирается?] Да, да, да, гуля́ння. У Краснопо́лле ж у нас хорошо́ было́, э́то ж недалёко во, два кило́метра от нас; и мы ходи́ли на тот кирма́ш, рэбя́ты. Хо́дють це́пком горэ́лку пью́ть, изве́стно, что; гармо́нь игра́ют – усё кирма́ш. [А там, на этом кирмаше, что-то продавали?] Продава́ли вся́чину, вози́ли. На ко… на коне́, на коне́ - на коне́, быва́ло, прывязу́ть. Ко́ло… у колёсах там ляжи́ть. [А что продавали? У кого что есть, или там…?] Ну, магази́ны. У магази́ны… Конфе́ты, пячэ́нне, во. Продава́ли, пра́вильно. У нас же, во, в Краснопо́лье кирма́ш э́тот быў, недалёко, ходи́ли. [Это на Покров?] На Покро́ў, то́льки на Покро́у. Вот уже́ са́мый после́дний пра́здник и после́днее ле́то. Покро́ў э́тот… Хорошо́ было́; и я по́мню: рэбя́ты ма́лые… Ма́тка ж не пуска́ет, а мы ж всё одно́ сбяги́м на тот Покро́ў, ой-ой-ой. Хорошо́…, хорошо́ было́ Покро́ў… на Покро́ў тот. Люде́й мно́го, маши́н-то, пра́вда, ещё маши́н не было́, то́льки на ко́нях е́здили. На ко́нях прывози́ли, что та́мака… что на́до прода́ть: я́блоки, та́мака – ну, что у кого́. Ти э́то своё, ти совхо́зные ве́щи – ня по́мню уже́; прывози́ли, продава́ли. Конхве́ты… Э́то з магази́на яны́ бра́ли да… прывози́ли, продава́ли… Вот, по́мню, э́то по́мню. [Соб.: Видите, как хорошо.] А мы рэбя́ты бы́ли ма́лые; тебя́ ж не пуска́ют, но всё равно́: попро́симся, збяги́м – э́то я по́мню. Кирма́ш.