Характеристики текста
Год2015
СобирателиНВП, ОВБ, ПН
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Заборье
Информанты
Данные об инф.
КодКНН-1
Полm
Год рождения1958
Место рождения
Опросник
IIIa 1 Как говорят об умирающем человеке (собирается до дому, в дорогу, замуж; землей пахнет и т.д.)? Кто такой иван гробовой? Есть ли какие-нибудь поговорки про него? Как представляли себе смерть? В каком виде она является умирающему: женщина в белом, чёрном, с косой, умерший родственник, человек без головы, жаба и т.д.? Какие приметы предвещают смерть (треск и завывания в доме, над головой кружит ворон)?
Ключевые слова
Веревка, Демонология, Дорога, Женщина, Жизнь-смерть, Легенды, Мужчина, Одежда, Пояс, Пространство, Путь, Страх, Терять-находить, Цвет, Черный цвет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9107
9107
[А рассказывали такой случай, что водитель едет по дороге и видит: баба стоит или старик – и одежду просит?] Нет, у нас слу́чай быў: мы сь Миха́лной, жено́й, е́хали, пе́рвый час но́чи, ме́жду двух дереве́нь, я раз фа́рами из-за поворо́та – стои́т стару́шка, вся ў чёрном одея́нии, ти́па верёвошкой под… вот так вот у неё завя́зано, подпо́ясано. И когда́ уже́ я бли́же стаў подъезжа́ть, она́ вста́ла вот так вот и пове… отверну́лась от нас. Я прое́хаў – у меня́ во́лосы ды́бом на голове́ ста́ли. А Миха́лна, прое́хали, гът: «Э́то, наве́рно, сьмерть стоя́ла!» [Соб.: Ну она же отвернулась.] Ну… а тут ишшо́ сестра́ моя́ с му́жем е́дут на маши́не то́же ў том же райо́не недалеко́, выска́кивает на доро́гу мушчи́на, и они́ его́ сьбива́ют, но́чью. Всё обша́рили – мушши́ны нигде́ не нашли́. Всё обла́зили, всё – нигде́ ничего́, гъри́т, абсолю́тно. [Привиделось, получается?] Да, привиде́ние како́е-то, дак вот все ви́дели, кто е́хаў в маши́не.