Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, КВА, ОФ
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Бухово
Информанты
Данные об инф.
КодКВЕ
Полf
Год рождения1946
Место рождения
Опросник
IVa 7 б Какие персонажи участвовали в ряжении? Как назывались участники? Опишите, как именно рядились и что делали.
IVa 8 а Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам.
IVa 9 Какие бесчинства, когда и кому творила молодежь на Святки? Ходили парни и девки вместе или раздельно? Как это называлось?
Ключевые слова
Бесчинства, Веселье, Вечер, Водка, Время, Выворачивание, Говорить, Головные уборы, Дар, Двор, Животное, Зима, Календарь, Колядование, Наоборот, Новый год, Обход, Одежда, Пение, Песни, Питье, Пища, Плата, Праздники, Пространство, Процессия, Пугание, Путь обрядовый, Рождество, Ряженье, Святки, Танец, Угощение, Ходить, Шутки
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9112
9112
[Ранее говорили о том, как праздновали Ивана Купала – см. VIa-6 а, б, доп., 7, 9, 11, 2. Соб.: А не было такого в деревне, что молодёжь ходила и куролесила или какие-то пакости делала?] А э́то когда́… На Рожжаство́, да, таки́е бы́ли, ага́. То костёр обя… оберну́ть дроу* [смеётся]. Ходи́ли таки́е де́лали па́кости на… на… на Рожжество́ к… пе́ред… ну вот, после Но́вого го́да, а у нас так… [… – Отвлекаются от темы. Через некоторое время возвращаются к разговору. Соб.: А пакости после Рождества делали?] Ага́, Рожжество́, ну э́то…. Коляду́… Колядовали́ на Рожжество́ вот ходи́ли от… Приду́ть, об… наде́нуть и цыга́нем, и ўся́ким там, и не узна́ть и… вся́ким. И козо́й там, и вся́кое [смеётся]. Вся́кими понаря́дются и ўот коляду́ють, и стоя́ть и пе́сни пою́т. Пока́ хозя́ин выхо́дит, тады́ дае́ть им гости́нцы: буты́лку там и зае́сть – конфе́т, что ёсь, п-пода́ришь, тады́ оны́ и пошли́ да́льше. У ка́ждую ха́ту заходи́ли, колядова́ли таки́е коляд… колядву́шчики [смеётся], ўот. [А если ничего не дарят им?] Ну, руга́ются тады́, проклина́ють, там усё ска́жуть [смеётся]. А так, да, и сча́стья жела́ють, и танцу́ють, и пою́т пе́сни – Коляда́. Ўот так. [Не помните сами песни?] А, ой, не по… это́-то с… ну вообще́ там. Тут де́ти ходи́ли, там иду́т пою́т там… зна́ешь, ўся́кие песни́ э́ты, а так… А тепе́рь два́дцать лет тут никого́ не… тепе́рь ти́хо, споко́йно у нас у Бу́хове. Никто́ не уви́дишь, нигде́, никого́, ўот. [… – Отвлекаются от темы. Через некоторое время возвращаются к разговору. Соб.: Вы говорили, что во время колядования наряжаются козой, да?] Ага́, козло́м наряжа́ются. [А как?] Бороду́ прикле́ють каку́ю-нибудь сабе́ там, ро́ги подце́пють, ну таки́е, шу́бу наде… шу́бу вы́вернуть наизна́нку. [Смеётся] таки́е, чтоб шерсть бы́ла, тако́й… наряжа́ются. [И тогда он на четвереньках ходит?] Не, ну так идёт на дво… на нога́х хо́дить, ну и блее́т тады́, зна́ешь, пр… на́до ж прики́дываться ка́к-то [смеётся]. И танцу́еть, и блее́т тады́: прики́дываться ж на́до ка́к-то, дура́чыться, пока́… [смеётся] лю́ди, ну. И чэртя́м прики́дываются то́же, наряда́ться, вы́мажутся и в са́жу, и то́же и хвосты́ подде́лають сабе́ там. Они́ все в таки́х… что стра́шнее, то тады́ на себя́ наде… надею́ть [смеётся] специа́льно, чтоб посмея́ться. [А звезду не носили на палке?] Не, по дере́ўне тут, не, не, не. Э́то, мо́же, где бы… больши́е дере́ўни, так а как тут… Тепе́рь никто́ ведь, у нас никто́ не хо́дить. Э́то… [Теперь не ходят?] Тепе́рь не, тепе́рь всё отмени́ли. Ти́хо, никаки́х ни пра́здникоў нет – ничэго́. Тут по дереўне пройде́шь, ни… чэлове́ка не встре́тишь, ўо. [А не разыгрывали по время колядования представления всякие: про Ирода, про трёх царей, например?] Не, тако́го, не, не. Э́то не дура́чились. [Что какого-то покойника носили?] А не, тако́го не.