Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, КВА, ОФ
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Бухово
Информанты
Данные об инф.
КодКВЕ
Полf
Год рождения1946
Место рождения
Опросник
XVII 1 а Что делали и говорили при встрече с волком, чтобы он не тронул?
XVII 2 а Когда змеи уходят на зиму и куда? Что они делают перед уходом??
XVII 2 з Можно ли убивать змею?
XVII 16 Какие приметы связаны с ящерицами. Использовали ли засушенную ящерицу как оберег? Можно ли убивать ящерицу? Говорили ли, что ящерица возвращается за отпавшим хвостом?
Ключевые слова
Волк, Время, Животное, Запреты, Кусать, Лес, Меморат, Пространство, Страх, Тайно, Убивать
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9116
9116
[А зимой много волков ходит?] Ра́ньше ходи́ло, а тепе́рь вот что́-то нет. Бы́ли. И соба́к съеда́ли по дере́вне пробега́ть, и соба́к с… цепо́в срыва́ли. Бы́ли во́лки. Вот неда́вно их вы́вели. А так мно́го бы́ло волко́ў, ходи́ли тут. Ўот, ну, пра́вда, на ста́до никогда́ не… не… э́то… не наки́дывались, ничо́. А так вот, где соба́к укра́дуть но́чью, так. И так днём ви́дели, что во́лки х… бе… пробега́ли. [Почему не накидывались на стадо?] Ну, что-то, или боя́лись, или… с… ну, коро́ў бо́льше тут бы́ло, так оны́ с… кру́пный скот. Ну, так а… ўот тут не ви́дели так, а так бы́ли. Или тепе́рь так постреля́ли их, мо́же. Так не… Кто гъть, ешче́, гъть, ви́дели у лясу́ тут где́-то, кто́-то в… в я́годах быў, так, гъть, ви́дели во́ўка. [А можно что-то сказать, чтобы волк на тебя не напал?] Ну, нет. Убе… убега́ешь тады́, пря́чешься шчё, чтоб и ня ви́деў ён [смеётся]. Боялы… боя́тся всех во́лкоў, не. Что ты с им бу́дешь, с… с им разгова́ривать. [Есть ли в году день, когда нельзя ходить в лес?] А э́то… Здви́женье, ага́. Как зме́и споўза́ются, ўо. У лес нельзя́, гъть, ходи́ть, да. [Куда сползаются?] Ну ку… ме… гъть, з… зме́и собира́ются где́-то, ўот и́хний сбор на зиму́. Вот, и не з… и нельзя́, гъть, ходи́ть в лес. Си́льно, там, гъть, одна́ ходи́ли к… ну, я с… понаслы́шке то́же чу́ла, что, гъть, чэлове́к зашёў и у тако́й круг попа́ў у змеи́ный, гъть: «Где ни погляде́ть – ку́чками, ку́чками, ползу́т, – гъть, – зме́и, так, – гъть, – ой, как стра́шно было, – гът, – вообшше́». Оны́ ж уполза́ют, на зиму́ пря́чутся зме́и в лесу́. Ўот там, гъть. Ну, ўот. [Его не покусали?] Не, не покуса́ли. Гъть: «Стоя́ў, – гъть, – ну, перепуга́ўся, – гът, – лете́ў отту́да гало́пом [смеётся] с кусто́ў». [Если змея укусит человека, то её потом остальные змеи не принимают?] А з… не зна́ю. Как змея́ уку́сит, так ба́бка тут у нас всё воду́ дае… дае́ть вот тут с… отту́да сс Озь… с Озёрной дае́ть воду́ э́ты… Ўот кор… коро́ў, быва́ло, уку́сит за вы́мя змея́. Води́чку ей пой… пойде́шь, возьме́шь, помы́ешь, коро́ўку помы́ешь, и проходи́ло от вод… Э́то вот, загово́р зна́ла от зме́й. [Она жива еще?] Жива́я, да, жива́я ешче́ вот. [А как её зовут?] Ўот не по́мню, на́до вас… [оговаривается] спроси́ть. Зн… з… тут лю́ди зна́ють яе́. Да́же во э́та же́нщина зна́еть, она́ всё к ей хо́дит лячы́ться, за водо́й езди́еть [Ранее говорили о женщине, которая умела вредить – см. XIII-9 а, е, ж, 8 а, б, 3 а, г, д. Соб.: Екатерина Борисовна (МЕБ)?] Ага́, Катери́на Бори́совна, ага́. [Она сама не лечит?] Не, сама́ она́ не ле́чыть, ага́. Она́ тепе́рь уже́ ста́рая, уже́ за во́семьдесят, больна́я, так она́ ничо́ не де́лает тепе́рь, не вреди́ть, ничего́. Така́я она́. [Те люди, которые вредят, они лечить не могут?] Вот и да, да, да, да. Оны́ вот… она́ ки́нала [кинула] усё тепе́рь, раз боле́ет сама́, всё. [А на Здвиженье потом куда эти змеи деваются? Вы говорите, они уходят и прячутся?] Оны́ пря́чутся, зна́ешь, под ко́рни, под дере́ўья. Угу́. Ўот у нас ра́ньше тут в Укле́енке [деревня в 15 км от Бухово, Россонский р-н], з… рва́ли корчы́, э́так, был смолзаво́д. Э́то… выраба́тывали каку́ю-то смолу́, там э́то… перераба́тывали, смолзаво́д. Так рва́ли корчы́, говори́ли, гъть, ко… корч э́тот поды́мешь, а там, гъть, зимо́й, зьме́и зимо́й да́же у моро́з. Лежа́т, гъть, скрути́ўши. Так их там сжига́ли тады́, корчы́ эты́, подыма́ли под корня́м. [Сжигали?] Ну, сжига́ли, да, их. Ну, оны́ лежа́ть, скрути́ўши клубко́м п… под корнём, от зимы́. Хо́лодно. Ну, тады́ бензи́ном облию́ть и подожгу́ть их [смеётся]. Оны́ б и так з… подо́хли б, е́сли б моро́з, так оны́ смёрзли б. [А змей можно убивать?] А чо? Коне́чно! Ўо, тепе́рь вот зме́и о́коло ха́ти упол\зают тут. Как уви́дишь… Во э́тот, у́жи, ужи́ бо́льше по́лзають к… су́хо тепе́рь во и на доро́гу, и ух… ух… да́же у колидо́р ко мне раз запо́ўз вуж [смеётся]. Так напуга́ўся бы́ло. [Уж не кусается же, да?] Ну, он не куса́ется, но всё равно́ ка́к-то стра́шно: змея́ есь змея́ – э́то, зна́ешь, как-то неприя́тно так всё равно́ и у… или ужа́ того́, убива́ют то́же уже́й. [А ящериц можно убивать?] Ну, я́шчериц. Я́шчериц я не би́ла и ни ра́зу не ви́дела тут. Ма́ленькие таки́е пробега́ют ко́ло ха́ти, так ты их не тро́гаешь. [А пауков?] А? [Соб.: Пауков.] Ну павуко́ў, коне́чно, убива́ешь тут, е́сли мо́же, заведу́тся, так… оны́ ж куса́ются то́же – пауки́. [Никогда не слышали, что паук как-то спасал Христа, когда тот прятался?] Не, ўо тако́е я не чу́ла, ещё не ч… нигде́ мне тако́го расска́за не́ было. Тако́го не.