Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, КВА, ОФ
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Бухово
Информанты
Данные об инф.
КодКВЕ
Полf
Год рождения1946
Место рождения
Опросник
IVa 11 а Как назывался этот день? Не говорили ли что на Крещение “святки поезжают“?
IVa 11 б Какие обрядовые действия совершались на Крещение? Зачем?
Ключевые слова
Вода, Время, Год, Дверь, Дом, Зима, Календарь, Колодец, Крест, Крещенье (праздник), Народное православие, Освящение, Питье, Праздники, Пространство, Речь ритуальная, Священник, Церковь, Число, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9120
9120
[Нам сказали, там какая-то криничка в Заборье есть?] А вы ня ви́дели? Вы ж отту́да е́дете. [Соб.: Нет.] Да, ёсь там и таки́й, ага́. Сде́лана крыни́чка там, и э́ты посв… ба́тюшка посвяшча́еть яе́ к… э́ту води́чку. И хо́дють, бе́руть и пью́ть и, гъть, ле́чутся э́той води́чкой. [Это в каком месте?] А э́то то́же, вот, как е́дешь у Забо́рье [деревня в 60 км от Бухово, Россонский р-н] и на поворо́те пря́мо. [Это если отсюда ехать?] Ага́, в Забо́рье, за… за Озёрной [деревня в 45 км от Бухово, Россонский р-н Витебской обл.] сра́зу. Ну, там таки́й… Ну там… там, гъть, си́льно люде́й мно́го бы́ло поби́то. Там таки́й на у… как у острово́к таки́й. Воть яны́ там в войну́ люде́й мно́го поби… поги… расстреля́ли не́мцы. [В том месте?] Ага́, да вот на э́том ме́сте, где крини́чка там где́-то, там. [В войну там не было крынички?] Да не́ было там, э́то неда́вно тут пост… э́то вре́мя у э́ты как ста́ли, так постро́или яе́. А так там не́ было. Так, бы́ла така́я с… ручаёк тёк, и руч… бра́ли. А тепе́рь там поста́вили коло́дец, крышк[а], ле́стницка там спуска́ться. И хрест стои́ть. [Там какая-то особенная вода?] Да, ну, ба́тюшка посвяшча́ет, э́то, как из… родничо́к таки́й. [А раньше оттуда брали воду, до строительства?] Бра́ли, то́же ходи́ли, ага́. То́же ручаёк таки́й ён. [Для чего?] Ну, говори́ли, что бу́дто лечэ́бная кака́я-то води́чка, кака́я-то. Отчего́ – я так и… я ни ра́зу… Далёко ходи́ть, мы и ня хо́дим туды́, ўот у ре́чку у э́ту, за крыни́чкой за э́той. А так хо́дють э́ты ўо, ста́рые ба́бки даду́ть кани́строчку – пое́дуть, принясу́т, привязу́ть им води́чку э́ту. [За водой ходили в специальный какой-то день?] Не, в любо́й, любо́й день. Говоря́т щас яё вон ба́тюшка посвяти́ў и во как бы́ло Хряшче́нне. На Хряшче́нне приезжа́еть, пра́здник Хряшче́нне. Ўот. И ўот посвяшча́еть воду́ специа́льно. Вот оны́ тады́ на весь год… води́чка э́та тады́. Бе́руть, и зимо́й и ле́том бе́руть – она́ не замерза́ет там. [Батюшка каждый год приезжает на Крещение?] Да-да. Посвяшча́еть и дере́ўню, и… Попро́сишь его́ – и прие́деть и дом посвяти́ть. Э́то ўо когда́ зака́жешь у ба́тюшки. [Соб.: А не говорили, что в какой-то день можно воду на улицу выставить и тогда…] Ага́, на Хряшче́нне, да. Да́же в свой коло́дец, вот на Хряшче́нне иди́ в двена́дцать но́чи, отк… чтоб откры́т коло́дец был и… Ну с ве́чэра поста́вишь хре́стики, сде́лаешь с па́лочки таки́е, с лучы́нки. И на коло́дец пото́рнешь, и в двена́дцать часо́в бра́ли. Ўот и я сама́ брала́ ту воду́ у меня́ у коло́дце. И стоя́ла це́лый год, и не п… э́ты, не п… не запо… не испо́ртилась, така́я чы́стенькая стои́ть, и не зазеленее́т – ничэго́. Я набира́ла, вот ба́нки нали́ла. И ўот це́лый год стоя́ла води́чка, у коло́дце в своём то́же ўот. Говоря́т, что з… свяш… Бог посвяшча́еть води́чку э́ту. [А как крестики делать?] Ну, хре́стики с па́лочки. Ага́, ну… [Верёвочкой перевязывают?] Да, ни́точкой там перевя́жешь, хре́стик поста́вишь на коло́дец, как с… бу́дто сам, зап… захре́стишь его́. И он стои́т там це́лый год, э́тот хре́стик. [Это вы здесь делали?] Ага́, я сде́лала на Хряшче́нне. [А на дверях не рисовали?] И на дверя́х вот, ка́ждый до́ма хре́стик ста́вишь, на дверя́х. [Когда?] На Хряшче́нне. [Тоже на Крещенье?] Да, то́же на Хряшче́нне. Хлявы́… [На самой двери ставили крест?] На само́й две́рке… двёрке, ну что́-то так [нрзб. – 01:05:18,878] бы́ло. И у х… у хле… хлевы́ захрести́шь, и э́то, всю постро́йку хре́стиком… поста́вишь хре́стики, хре́стики. Э́то как уже́ всё таки́й ве́ра така́я, вот [смеётся]. [Их рисуют как-то?] А, его́ ме́лом, ме́лом, ме́лом нарису́ешь хре́стик, и всё. И вот… [А мел обычный?] Обыкнове́нный шко́льный мел, ўот. [На колодец ставили один крестик или несколько?] Ну, оди́н. Оди́н я ста́вила. А мо́жно и три хре́стика, раз-раз – и поста́вят так. [И они там год стоят?] Да, год, поста́вишь там и стоя… бу… Раз свой коло́дец, так и никто́ не во… не ски́нет – ничэго́. [А потом?] Ну, а пото́м убира́ешь, да. Как и пе́ред Хряшче́ньем э́то, друго́й тады́ поста́вишь, как Хряшче́нне начина́ется. [А старый куда девать?] Ну, у пе́чку сожге́шь тады́, да. [Так у Вас он и сейчас стоит?] Не, сейча́с у меня́ не́ту. Я не ста́вила, боле́ла. Так мне не до е́того бы́ло. По́сле опера́ции, так…