Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, КВА, ОФ
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Бухово
Информанты
Данные об инф.
КодКВЕ
Полf
Год рождения1946
Место рождения
Опросник
VIa 23 Как назывался и как отмечался день семи мучеников Маккавеев, 1/14.VIII? Какие обряды, обычаи и запреты существуют в этот день?
VIa 24 Сколько в году Спасов? Как назывался и как отмечался день Преображения, 6/19.VIII? Не ходили ли в этот день провожать лето? Можно ли было есть до этого дня яблоки?
Ключевые слова
Время, Запреты, Зима, Календарь, Лето, Мать, Мед, Народное православие, Обереги, Пища, Покойник, Праздники, Продуцирующая магия, Пчеловодство, Ребенок, Спас, Тот свет, Яблоко
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9124
9124
[Прежде говорили о том, какое наказание ждёт грешников на том свете – см. XXIIa-5 г, 6 а, б.] Я зна́ю, что до Спаса́ не яду́ть э́ты я́блоки, ўот кото́рые де́ти у́мершие ды… у ма́мы. Тые́, гът, не… я́блоки нельзя́ есть. А то на тым све́те дають всем я́блочки, а ему́ не даду́ть, раз ты есть… всю… пе… сама́ вперёд съе́ла я́блочек до Испа́са. От так я чу́ла, так. [Это если до Спаса?] До Испа́са, ага́, гъть… [А который Спас?] У Я́блочный, вот тут неда́вно ж он быў, Испа́с тут во. Гът, до Спа́са нельзя́ я́блоки той же́нщине есь, у кого́ де́ти помёрли, а то на тым све́те там… ребёнку не даду́ть я́блочэк [смеётся], ўо. Всим бу́дуть дава́ть, а яму́, гъть, обойду́ть яго́. [Какие ещё Спасы есть?] Мядо́вый, Мядо́вый Испа́с. [Раньше или позже?] Ра́ньше, наве́рно, за Я́блочный. [А на него что делают?] А Мядо́вый, ну что там. Угошча́ють, кто ўот пчол держи́т, тады́ ўот смо́трют пчол, мёд достаю́ть и сосе́дей угошча́ють, чтоб вели́сь э́ты пчо́лки. [А мёд до Спаса тоже нельзя есть?] Не, яду́ть, да. Яду́ть, ага́. Как э́то, смо́трют пчол же, ча́сто смо́тришь. Мой хозя́ин то́же держа́л пчол. А тепе́рь зять забра́ў на да́чу, так нет пчол. [Они угощают других, чтобы у них пчёлы велись?] Не, чтоб у тебя́ вели́ся пчо́лы. Вот у меня́, чтоб и всё там бы́ло… бы́ло б с э́тым, ссе… се́мьи пчели́ные, чтоб всё хорошо́ бы́ло. Оны́ ж вот умира́ют зимо́й. Ма́ло, быва́ет, что мёд съяду́ть и ко́рма… не́чем к… и с… и помру́ть пчо́лки. Так ўот их угошча́ют тады́, но́сят пчол, мёд э́тот людя́м даю́ть. [А не говорили, что пчёлы – святые насекомые и что с ними нужно по-особенному обращаться?] Да, э́тот… Как его́… ста́рые лю́ди, так мёд на Испа́с с ним беру́ть и да́же д… на по́лочку за ико́ну ста́вять ба́ночку с мёдом. Э́то, гъть, свято́е… святы́е, как э́то, шчита́ются пчо́лки святы́е. Ну, гъть, таки́е. [И там эта баночка стоит?] Ага́, и стои́т ба́ночка, да, стои́т з… за… за ико́ной. [А через год новую ставят?] Не, поста́вят, да и снима́ють пото́м, ага́, чо она́ бу́ет стоя́ть там год. [А в улей иконы не ставят?] Не, не, не, не. [Может, есть специальная молитва для пчёл?] Ну, тако́е не-не зна́ю. Мо́же, кто де́ржить… А тепе́рь кака́я молитва́? Тепе́рь во, во́зють э́тых пчол на э́ты, на па́секе, ўо. Сюды́ у… к нам привезли́ – восемна́дцать коло́д поста́вили. Там на по́ле стои́ть то́же. Пчелово́ды э́ты, что разво́дють пчол. Не́где держа́ть: в дере́вне ж ня бушь так… ко́ло ду́ма, что аж не даду́ть прохо́ду. А зна… приво́зют тады́сь сюда́ вот, у дяре́ўню. На по́ле поста́вють, и стоя́ть пчо́лы ўсё ле́то. А тады́ их на зиму́ опя́ть забира́ють.