Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, КВА, ОФ
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Бухово
Информанты
Данные об инф.
КодКВЕ
Полf
Год рождения1946
Место рождения
Опросник
XVII 5 а Как говорят о смерти скотины? О каких животных как говорят?
XVII 5 б О каких животных, птицах, насекомых нельзя говорить, что они сдохли, околели и т.д., а говорят как о человеке: “умерли“?
XVII 5 доп
Ключевые слова
Говорить, Животное, Жизнь-смерть, Запреты, Звук, Кот, Прорицание, Птицы, Смерть животных, Собака
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9125
9125
[Когда пчела умирает, нельзя сказать, что она «сдохла»?] Ага́, вот тако́е не говоря́т и нельзя́ говори́ть – то́лько умира́еть пчо́лка. Не г… я то́же тако́е чу́ла, что гъть: «Не говори́ никогда́, что пчэла́ сдо́хла. Э́ты у́мерла пчо́лка». [А почему так?] Ну, э́то, гът, шчита́ется, как свята́я она́, пчо́лка э́та. [Не слышали, что у неё душа есть?] Не, тако́е не чу́ла я. Так оны́, у ка́ждой живо́тной душа́ же ёсть, ўо. [Про животных можно сказать, что они сдохли?] Ну, про живо́тных, как… Да, как ко́шка, вот ко́шка сдо́хла, так э́то… сдо́хла, так и сдо́хла [смеётся]. Там, или соба́ка. Ну, соба́ка не сдо́хла. Как соба́ка, гъть, «помёр соба́ка в… по ста́рости». [Собака тоже «помёр»?] Ага́, то́же помё… помру́… «Помёр,– гъть, – соба́чка». Не бушь… жа́лко с… говори́ть, что сдох собака́ мой – помёр соба́ка мой. Ну, уже́ нельзя́ так. Закопа́ешь и… Я ўот слы́шала, что х… и хресты́ нельзя́ ста́вить, и водо́й так… Зака́пываешь как, гъть, «закопа́ли, как соба́ку». Ну, так вот у я́му закопа́ють и ўсё. [Не рассказывали, почему человек живёт дольше, чем собака и кошка?] Ну ўот, тако́го я не слы́шала. А соба́ки, не живу́т до́лго соба́ки. Ско́лько – лет пятна́дцать соба́ка отживе́ть, ну. [Соб.: А не рассказывали, почему у животных детёныши сразу встают на ноги при рождении…] Ага́, ўот тако́е. [А ребёнка вынашивать нужно?] Ага, вот. Потому́ что тако́е жи… [смеётся] тако́е, наэ́рно, сра́зу… тако́е жи… жуво́тное, гърят, что не́кому его́ уха́живать, что сра́зу з… иди́ сам и бяги́, ўо. Ну, котеня́тки так ко́шка ко́рмить, вот оны́сь ме́сяца два лежа́ть, пока́ гла́зки откры́ють. Всё, никуды́. А э́то, и шченя́тки то́же по́лзают то… [смеётся] э́ты. А как ўот у лясу́ живо́тные, вот я зна́ю, что вот лось… лоси́ха лоси́ца, и сра́зу че́рез не́сколько мину́т встае́ть и сза́ди за ма́мой побе́г – ещё мо́кренький, ўо.