Год | 2015 |
Собиратели | АБМ, КВА, ОФ |
Витебская область |
Россонский район |
Бухово |
Код | КВЕ |
Пол | f |
Год рождения | 1946 |
IIa 3 доп | |
IIa 3 е | Как гадали о поле будущего ребенка? Кто? Гадали ли по поведению беременной о характере, жизни ребенка? |
IIa 3 ж | Какие были запреты в поведении для беременной, чем они объяснялись? Распространялись ли запреты на мужа? |
IIa 3 к | Можно ли было во время беременности готовить ребенку пеленки, одежду и т. п.? |
Беременность, Битье, Болезнь, Волосы, Давать-брать, Женщина, Животное, Запреты, Кот, Мальчик, Мать, Мужской-женский, Новорожденный, Ноги, Пища, Приметы, Ребенок, Роды, Тело человека, Хлеб, Хлеб ритуальный
ФА ВШЭ 9126
9126
[Не слышали, что женщине при беременности что-то нельзя делать?] Ну, тако́е не зна́ю, не слы́шала. Ну, всё ж… дык… [Может, смотреть на что-то?] Ну, как бере́менная хо́дишь, кажу́ть… ко́шку нельзя́ нога́м бить. Ўот э́ты, гъть, плоха́я приме́та, что, гъть, у рябёнка бу́деть на спи́нке во́ло… воло́… воло́… волосы́ расти́. Тако́е я чу́ла, что… [А эти волосы потом сводить как-то нужно?] Ага́, своди́ть тады́ ўот… Как э́то, я вот чу́ла… Хлеб… х… на хлеб таки́й вот мя́гкий, чтоб скати́ть и по спи́нке тады́ кача́ешь, чтоб э́то воло́сья, всё убра́ть. Оны́ убира́ют тады́. Ска́тываешь хле́бом, на хлеб ката́ешь. Хлеб тады́ кусо́чки таки́е. Хлеб вла́жный, чтоб быў, чтоб прилепа́ли б воло́ски к им. Оне́ тады́ ката́ешь э́тот к… хлеб по… по спины́ ребёнку. И ўо, гъть, пла́чэть и пла́чэть ребёнок. А чо пла́чэть? А я гърю: «Спи́нка чэ́шэтся у яго́. Мно́го воло́с, э́ты, коши́ные». Ко́шку, мо́же, би́ла ного́й, когда́ ходи́ла бере́менная. И тады́ хлеб и… кусо́чэк хле́ба возьме́шь на… и хле́бом тады́ ска́тывають. Тако́е я чу́ла. [А куда этот хлеб потом девают?] Ну, поросёнку отдаю́т тады́ или что… или куря́м отдаду́ть оне́, хлеб э́тот. [А что надо говорить, когда катаешь?] Ну, наэ́рно, моли́тву на́до чыта́ть, чыта́ют. Ну, всё помога́еть «Во́тче на́ше», моли́тва така́я хоро́шая, так оны́… [А не говорили, что беременным нельзя вязать или шить?] Ну, у пра́здники нельзя́ де́лать, коне́чно, э́то. Чтоб, когда́ пра́здники и ты бере́менная бу́ишь там вяза́ть, шить, ну, э́то на ребе́нка, гът, всё отрази́тся. Ўо, нельзя́, да. [А в обычные дни беременным можно шить?] Да, не… Нельзя́ бере́менным что ли ру́чки скру́чивать или но́жки, или больны́й таки́й ро́дится ребёнок, кале́кой какой-нибу́дь. В пра́здники нельзя́ де́лать бере́менной ничэго́ тако́е. [А до родов можно ребёнку готовить одежду?] А и зара́нее, гът, нельзя́ купля́ть э́ты ве́шчи, а то ребёнка, гъть, мо… мо́жет м-мёртвый роди́ться – так я чу́ла. Гът: «Не купля́й никогда́ ру… распашо́нки там, пелёнки. Ро́дится – тады́ купля́й». А так, гът, зара́нее не на́до наку́пливать. Мо́жешь не дожда́ться ребёнка. [А не говорили, почему одни дети правши, а другие – левши?] А вот э́то не слы́шала я, не, не могу́ про них сказа́ть. [А про близнецов?] Ну, близнецы́ то́же не чу́ла… чу… близнецы́. От родства́, по э́то, про́сто по насле́дству, наэ́рно, так вот. [Не говорили, что беременная что-то съела?] Не, ничо́ тако́е, ага́. Не слы́шала тако́е, про тако́е. Зна́ю, что по насле́дству, так рожда́ются чэ́рез, мо́же, два поко́ления пройде́ть, три – и ро́дятся двойня́шки, ўот. [А пол как-то можно определить?] Ну, так ужы… уж тепе́рь же узы́… узи́ де́лають у больни́це. [А раньше?] А ра́ньше, не, так. Ну, так определя́ли ба́бки. Гъть, по животу́ как-то. Или во́стрый живо́т, или кру́глый. Так е́сли во́стрый, гъть, ма́льчик бу́деть, а е́сли така́я по́лная, кру́глая, тады́ ўот де́вочки. Так, э́то… А так тепе́рь… Таки́е дела́.