Характеристики текста
Год2015
СобирателиНВП, ОВБ, ПН
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Бухово
Информанты
Данные об инф.
КодСГВ
Полf
Год рождения1958
Место рождения
Опросник
XXIa 12 з Запишите предания о происхождении села и его названия.
Ключевые слова
Большой-маленький, Вода, Двор, Дерево, Меморат, Народ, Новый-старый, Озеро, Отец, Предания, Предания топоним., Пространство, Растения, Свой-чужой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9127
9127
[Не рассказывали, что в Бухове пан жил?] Да, э́то была́ ле́тняя резиде́нция па́на, ле́тняя. Папа говори́л, вот, вот, вот, как туда идти́, вот, на асфа́льт, там, вот, со́сны, там была́ пса́рня, вот. Зна́чыт, вот, когда́ вы, вы, вот вы с Крас… вы сюда́ зае́хали, в Бу́хово, отку́дова, с како́й стороны́? [Соб.: Со стороны Заборья, а вчера со стороны Краснополья.] Вот, со стороны́ Краснопо́лья. Там мой, сра́зу там так, немно́жко, дом в стороне́ стои́т, э́то там па́пин брат жил. Там бы́ла самогонова́рня. Там такая бы́ла крыни́… кры… это родни́к, большо́й, так она ж, ну, вот так вот, наверное. И с то́го родника вытекала ре́чечка вот така́я, и там стоя́ли холоди́льники, ну, как, я́шшики, там. И в э́том охлажда́ли самого́нку. Вот. Да, это уже па́па расска́зывал. А здесь, вот там вот, вот, по той же у́лице идти́, вот там сире́ни мно́го, у нас же весно́й, вот, у нас тут тоже с Москвы́ приезжа́ют да́чники, всё, когда́ вот цветёт сире́нь, цветёт сире́нь, это же тут вообще как вот духо́в кто нали́л – так па́хнет. [Это туда, вбок?] Туда́ идти́, туда́ идти́, туда́, вот, вот, где вы бы́ли, к Фёдору туда пройти́, и вот в той у́лице, вот пройди́те там, и вот э́та сире́нь, ну что за ну сире́нь, что з… и воды́-то не́ту. И сире́нь, и там вон к ре́чке был вы́ход, э́то его́ была́ прогу́… гуля́ть туда́ ходи́л, тут. Вот, пан, пан. [А где была его резиденция, дом?] Дом стоя́л… [Задумчиво молчит.] Вот там, наверное, где сире́нь, он и стоя́л, дом. Потому́ что вся дере́вня, дере́вни-то не было́, это вот всё его́ бы́ло. Там пса́рня была́, там самого́нка, тут он жил. И вот э́ти вот со́сны, э́то всё его́ со́сны, вот те, больши́е, а вот э́то всё молодёжь, э́то его́ на… насле́дство вон растёт у нас, па́нское. Мы всё смеёмся, что вон он, пан, оста́вил. Всё в дере́вне зараста́ет сосняко́м. Вот. Но пан, сказа́л па́па… [Задумчиво молчит.] Как же его́ фами́лия была́? Ой, го́споди. Ой, па́па мно́го что расска́зывал, так это всё ра́зве всё запо́мнишь? Да и не всё бы́ло интере́сно. Э́то тепе́рь уже́, когда́ растёшь уже, со вре́менем э́то всё интере́сно, вот. И что́бы спроси́… Так не́чего же спроси́ть, не́ у кого́, вернее́е, спроси́ть. Он мно́го, быва́ло, так, как начнёт расска́зы, бы́ло о́чень интере́сно. Не Пилсу́дский… Но како́й-то он был, наве́рное, пан… по́льский пан како́й-то. Така́я фами́лия как… Не Пилсу́дский. Я не могу́ вспо́мнить тепе́рь. Така́я фами́лия была́ интере́сная. [А когда пан отсюда исчез? Это было ещё до революции?] Да, до рев…, да, да, до револю́ции. Ну вот, да, нет, подожди́те, па́па мой роди́лся в двадца́том году́… Тут ещё он приезжа́л ещё на ле́то сюда́, э́то была́ ле́тняя резиде́нция, он приезжа́л ещё. Ну, уже́ приезжа́л… ну уже́ не как па́ном, наве́рное. [Усмехается.] Потому́ что тогда́ их… Их всех, э́то са́мое. Вот. И что бы́ло тут краси́во, вот э́та вот сире́нь, и вот, у нас сто́лько сире́ни здесь! Но мно́го уже вы́рубили её, это ж… Ой! Это вообще́! Вот э́та моск… с Москвы́ приезжа́ет да́чница, как-то она прие́хала на май, она́ говори́т, это вообшше́ обалде́ть. Вот всё э́то благоуха́ет, вот дере́вня, вот как бу́дто кто вот нали́л вёдрами э́ту туале́тную во́ду. Это, духи́. [… - Разговор перешёл на другие темы, затем собиратель вновь поднял эту тему.] [А Бухово называлось «Старый двор» при пане?] Да-да-да-да. Они́ пото́м уже́ переименова́ли, наве́рное, когда́ ста́ло его́, ста́ли заселя́ть. Вот э́то всё на́ше – это вообще́ но́вое. Там то́лько бы́ла центра́льная бы́ла дере́вня. Пото́м называ́лись… Там вот, е́дешь когда́ в Краснопо́лье, есть Кр… Краш…. дере́вня Крашу́ты. И это была́ как бы ма́лые Крашу́ты на́ша дере́вня изнача́льно бы́ла. Пото́м уже́, по́сле Двора́ ста́ла Кр… Крашу́ты. А пото́м уже́, не зна́ю, чего́, в Бу́хово переименова́ли, вот так. [… - Разговор перешёл на другие темы, затем собиратель вновь поднял эту тему.] [А почему одна из местных деревень называется «Латыши»?] Ну, наве́рное. Не-не-не, э́то уже́ далеко́, далёко от нас. [Рассказывает о ближайших деревнях и расстоянии между ними.] Так что я вот э́того не могу́ сказа́ть. Мо́жет, то́же каки́е там па́нские латыши́, мо́жет, бы́ли. Кто зна́ет. [… - Разговор переходит на другие темы.] [Папа не рассказывал вам про костёл, который раньше был в Горбачёво?] Не́-а. А там же то́же где́-то, Мураги́ дере́вня, там же то́же кто́-то б… жил, како́й-то пан. Пан там то́же жил: тут одни́ паны́ круго́м жи́ли, го́споди. [Смеётся.] Одни́ паны́! [Мураги?] Да, вот там то́же что́-то. И там то́же кака́я-то высо́кая гора́ – там что́-то есть, и да́же, наве́рное, оста́тки от чего́-то, мо́жет, от и́хнего жи… жили́шша того́ есть.