[Информант рассказывает о границе между Белоруссией и Россией.] А так я в Не́веле никогда́ не́ была. И когда́ стал авто́бус ходи́ть, нам даже интере́сно бы́ло, что э́то – Росси́я. Ну, мы́-то понима́ли, что э́то – Росси́я. Ну, ешшо́ зва́ли – Велико… Великору́ссия, Великору́ссия почему́-то зва́ли. Псоўшшина, Пскоўшшина, скобари́ - скорба́ршшина, да́же вот мы, бульбаши́, а там – Пс… Пскоў - э́то скобари́, скоба́ршшина. И вот э́то всё бы́ло, но м… мы э́то, как бы, ну, как сказа́ть, мы э́то… на языку́ э́то бы́ло, но мы э́то никогда́… там не́ были. [Несмотря на то, что сейчас – граница, а раньше-то она была как-то…?] Да, да, да. Ну, вот когда́ де́тстсво, авто́бусы никаки́е не ходи́ли, наприме́р, туда́ в Не́вель бы́ло не дое́хать. Э́то то́лько… А маши́н же то́же тогда́ не́ было, э́то ж тепе́рь. Тепе́рь маши́на как бы – сел и пое́хал. Я сама́ тепе́рь живу́ ў Великору́ссии, в скоба́ршшине… [Смеётся.] […] [Что значит «скобари»?] Ско́бы гну́ли, ско́бы гну́ли, там, э́то, таки́е что ли си́льные, наве́рное, бы́ли. Бульбаши́ – бу́льбу е́ли. [Смеётся.] Хохлы́ – са́ло. Так у нас, э́то, вот. [… – Рассказ прерывается на обсуждение местных деревень.] [Вы говорили, что свои – бульбаши, там – скобари, а как-то ещё называли жителей деревень – краснопольцев, например?] Ну, так вот, бы́ли на́ши бухоўля́не, при… прие́хали – о, бухоўля́не, там, наприме́р, когда́ вот на Тро́ицу, там, собира́лись: ну, вот, бухоўля́не при́были, там, бухоўля́не. Краснопо́льцев – так то́лько говори́ли. [Буховляне – это из Бухова?] Да. Из Бу́хова, да. Да, бухоўля́не. Там вот, быва́ет, в Краснопо́лье же кла́дбишше есть и в Забо́рье кла́дбишше, ну, в Забо́рье, там, па́пина тётка похоро́нена. Когда́ ид… – ну, вон – там да́же иде́м, па́па идёт, наприме́р, па́па и ма́ма: «О, вон бухоўля́не, – э́то я ско́лько слы́шала, – бухоўля́не при́были». Шилоўля́не, кряшутча́не, вот так вот. Укле… Укле́енцы. Вот Укле́енка – укле́енцы. Ножня́не [речь о жителях д. Ножницы], вот, говори́ли, есть и ножня́не. [Ножницы – ножняне?] Ножня́не, вот так, да. Э́то всё так, да-да-да-да-да. [А из Нивья кто?] Ниўёўцы, наве́рное, ниўёўцы, ниўёўцы. Да. Потому́ что вот, это, с Нивья́, там – ма́мина ро́дина, Нивьё. Вот.