Характеристики текста
Год2015
СобирателиКВА, НВП
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Заборье
Информанты
Данные об инф.
КодКВН
Полm
Год рождения1955
Место рождения
Данные об инф.
КодННК
Полm
Год рождения1926
Место рождения
Опросник
VIa 6 День Рождества Иоанна Крестителя
VIa 7 Жгли ли костры на Иваньскую ночь? Как назывался купальский костер? Как его устраивали? Кто в этом участвовал? Где раскладывали костер: у воды, на открытом месте за селом, на возвышенности, вокруг растущего дерева? Что жгли? Что делали рядом с костром?
VIa 10 Ходили ли ночью на Иванов день искать цветы папоротника? Зачем?
Ключевые слова
Болото, Верх-низ, Время, Гора, Иван Купала, Имя, Календарь, Клад, Колесо, Костра, Лен, Лес, Лето, Ночь, Огонь, Палка, Папоротник, Праздники, Предания, Предания топоним., Пространство, Растения, Сжигание, Терять-находить, Цветы
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9157
9157
[Не слышали такое, что на Купалу, катки (колеса) жгут, называется?] [КВН:] Ну, катки́, вот у нас там гора́ Колпа́к. [ННК:] Ой, Колпа́к называ́ется. [Гора называется Колпак?] [ННК:] Да, вот, в конце́ дере́вни. [КВН:] Го́ры у нас вот – интере́сные назва́ния. Вот та гора́, вот сле́ва… [ННК:] Там стои́т эта больша́я… [КВН:] Где вы́шка. [ННК:] Вы́шка. [КВН:] Где у нас вот э́та пожа́рная, та гора называ́лась Колпа́к и вот, зна́чит, на Ива́на Купа́ла бра́ли коле́с…, ну э́то, покры́шку, зна́чит, бра́ли костру́ льняну́ю, туда́ напи́хивали, на шёст его́ поднима́ли и поджига́ли. А пото́м, вот, когда́ оно́, ну и са́ми, там, бе́гали с фа́келами. Ну молодёжь там говори́ла «О, па́пороць-кве́тку иска́ть пойдём», там ходи́ли, коне́чно, па́рами, иска́ли что-то, мо́жет находи́ли. [А если найти, что будет?] Ну то, кто… вы же зна́ете преда́ние, да́же от Го́голя, э́то кто найде́т цвето́к па́поротника, па́пороць-кве́тка, то зна́чит, бу́дет облада́ть всеми кла́дами земны́ми бу́дет ви́деть. А то, зна́чит, зо́лото. Ну и пото́м колесо́ э́то, когда́ сгор\ит, оно́ ка́тится с горы́, ну ве́село, всё. [Соб.: Когда говорили: «Пойдём искать папороць-кветку», это не было шутливым выражением, что пойдем уединимся в лес?] [КВН:] Шутли́вым, коне́чно. Да есте́ственно, есте́ственно. Вот эта гора́ Колпа́к называ́лась, вот э́та гора́ называ́лась, где це́рковь, Церкви́ще гора́, вот там гора́, больша́я, в сто́рону ле́са, э́то называ́лась почему́-то гора́ Магазы́н. Стра́нное назва́ние, наверное, от слова «магази́н». [Магазын, Колпак…] Ну, Магазы́… Магазы́н. Магазы́н. Там ещё гора́ была Ба́ган. [Баган?] Ба́ган, Ба́ган, это по-белору́сски э́то вот э́то са́мое боло́тный багу́льник, ба́ган называ́ется. Зна́ете, да? [Соб.: Да.] Па́хнет си́льно там, за́пах си́льный, дурма́н ещё называ́ли. Вот. А вот эта гора́, вот поперёк дере́вни у нас вот, вот как вал тако́й… [ННК:] Вал тако́й вот есть. [КВН:] Как вал. Ну э́то Попо́ва гора́ называ́лась… называ́ется. [ННК:] Дак вот Забо́рье, мо́жет быть, за ва́лом и называ́лося Забо́рьем? Тут был… [КВН:] Ну бор был. Но почему́-то интере́сное вот… [ННК:] От о́зера… [КВН:]… на э́том, на э́той вот, зна́чит, горе́ Попо́вой, кото́рая вот так вот идёт, ра́ньше вот доро́га щас идёт уже ро́вная сюда, да, чу́ть отко́с… [ННК:] Я вы́рос… [КВН:] Ра́ньше была́ дорога че́рез э́ту го́ру вот так вот на́до бы́ло переезжа́ть, и мы в де́тстве на лы́жах вот с той горы́ е́хали, е́хали, е́хали. Она́ была́ о́чень дово́льно высо́кая. Пото́м её ср… сры́ли вот бульдо́зером. Так вот интере́сно, что на ней вот вся она́ она́ заро́сшая, зна́чит, ли́п… ли́повым ле́сом, ли́пы. А бо́льше нигде́ лип не́ту, вот то́лько на э́той горе́ почему́-то. [Может быть, почва такая?] [КВН:] Ну не зна́ю, мо́жет быть, по́чва така́я, а, мо́жет быть, кто-то посади́л когда́-то.