Характеристики текста
Год2015
СобирателиКВА, НВП
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Заборье
Информанты
Данные об инф.
КодКВН
Полm
Год рождения1955
Место рождения
Данные об инф.
КодННК
Полm
Год рождения1926
Место рождения
Опросник
IVa 1 к Как называли канун Крещения, 5/18.? Не было ли обычая в этот день собирать крещенский снег? Зачем?
IVa 7 а Кто мог принимать участие в ряжении?
IVa 7 б Какие персонажи участвовали в ряжении? Как назывались участники? Опишите, как именно рядились и что делали.
IVa 9 Какие бесчинства, когда и кому творила молодежь на Святки? Ходили парни и девки вместе или раздельно? Как это называлось?
Ключевые слова
Время, Зима, Календарь, Колядование, Крещенье (праздник), Новый год, Новый-старый, Обход, Праздники, Пространство, Процессия, Путь обрядовый, Рождество, Ряженье, Святки
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9158
9158
[А ещё, какие такие праздники важные?] [КВН:] Ну, коне́чно был пра́здник Но́вый год. Вот. А из таки́х дре́вних пра́здникоў, э́то коля́ды… [ННК:] Зде́сь до войны́… коля́ды, а до войны́ здесь быў Ян. Ва́жный пра́здник. Здесь был кирма́ш ў Забо́рье. Собира́лись… [КВН:] Кирмаш – я́рмарка, поня́тно. [ННК:] Со… собира́лись молодёжь, ходи́ли по дере́ўне. Вот. Зна́чит, у меня́ дя́дька, Ва́ська мы яго́ зва́ли, ў Дудках, а жени́лся там, ў… ў этом са́мом, в о́бшем, за Перяво́зом там дяре́вня есть. Он обы́чно приезжа́ў на коне́ и при… там сад был… и привози́ў на эту я́рмарку, я́блоки продава́ў. [На Яна?] [ННК:] На Я́на. [КВН:] На Я́на, э́то э́то когда́ Я́н? [ННК:] Деся́того, девя́того, а, э́то са́мо… [КВН:] Сентября́. [Соб.: Нет, летом.] [КВН:] Ну я́блоки на Я́… в а́вгусте не мо́жет быть. [ННК:] Подожди́. Не, не, не, охтя… охтября́ девя́того Я́н, по-мо́йму, да? Девя́того охтября́, наве́рное. Ка́жется, девя́того. [КВН:] Я зна́ю… [А что это за Ян? Купала – это не Ян? Ян – это осенью?] Нет, Купа́ла… А Ян – это Ян. [КВН:] А есть ещё Ян, наве́рное, друго́й како́й-то Ян. Ян есть ещё. Ива́н. [Название дня – 9 октября день Иоанна Богослова. [КВН:] Ну и коля́ды бы́ли коне́чно, большо́й пра́здник. Э́то на Но́вый… Ну, коля́ды – э́то ну… э́то Креще́ние, Креще́ние. Бы́ли коля́ды – малые коля́ды называ́лись… на Рождество́. Вот. И бо́льш…, нет, это больши́е коля́ды. А ма́лые – эт на ста́рый Но́вый год. С трина́дцатого на четы́рнадцатое. Ну, ходи́ли по дере́вне… [Большие и малые чем-то отличались?] А не зна́ю, почему́. Почему́. Ну больши́е – э́то на Рождество́., поня́тно. [Там же как-то делилось, Святки, на две части?] [КВН:] И́ли, и́ли, ск… И́ли подожди́. Коля́ды были на ста́рый Новый год, с трина́дцатого на четы́рнадцатое. [ННК:] Ну вот, девя́того, по-мо́йму, Ян. [Девятого?] [КВН:] Октября́. [Октября?] [КВН:] Ага́. Ну да, Иоа́нна Богосло́ва. [Ян Богослов?] Да, евангели́ста, апо́стола. Ну и вот, зна́чит. Подожди́, когда́ больши́е коля́ды, а когда́ ма́лые бы́ли? Больши́е на трина́дцатого – э́то больши́е коля́ды бы́ли, да? [Отвечает женщина:] Мы ста́рые колядова́ть, поэ́тому ня по́мним. [Ну всё равно колядовали, да?] [КВН:] Колядова́ли, да, тут ходи́ли. Там ра́зные шу́тки устра́ивали. Ну вот, наве́рное, три… с трина́дцатого на четы́рнадцатое, Ста́рый Но́вый год – больши́е коля́ды, а на Креще́ние – ма́лые коля́ды, на девятна́дцатое, наве́рное. Ну вот там ходи́ли по дере́вне, зна́чит, наряжа́лись, пе́сни пе́ли, что́бы там… Вы́носли ча́рочку, там, что чего́, угоще́ние. Тулу́пы перевора́чивали наизна́нку. [ННК:] Козу́ де́лали. [КВН:] Козу́ де́лали. [Соб.: Как делали, расскажите.] [КВН:] А козу, это на, то есть, шесте́, чего́ там, чу́чело де́лали како́е-то там, да? [ННК:] Ну, ну нет, одёжу де́лал в о́бщем в ви́де ко… [КВН:] А, да, чу́чело, и оде́жду одева́ли, там кафта́н како́й-то, чего́-то там ещё, де́лали козу́ таку́ю. [Прям натуральная это была коза или?] [ННК:] Чё… одева́лася деви́ца кака́я-то. [КВН:] А, нет. Козу́ де́лали, одева́ли, пра́вильно, де́вку надева́ли какую-нибудь. Вот. Ну и ещё каки́е-то де́лали, ещё э́ти, наве́рно, чу́чела каки́е-то де́лали. Вот. [Так я не понял, козу носили или водили?] [КВН:] Води́ли козу́. [ННК:] Нет. Ээээ… В о́бщем, де́вочку одева́ли, так де́лали, что як она́ коза́. В тако́м… в тако́м ду́хе. [И водили за веревку?] [ННК:] Ну вся́ко быва́ет. [КВН:] Ну кто как приду́мает. Ну а шути́ли как, э́то, зна́чит, прокра́дывались там в како́й-нибудь дом, вот, зна́чит, и э́то труб\у чем-нибудь закрыва́ли там. [Соб.: Стеклом.] Да. Ба́бка у́тром вста́нет трубу́ топи́ть, дым не идёт. Всё в дом идёт. Там кто, вот… дрова́ми дверь, зна́чит, э́то подпира́ли. Дро́вы принесу́т, а дверь не открыва́ется. А мы де́лали, зна́чит, на ни́точке по дере́вьям, зна́чит, под око́шко, там подве́шивали колоко́льчики, она́ дёрнет: динь-динь, динь-динь. [Смеётся.] Выхо́дит, посмо́трит, но мы лежи́м там где-то за сугро́бом. Нас нет. Опя́ть придёт, посмо́трит. [Смеётся.] [Девок не пугали, которые которые гадали на Святки?] Ну как-то тут я не зна́ю про де́вок, мо́жет, и гада́ли каки́е-нибу́дь. [ННК:] Тако́го да́же тут… [КВН:] При мне уже́ не гада́ли осо́бо. [Так шутили только зимой на коляды или и летом тоже?] [КВН:] Нет, то́ка зимо́й на коля́ды.