Характеристики текста
Год2017
СобирателиЗАЛ, КАС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодПРС
Полf
Год рождения1943
Место рождения
Большие Щербиничи
Опросник
IIIa 12 а Как назывались общие для всех умерших поминальные дни (родительские дни, поминальницы, Радуница - Пасха мертвых и т.д.)? Запрещалось ли в эти дни мыться в бане, мыть дом? Почему (родителям глаза грязью зальешь)?
Ключевые слова
Блины, Весна, Вечер, Время, Греть покойников, Дни недели, Жизнь-смерть, Календарь, Кормление, Ложка, Мать, Над-под, Ночь, Пар, Пасха, Печь, Питье, Пища, Покойник, Покрывание, Поминальные дни, Поминки, Праздники, Предания, Предки, Пятница, Радуница, Семейные обряды, Стол, Суббота, Тепло-холод, Троица, Устная история, Утварь, Утро, Хлеб
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 917
917
[Не говорили, что есть такой день – «родичи», когда умершие родственники как будто домой приходят?] А, ну, даа. Э́то же вт, гът, пе́ряд Па́ской ро́дичи, пе́ряд Тро́ицей ро́дичи есть. Обы́чно пя́тница… [Два раза в году?] Да неет, не, они́, навер… они́ не два раза, вот. Вот они́ бы́ли, перед Пятро́м бы́ли ро́дичи. Вот. Четы́рнадцатого. По… [В пятницу?] Ну даа. Обы́чно пя́тница и сыббо́та. Э́то роди… «роди́тельская сыббо́та» называ́ется. Ну я… Обы́чно б… компо́т ва́рышь и в пя́тницу, горя́чее чтоб бы́ло, как мне ма́тка всегда́ раз… каза́ла: «Пар на́до пропусти́ть всё равно́. Не вары́, а пар пропусти́». А то моя́ ма́тка расска́зывала, по́мню, када́ ра́ньше то́же тако́е. Ну, мужи́к прышёл, каж\е, ну он на ст… ну да, на сторо́же был. На сторо́же был, прыхо́де ве́чером, уже́ печь вы́топлена. Яна́ и ка… Ён спра́шивае: «Ля́ля, что ты печь, – ка́же, – вы́топила, что ли? Жар у пе́чи гори́ть». – «Ага́». – «Ты что, – ка́же, – ня зна́ла, что сёдни ро́дичи, - ка, - прыхо́дила, – ка́же, – ма́тка. И по столу́, – ка́же, – поля́пала, – ка́же, – ло́жками: “Во, су́кина дочка́! Не могла, – ка́же, – есть да́же свары́ть!» Вот. Дак подняла́ся, – я говорю́, – када́ печь топи́ла, дак она́ есть вары́ла». Э́то ж тепе́ряка у нас газ, да всё. А ра́ньше что? Что у пе… у пе́чке сва́ришь, а не у гру́бке никако́й. [Дочка не приготовила еду, когда родичи были?] Даа, ро́дичи бы́ли, а она́ не зна́ла. Вот. И она ка́же: «Вот, су́кина дочка́, как э́то, не могла́, – ка́же, – да́же э́то, есть вары́ть када́». [Зачем пар пускают на родичи?] Ну, говоря́т, что як, как бу́дто поко́йник живы́й, дух же прихо́де эт и на… на ро́дичи. Дак э́то ж я говорю́: ста́вят рю́мку, хле́бом накрыва́еть. Ну вот э… Я всягда́, во сюда́ ста́влю рю́мку, хле́бом накро́ю. Вот. [На стол ставите?] Ага́. АА... прыду́... У́тром подым\уся, а рю́мки уже́ не́ту. Кажу́: «Во́ва, э́то ро́дич уже́, наве́рное, побыл\», – говорю́. [Все смеются.] [Так пятницу и субботу должно всё стоять?] Даа. Ну, веч… э́то ве́чером у пя́тницу. Ну я… А в сыббо́ту уже́ туда́, к обе́ду. Вот. Ну я… [На кут ничего не ставят на родичи?] Ну як, как на кут? Ты ж… Ну я ж тебе́ говорю́, сюда́ же… [На стол?] Да, на стол ста́вишь. [Что готовят обычно на родичи?] Обы́чно бли… То блины́ испечёшь, обы́чно блины́. Обы́чно блины́ пяку́т, чтоб пар шёл. И компо́т, кото́рый мне ма́тка всегда́ и каза́ла, ма́точка: «Не бу… як компо́ту свары́ и что́бы горя́чий». Э́то, – как говоры́тся, – поко́йники обы́чно па́ром пита́ются. Вот.