| Год | 2015 |
| Собиратели | АБМ, НВП, ОФ, СНА |
| Витебская область |
| Россонский район |
| Перевоз |
| Код | КЛД |
| Пол | f |
| Год рождения | 1925 |
| Код | НП |
| Пол | f |
| Год рождения | 1958 |
| XXIa 12 д | Запишите предания о происхождении элементов местного ландшафта (холмов, ручьев, озер, больших камней, подземных ходов и проч.) и их названий (конь-камень в с. Коневе или др. Селе - появляется из земли, когда появится полностью - настанет конец света). |
| XXIa 12 доп | |
| XXIa 12 е | Запишите предания о церкви, доме, дороге, о каких-либо чудесных явлениях, которые там происходят. |
| XXIa 12 з | Запишите предания о происхождении села и его названия. |
Переправа, Предания, Предания топоним., Пространство, Река
ФА ВШЭ 9171
9171
[Почему деревня называется Перевоз?] [КЛД:] Ну тут ра́ньше была́… паро́м де́ланый таки́й, и перевози́ли старики́ на пра… на паро́ме на э́том люде́й. Вот и Перяво́з и́з-за того́, что пе… перя… така́я перяво́зка была́ не… не… ло́док тады́ ещё не было́ э́тых. А таки́е… паро́м тут таки́й сде́ланый был. И всё, переста́ли пере… перевози́ть. На паро́ме – туда́ – отту́ль… [Перевозили через Дрысу?] [НП:] Че́рез ре́чку, да. [КЛД:] Ну вот же тут же, че́рез Дры́су вот… [Это там, где мост деревянный?] [НП:] Да, да. [КЛД:] Тут же вот, пря́мо тут же. Вот по э́той была́… пере… перее́здка така́я.