Характеристики текста
Год2017
СобирателиЗАЛ, КАС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодПРС
Полf
Год рождения1943
Место рождения
Большие Щербиничи
Опросник
XXIa 13 а Что значит видеть во сне: животных, птиц, рыб, насекомых (лошадь, корову, собаку, кошку, змею, бабочку, муравья, паука; яйцо, мясо), растения (ягоды (разного цвета), зерно, цветы, ель, дуб, яблоки, картошку, виноград, гриб), огонь, молнию; ветер, дождь, снег; воду (реку, болото); гору, пещеру, пропасть; дорогу, дом (видеть или строить дом), дворец, тюрьму; стену, лестницу; площадь; церковь; кладбище; лодку, человека, части его тела (волосы, зубы, кости, кровь), живых родственников; умерших родственников; старика, женщину, ребенка; священника, цыгана, военного, иностранца; черта, лешего; святого, ангела; христа? Что означает, если человек во сне смеется, плачет, спит, умер, уехал?
XXIa 14 доп
Ключевые слова
Болезнь, Давать-брать, Дар, Дом, Животное, Жизнь-смерть, Звук, Знак-знамение, Меморат, Молчание, Окно, Покойник, Покойник ходячий, Приметы, Прорицание, Пространство, Свинья, Сновидения, Сон, Стук, Устная история, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 918
918
[До этого рассказывала о родичах, когда умершие родственники якобы приходят в дом.] А есть оны́, и́ли нет, оны́... Во сне ж всё равно́ сня́тся. Во. [Во сне снятся?] Да. Во сне сня́тся поко́йники. [Просят чего-то или просто снятся?] Нуу, про́сто сня́т… Не… Э́то пло́хо, когда́ про́ся поко́йник. [Для кого плохо, для того, кому он снится?] Да. Вот осо́бенно када́ поко́йнику даёшь, и мне э́то то́же, говорю́, ма́тка тада́ расска́зывала: «Моя́ дочка́, – ка́же, – никогда́, е́сли постучи́ть, вот прэ… прэсда́ться тобе́, как бу́то э́то, прышёў, вот. Никогда́ не отзыва́йся – э́то боле́сть идёт». Вот. Э́то боле́сть стучи́ть. И поко́йник е́сли э́то, попроси́л е́сли э́то, е́сли у во сне, и ты ему́ даў что-ли́бо, всё_ – э́то к убы́тку. Что-ли́бо, но случи́тся. Вот. Я говорю, по себе́, э́то, уже́ ско́льи раз тада́ же э́то, свине́й же держа́ли, то́же тако́е, вот. Е́сли то́льки я поко́йнику, мне ма́тка то́же всегда́... и мужи́к мой, када́ то́льки прысни́тся, е́сли, вот, ему́ что-ли́бо даю́, вот, всё – э́то я уже́ зна́ю, что-то… уже́ что-то случи́тся, – кажу́. Вот. Обяза́тельно то... то поросёнок издо́хне, то ще что-ли́бо. Э́то уже́ зна́ю, что э… убы́ток како́й-то бу́де. Кре́пко пло́хо, когда́ поко́йнику даёшь во сне. [А если покойник во сне кого-то куда-то уводит?] Э́то к боле́зни. [К болезни?] Э́то к боле́зни. И вон, когда́, говорю́, стучи́ть, дак то́же – э́то боле́сть стучи́ть. [Если слышен какой-то непонятный стук, то нужно молчать просто, да?] Даа, лу́чше мол… промоўчи́. Мне само́й раз было́ вот то́же тако́е. Показа́лось. Ду́маю, у меня́ же обы́чно звоно́к, а э́то ду́маю: «И́ли хтось у во окно́ стучи́ть?» Подняла́ся, на вера́нду вы́шла – никого́ нет. Вот. Я кажу́: «Во, – кажу́, – галю́ники, – кажу́, – во́дят [усмехается], – кажу́. Ўот. Ду́маю, – Хто стуча́ў?» Вот. [Соб.: Страшно.] Э́то стра́шное, да. И вот, мы, грим, ду́маем, что… кто его́ зна́е, есть что на све́те, и́ли нет? Наве́рно, мо… наве́рно, что-то, грю, есть.