Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, НВП, ОФ, СНА
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Перевоз
Информанты
Данные об инф.
КодКЛД
Полf
Год рождения1925
Место рождения
Данные об инф.
КодНП
Полf
Год рождения1958
Место рождения
Опросник
VIa 6 г Запишите песни, которые пелись на Купалу
VIa 7 Жгли ли костры на Иваньскую ночь? Как назывался купальский костер? Как его устраивали? Кто в этом участвовал? Где раскладывали костер: у воды, на открытом месте за селом, на возвышенности, вокруг растущего дерева? Что жгли? Что делали рядом с костром?
VIa 10 Ходили ли ночью на Иванов день искать цветы папоротника? Зачем?
Ключевые слова
Брак, Бросать, Венок, Верх-низ, Веселье, Вечер, Вода, Время, Говорить, Гора, Девушка, Знак-знамение, Иван Купала, Календарь, Конец, Круг, Купание, Лето, Молодой-старый, Над-под, Новый-старый, Огонь, Один, Осень, Парень, Пение, Песни, Поле, Праздники, Прорицание, Пространство, Растения, Сжигание, Сутки, Танец, Тело человека, Терять-находить, Ходить, Хороший-плохой, Цвет, Цветы, Шутки
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9183
9183
[А на Ивана Купала что делают?] [КЛД:] Ой, всё позабыва́ла. [Жгут что-то?] А, э́то… тада́ жгуть… [НП:] Ту́т-то уже́ ничего́ не жгут [смеётся]. Уже́ не расска́… [Соб.: В Бухове до сих пор жгут.] Ну там наро́ду, а тут, зна́ете. Да́чники прие́хали. [Катки какие-то были раньше?] [КЛД:] Ну вот ко… колёса. Да́же вырыва́ли оди́н у одно́го. Пото́м ўон собира́ли э́то, колёса и зажига́ли яго́ – костры́ больши́е де́лали. [А зачем?] Ну, так… Не зна́ю, для чаго́. [Зажигали катки, а сами что делали?] А са́ми-то пляса́ли там во́зле них, э́тих костро́ў. [А песни какие-нибудь пели?] Пе́сни? Пе́сни ра́нше пе́ли, мно́го пе́сен пе́сен пе́ли. Ра́ньше лю́ди бы́ли бо́лее-ме́нее. Стари́нные и хоро́шие пе́сни бы́ли ра́ньше. [Соб.: Какая-то песня была: «Сегодня Купа́ла…»] "А за́втра Ива́н" [смеётся]. [А дальше?] "Де́вки, бу́деть вам" [смеётся]. Не, со́бя… не, ня бу́ду, не зна́ю. [А что дальше?] Не, забы́лось. [Соб.: Сегодня Купала, а завтра Иван…] "Вот девчо́нки, бу́деть го́ре вам". [Будет горе вам?] Да. [А что за горе?] Тады́ ж собира́ются молодёжь, и… и па́рни, там, и девчо́нки. И всё уме́сте э́то. [А такие слова: «Погоните кошек в поле…»?] "Бу́деть вам го́ре, погони́те ко́шек в по́ле. Бу́деть…" Ай, не, ня… ня бу́ду я вам собира́ть ничего́. [Соб.: "Кошки по полю скакати…"] Вы са́ми зна́ете. [Соб.: Не до конца. А про мальцов: «Сегодня Иван, завтра Купала…»] Забы́лось. [Соб.: Сколько-то мальцов пропало…] Не, не, ня бу́ду го… городи́ть. [А знаете праздник Покров?] [КЛД:] Покро́в – е́то… То́же Покро́в – э́то, ёно́ ж, погоди́те, число́ уж… Забы́лась… было́ то́же. [Не говорили, что на Купалу нужно искать цветок папоротника?] Па́поротник, да, есть таки́й цвято́к. [А что про это говорили?] Ну я… ну е́то, по-мо́ему, э́то отно́сится к чароўству́, что тада́ собира́ють э́тот п… па́поротник и избавля́ются от яко́го-нибудь чаровства́. Вот. [То есть нужно найти, чтобы было какое-то чаровство?] Ну да. [Любой человек мог потом что-то с этим сделать?] Ну э́то, не зна́ю, э́то бо́льше, как, отно́сится к таки́м, кото́рые уме́ють э́то всё де́лать. [А простые люди не приносили какие-то веточки и не примечали что-нибудь по ним?] Да Бог их зна́еть. Мо́жет, примеча́ли, но… но э́то всё э́то, я уже́… что я вам ня бу́ду городи́ть, потому́ что э́то позабы́тое всё.