Год | 2015 |
Собиратели | АБМ, НВП, ОФ, СНА |
Витебская область |
Россонский район |
Перевоз |
Код | КЛД |
Пол | f |
Год рождения | 1925 |
XIII 9 а | Как называются: колдун, знахарь, ведьма, знахарка? Чем они отличались друг от друга? |
XIII 9 доп |
Брань, Ведьма, Голова, Демонология, Жито, Залом, Колдун, Колос, Народное православие, Ноги, Печь, Рожь, Сжигание, Тело человека, Уничтожение ритуальное, Черт
ФА ВШЭ 9191
9191
[Ранее говорит, что в жите колосья могут перепутаться из-за того, что ходят разные звери. Соб.: А не говорили, что так чаровник может сделать?] Чора… чаровни́к… чера… чаровни́к сам по себе́ приспоса́бливается, что ему́ на́до. [Не слышали слово "пережин"? Или "залом"?] Ну, зало́м – э́то, как быва́еть, называ́ется, лес когда́… зало́м больши́й, у лясу́, сам по сябе́. [А чаровники сами что-то делают или у них помощники есть?] Ну, яны́ е́сли за… чаро́вники, дак ён сам ёсь по себе́. И у няго́ всё своё, нау́ки свои́. И де́лаеть, что зна́еть, и всё. [А откуда он это знает?] Таки́м по… помога́ють таки́е, вро́де как оди́н одно́му. Оны́ собира́ются бо́льше таки́е уме́сте, ўот, и у их получа́ется. [А говорили, что у них какие-то книги есть?] А кни́жки, дак… Да… да́же… вы зна́ете, что? Да́же вот пи́сьмы чит… быва́еть, вот лис… перя… прино́сють каки́е-то пи́сьмы. Хто их пи́шет, на что яны́? Сьвяты́е, не сьвяты́е, каки́е-то вот таки́е, собирни́. Так вы зна́ете, приходи́ли тут таки́е, я таки́х гна́ла вон люде́й. Э́то что вы тут собира́ете собирню́, а́бы что. Вы́бир… э́то… нагово́рють, нагово́рють, э́то… "е́сли вы Бо́гу ве́руете, иди́те, молитися́ в це́ркву и хоть лоб разбе́йте там, но по ха́там вам тут де́лать не́чего". Таки́х я прогоня́ла. [Это баптисты?] Да, да, да, навро́де того́, э́то, таки́х… Так шо… [А что за святые письма?] А пи́сьма, ско́льки раз приходи́ли, я их сра́зу и жгла. В печь уки́ну, и там уже́… как святы́е таки́е ра́зные, с… А там не пойме́шь их, собирня́ там ра́зная, шо их не… и никто́ не разбере́т, вот. И таки́е пи́сьмы о́чень ходи́ли. Разноси́лили их. Ну тепе́рь ня чуть. [А это в какие годы их разносили?] При е́ты го́ды, неда… неда́вние соўси́м го́ды тут таки́е. Я то́лько так, в пе́чку. [Не рассказывали сказок, что чаровник может с чертями знаться?] [Смеётся.] Ну э́то вот, тут не зна́ю. Чёрт, дак ён мо́жет со все́ми зна́ться. [Смеётся.] Чёрт есть чёрт. Чёрт, вро́де, как говоря́т, что ён не челове́к, а у яго́ и но́ги не те, и… а называ́ется чёрт. [“Ноги не те” – это как?] Ну не… не таки́е, как у челове́ка. [А какие?] У… бо́льше, гово́рять, как у скоти́ны. У них, у чер… у чертя́х у э́тых но́ги. [А какая-то история была, что увидел чёрта – вроде человек, а ноги другие?] Да, но́ги други́е. [А что за история?] Ну кай… ну э́то уже́ я не зна́ю, не… Ня бу́ду я вам собира́ть. [Что парни пришли на вечерку, а потом узнали, что там черти, не слышали?] Ну э́то по нога́м, наве́рно, узнава́ли.