Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, НВП, ОФ, СНА
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Перевоз
Информанты
Данные об инф.
КодКЛД
Полf
Год рождения1925
Место рождения
Данные об инф.
КодНП
Полf
Год рождения1958
Место рождения
Опросник
XVI 7 доп
Ключевые слова
Давать-брать, Деньги, Кража, Овощи, Огород, Плата, Приметы, Продуцирующая магия, Растения, Хороший-плохой, Цветы
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9194
9194
[До этого много говорили про то, что ничего специального для огорода теперь не делают.] [Не говорили, что нужно украсть рассаду, чтобы в огороде хорошо росло?] [КЛД:] Ай, да е́то тако́е про́сто само́ от себе́ приду́мство, что бу́деть… украдёшь от кого́-то и принесёшь. Е́сли оно́ растёт, оно́ и бу́деть и расти́. Где… где на́до ему́, то и растёт. [НП:] Э́то про цветы́ обы́чно говоря́т. [Про цветы говорят?] Да. Е́сли украдёшь… Понра́вился цвет, отлома́ешь кусо́чек, оторвёшь, тогда́ хоро́шо прижива́ет. [КЛД одновременно:] Во, про цвяты́, дак э́то тако́е, что, говоря́ть, на́до укра… укра́сть и посажа́ть, и бу́деть води́ться. Но ёны́ у нас и так во́дятся, во, уся́кие зи́мние э́ти. [НП:] Их нихто́ не сажа́ет, сам\и. [КЛД:] Са́ми расту́т и всё. [А если даёшь рассаду или семена, не говорят, что надо дать что-то взамен?] [НП:] Да, де́нежку, де́нежку. [КЛД:] На́до взаме́ну что́-нибудь, и́ли копе́\ечк… [НП:] Понара… раздаёшь, я мно́го, у мене́ до́ма сто́лько цвето́в, что… Ну р… поразда́шь, все про́сят, а у само́й, быва́ет, и поги́бнет. [КЛД одновременно:] Э́то, за что́-нибудь че́м-то на́до плати́ть. И́ли копе́йка б, там, и́ли что. [Копеечку надо дать?] Да, да, что́-нибудь-то, е́сли уже́, то на́до заплати́ть. [А эту копеечку можно тратить?] Ну е́то… е́то яго́но де́ло: хочет – трать, хочет – нет… [НП:] Под вазо́нчик. [КЛД:] А я, зна́чит, взяла́ у его́ что́-то, мне понра́вилося, а е́сли заплати́ла, то и Бог с тобо́й, там как хо́чешь. А ба… заплати́ть на́до обяза́тельно за что́-нибудь. [А когда копеек не стало, чем платить?] Рубля́ми, всё равно́ вся́кими ба… больши́ми таки́ми [смеётся] рубля́ми. Всё равно́. Вот. Че́м-нибудь обме́ниваесся че… с челове́ком, вот. [Вы сказали, что нужно копеечку под вазончик подложить?] Под вазо́нчик. [Под горшок?] Да. Вот, от моро́з [?] не пропада́л. [То есть эту копеечку нельзя тратить?] Угу́. И́ли бума́жка, ну смотря́ кака́я де… каку́ю де́ньгу. [КЛД одновременно:] Ну, была́… таки́е… собира́ли. [Бумажку тоже под вазончик?] Да.