Характеристики текста
Год2017
СобирателиМЭГ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодАПА
Полf
Год рождения1943
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
IIIa 4 б На какой день его хоронили? Куда клали покойника в доме, на что, куда головой, вдоль досок пола или поперек?
IIIa 4 м Кладут ли приходящие попрощаться деньги в гроб/на блюдце/на окно? Для чего (на поминки)?
IIIa 7 а Кто участвует в похоронной процессии? Везут гроб или несут? Кто несет гроб? В каком порядке идут на кладбище? Какой дорогой (напрямую или в обход)? Делают ли остановки? Где? Все ли идут до кладбища или только близкие? Хорошо ли, если за процессией увязалась собака?
IIIa 7 в Что означает «первая встреча», и является ли она приметой? Что нужно сделать, встретив похоронную процессию (остановиться, отойти в сторону, снять шапку)? Что следует сказать? Что должен сделать пастух, встретив процессию?
Ключевые слова
Боль, Венок, Ветки, Время, Голова, Головные уборы, Гроб, Давать-брать, Два, Дверь, Деньги, Дом, Дорога, Завязывание-развязывание, Зубная боль, Зубы, Икона, Кладбище, Красный угол, Над-под, Народное православие, Ноги, Ночь, Окно, Передний-задний, Пища, Платок, Погребение, Покойник, Полночь, Похоронный обряд, Приговоры, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Растения, Свой-чужой, Семейные обряды, Сласти, Сутки, Тело человека, Угол, Узел, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 92
92
[Рассказывает, как поехала на похороны к знакомой в Клинцовский район, сравнивает с местными обычаями:] Там… у нас же во, во ха́та, на кут, у вас же так бы́ло? Гроб ста́вят на кут. [Соб.: Да.] Во. На кася́к во так. [Ногами или головой на кут?] Не, голово́й на кут, но́ги ж уже́ вон, на вы́ход, нога́ми вперёд, а у е тако́, к о́кнам ста́вять, к любы́м о́кнам, пря́мо к са́мому окну́ вприты́к, и е́сли я пришла́ на по́хороны, зна́чить, на окне́ две таре́лки стоя́ть, на одну́ ло́жишь гро́ши, на другу́ю гости́нцы, на́до перягну́ться че́рез поко́йника, во гроб стои́ть, а вон вокно́, перягну́ться и положи́ть сюда́ де́ньги, сюда́ там па́ру конфе́ток. Ну, все там наложи́ли, всё, выно́сять, и вече́ре в оди́ннадцать часо́ў у нас сра́зу с ве́чера всё, всё. Там ждуть оди́ннадцати часо́в и до двяна́дцати, пое́ли ско́ренько так, всё ушли́, всё убра́ли, поко́йника закры́ли у той у ха́те, яко́й он ляжи́ть, свет вы́ключили, всё, уходи́те ўсе, у́тром прыказа́ли там мона́шке Лары́ске из… грю, шесть часов, чтоб ма́тка откры́ла уже́, так, пришли́ хорони́ть, бяру́ть, э́то уже́ кому́ там пору́чать, е́тые конфе́тки, гро́ши отда́ли до́чке, а э́тые конфе́ты нясу́т на кла́дбище и всем по одно́й раздаю́ть и гово́рит: «На съешь, шоб зу́бы не боле́ли, у поко́йников же ничего́ не боли́ть, и у тебе́, чтоб… уже́ не бу́дет зу́бы боле́ть». А у нас про́сто ву́зел нясу́ть, разда́ли всем и всё. [Узел с чем?] Узел, конфе́т, пяче́нье, что, ву́зел его навяза́ли и пошли́ и усе́м даю́ть по жме́ни и всё, як бы гости́нцы, а там по-друго́му, ви́дишь, усё. [Где там, вы сказали?] Клинцо́вский райо́н. А за Новозы́бковом была́ т… у подру́ги там и ваще́, дак там, у нас же вянки́ нясу́ть, у вас несу́т за поко́йником вянки́? [Соб.: Нет, еловые ветки разбрасывают.] Ве́тки и у нас, и вянко́в мно́го, усе́ говоря́ть, я говорю́: «Бяри́те, ба́бы б…», – ба́бы ж стоя́ть. «А у нас вянки́ не но́сять, у нас всё на маши́ну ста́вять». А пото́м выхо́дя из э́того, у нас же на вянки́ завя́зывают платки́, так, а там вы… выхо́дя одна́ да́ма, от так на руке́ от так во сто́льки и не на вянке́, а ка́ждому: «Ты сосе́дка, табе́ пода́рочек от Иўа́новича, а ты… и он тебя́ уважа́ў, на табе́ пораздова́ў», и всё э́то. А у нас за э… ты несе́шь вено́к, во тэбе́ завяза́ли плато́к, няси́ вено́к и забира́й э́тый уже́ плато́чек сабе́. Везде́ по-ра́зному, везде́, где я ни была́.