Характеристики текста
Год2017
СобирателиККК, СЕ, ФЕЕ, ЧМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодРТП
Полf
Год рождения1962
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Опросник
Ia 2 а
Ia 2 б Что полагалось сделать или сказать, чтобы сватовство было удачным? Что делали со сватами, женихом, получившим отказ?
Ia 9 а Что давалось в приданое?
Ia 9 б Кто отвозил приданое в дом жениха? Когда это делалось?
Ia 12 а Пекли ли для встречи молодых специальный хлеб, как он назывался ("коровай")? Как он выглядит, украшен ли чем-либо? Кто встречает молодых с караваем? Можно ли ломать каравай или другой свадебный хлеб? Что с караваем делали впоследствии?
Ia 17 а Где устраивали постель молодым и кто ее готовил?
Ia 19 а Как назывался второй день свадьбы? Кто присутствовал в этот день?
Ia 19 в Должна, ли невеста подмести пол, принести воды во второй день свадьбы? Зачем? Как это происходило, был ли обычай мешать невесте?
Ia 19 доп
Ia 24 в Был ли обычай приглашать колдуна на свадьбу?
Ia 29 Были ли случаи похищения невесты? Кто, как и когда похищал? Что делали родители похищенной невесты? Можно ли братьям/сестрам/брату и сестре играть свадьбы в один год?
Ia 30 б Какие действия и когда предпринимали жених и невеста, чтобы быть главным в семье?
Ключевые слова
Белый цвет, Бесчинства, Благопожелания, Благословлять, Большой-маленький, Брак, Брачная ночь, Ведьма, Веселье, Вечер, Вино, Вода, Водка, Время, Встреча, Вывешивание, Гулять, Давать-брать, Двор, Деготь, Демонология, День, Дом, Дочь, Дружка, Жених, Женщина, Животное, Зима, Икона, Кататься, Колдовство, Колдун, Конец, Корова, Коровай, Купание, Кусать, Лето, Маски, Мать, Меморат, Мести, Молодожены, Мужской-женский, Мужчина, Мытье, Народное православие, Невеста, Ноги, Ночь, Одежда, Озеро, Окно, Отец, Очищение, Первый, Печь, Питье, Поить, Порча, Приданое, Приметы, Пространство, Пьянство, Река, Родители, Родство, Рука, Ряженье, Свадебный обряд, Сват, Сватовство, Сваха, Сглаз, Сговор свадебный, Семейные обряды, Сено, Стол, Супруги, Танец, Телега, Тело человека, Уборка дома, Устная история, Утварь, Хлеб, Хлеб ритуальный, Хозяин-хозяйка, Хороший-плохой, Цвет, Чины свадебные, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 922
922
[Незадолго до этого информант рассказывала, что на свадьбу ее мама дарила ей икону – см. XXIIa-18 е доп. Соб.: А в какой момент это было?] Ну как мы прие́хали ииз за́гса, ии ма́ма нас встреча́ла, роди́тели встреча́ли с ико́ной. Э́та ико́на уже́ моя́ был\а, всё, я её как взя́ла в ру́ки и не выпуска́ла, ну, я име́ю в виду́, всё. Прие́хала вот сюда́ вот напро́тив его́ роди́телей, сюда́ с э́той ико́ной прие́хала, со всем. И я должна́ была́ пове́сить свои́ штоо\ры, тююль свою́: всё-всё – о́кна укра́сить – всё. [Это на следующий день?] Нет! Пря́мо вот как он меня́ привёз с… так называ́емое при́даное, ну т… таки́е уже́ здесь зако́ны бы́ли, щас уже́ так не де́лает нихто́. И вот ве́шали, со мной приезжа́ли мои́ подру́жки, мои́ подру́жки ве́шали што́ры, тюль. [То есть из прямо из загса поехали шторы вешать?] Не из за́гса, нет! Нет! Гори́лку пи́ли день це́лый до по́зднего ве́чера, а ве́чером, когда́ нас уже́ сюда́, то привезли́ вот к роди́телям, к его́ роди́телям. [Соб. переспрашивает про очередность действий.] Подожди́! Расписа́лись, ну! В пе́рвый день была́ сва́дьба в моём дворе́, у меня́_. [Соб.: Вот оно что!] Нуу! [И застолье там было?] А то! Всё, как поло́жено, я ж тебе́ говорю́: всё чин чинарём. Все понапива́_лись! Все… [Смеется.] Пото́м привезли́ сюда́ с при́даным, и я должна́ была,\ э́то са́мое… [В тот де день?] Да! В тот же день. А вот ещё здесь была́, я име́ю в виду́ в Спирбу́де, ну мне сла́ва Бо́гу э́того не де́лали. Ещё вот… была́ така́я у них ра́ньше… Я зна́ю, вот моя́ подру́га выходи́ла за́муж сюда́, в Спирбу́ду, и вот когда́ на у́тро она́ встаёт, встаёт она́ на у́тро уже́, ну, молода́я жена́, и уже́ второ́й день сва́дьба у него́ - по два ж дня была́ сва́дьба в дере́вне. Э́то щас уже́ мы не де́лаем. Его́ ро́дственники приходи́_ли, высыпа́ли на в… по́л му́сор, ты должна́ при них подместии\, убраа\ть, посмотре́ть должны́, как ты: годя́чая и́ли ты никуда́ не го… не годи́шься. Выма́зывали оо\кна вся́кой хре́нью. Ну, коро́че ты дожна́ о́кна помы́ть. Да! У мое́й подру́ги тако́е испыта́ние бы́ло. [А если ты не справишься?] Ну не знаа\ю, де́вочки, ну справля́лись все как-то, все вро́де бы. [… – отвлекается на разговор с сыном.] [Получается, брачная ночь была уже у мужа дома?] Даа! Ну мы на сено́вале спа́ли, бу́дем мы тут при всех, да ты что! [Мычит.] [Опять отвлекается на разговор.] [А вас кто-то провожал?] Нет. […] Да неет. Тако́го не́ было, э́то ра́ньше да, бы́ло, ну, а э́то уже́ оста́тки чего́-то, и всё. [А будили вас как?] Да ника́к нас не буди́ли. Когда́ я уже́ выходи́ла за́муж, никто́ нас ника́к не буди́л. [А раньше?] Ну а ра́ньше не зна́ю, как буди́ли, э́то вам бы хто поста́рше поспра́шивать. [Смеется.] [Может горшки били?] [Отрицательно мычит.] Нет, ничего́ тако́го не́ было. [А про свадебный поезд слышали? Когда все идут и дорогу преграждают молодым?] Нет, у нас на второ́й день обы́чно… на второ́й день сва́дьбы, да́же вот и до́чку я за́муж свою́ отдыва́ла, во второ́й день сва́дьбы у нас када́ был, ну мы в на́шем дворе́ де́лали сва́дьбу, большу́щую сва́дьбу, люде́й тьма тьму́щая была́ – уста́ли гото́вить, коне́чно, шатёр здесь был на весь двор, ну вот… И на второ́й день у нас сва́дьбы сваты́ должны́ друг дру́га ката́ть, ну, на пово́зке на э́том са́мом и купа́ть. [В бане то есть?] Нет, не в ба́не. Обы́чно, э́то е́си зима́ – в про́руби, е́сли ле́то, то в о́зере. [Что значит купать?] Купа́ть… Обыкнове́нно купа́ть – купа́ться. [То есть имеется в виду – везти?] И да, и везу́т на э́том са́мом… на возу, на теле́ге, ли́бо на та́чке, ли́бо на чём, ну, говори́т и больши́е та́чки не выде́рживают, вон, к уа́зику цепля́ли прице́пы, вози́ли всех купа́ть на о́зеро. [А гостей?] Э́то зна… Да нет, не госте́й. Сваты́ и́менно. [Одни?] Да! Сват, сва́ха и… Так что таки́е вот дела́. [А гости ждут просто?] Нет! Все-все шуру́ют на сва́дьбу, де́вочки. Вы про́сто не представля́ете, како́й тут ки́пеш, когда́ второ́й день сва́дьбы. [Соб.: Поэтому и спрашиваем.] Э́то вам про́сто э́то тяжело́ объясни́ть, кака́я тут идёт гульня́ и что тут есть. Переодева́_ются, в молоды́х переодева́ются. [Как?] Ну как! Мужчи́ны обы́чно в же́нщину, же́нщина в мужчи́ну, и тут чу́дят. Тут с… Ну вот выхо́дят и… и танцу́ют… и неве́ста – мужчи́на вот высо́кай… а… обы́чно подбира́ют како́го-нибу́дь смешно́го тако́го мужчи́ну ли́бо па́рня, передева́ют их. [В невесту?] Ну даа! И чу́дят уже́! [А невеста прячется?] Да нет, неве́ста не пря́чется, неве́ста то́же смо́трит и обхоха́тывается. Второ́й день сва́дьбы тут прохо́дит, е́сли здесь до́ма, то тут… [Невеста уже в другом платье?] Ну да, коне́чно. На второ́й день пла́тье гото́вит то́же. [А в первый день какое платье?] Ну как како́е! Бе́лое. Как все в тако́м. [А во второй?] Ну како́е хо́чешь уж\е, го́споди по… [А вот вы говорили, что мама с иконой встречала, а каравай был?] Коне́_чно. Ну у нас ра́ньше был… Э́то щас уже́ вот… хто… ну щас уже́ вот… и… иду́т все и карава́й, а ра́ньше – нет. Ра́ньше вызыва́ли на карава́й. Вот карава́й пе́ред молоды́ми, ну тут ря́дом, большо́й пеку́… ну… пек… пекли́ э́тот карава́й, рю́мки стоя́ли, налива́ют и вызыва́ют там: вызыва́ется на карава́й ма́ма и па́па там неве́сты. Там… всех ро́дственников снача́ла, ро́дственники говоря́_т, поздравля́_ют, молоды́е стоя́т в э́то вре́мя и всё э́то принима́ют. [В дверях?] Нет, не в дверя́х. Уже́... уже́ внутри́, уже́, как поло́жено, ну, а щас по-друго́му. [Получается, вас мама встречала с иконой и караваем?] Карава́й был, когда́ уже́ вот мы прошли́сь все за столы́... попроси́ли всех за столы́, а пото́м все подходи́ли к нам, даа. Так бы́ло, я не зна́ю. [А кусать заставляли вас?] Ну коне́чно. У нас э́то при́нято. [Примета была какая-нибудь?] Нуу, хто бо́льше отгрызёт, тот и бу́дет верхово́дить, да по-мо́ему. [Кто у вас откусил больше?] Он откуси́л бо́льше, но верхово́жу, по-мо́ему, я. Я не зна́ю, я в э́то не ве́рю. [Вы поддавались?] Не-а. Да щас, я ещё бу́ду поддава́ться. Неет. У него́ рот ши́ре был, а у меня́ ме́ньше. Поэ́тому я ме́ньше отгры́зла, а он бо́льше. Так что таки́е вот дела́. Так что, де́вочки, нэт. А так… не зна́ю. Вот за́муж в дере́вню выходи́те. У нас прико́льнее быва́ет: пое́дем в рестора́не сва́дьбу отгуля́ем, а на второ́й день обы́чно собира́емся во дворе́ у молоды́х. Ну я име́ю в виду́, продолже́ние сле́дует, у нас тут в дере́вне продолже́ние, называ́ется, сле́дует. Вот э́то продолже́_ние, вы не представля́ете како́е! [Какое?] Ну, я да́же ногу́ полома́ла. Нуу... племя́нника родно́го жени́ла. Ко́нкурс был [смеется]: труселя́ больши́е и на́до бы́ло кома́ндой бе́гать, ну и я с труселе́й не вы́скочила, у мене́ ба́нтик в туфле́ за… э… цепи́лся за рези́нку, а друго́го уже́ туда́ вста́вили, ну вот широ́кие больши́е, и транде́ц! Тот побежа́л, меня́ разверну́ло и корова – гу! – и ногу́ раз! и три перело́ма. [Смеется.] [Соб.: И смех и грех.] Дак вот те и смех и грех! Так я те серьёзно говорю́. Так что и смех и грех. [А не бывало такого, что молодых разлучали на свадьбе?] Не, ты име́ешь в виду́... неве́сту у нас всегда́ краду́т. [А так, что кто-то что-то сделал, и молодые больше не вместе были?] Да нет, тако́го у нас не́ было. Не, бы́ли приду́рки одни́, что… она́... Ну зару́чины бы́ли… [Что это?] Зару́чины \ э́то када́ иду́т магары́ч пьют, в… сва́ты прихо́дят, у нас называ́ется заруу\чины, магары́ч. И… то́же… ну така́я… гуля́нка хоро́шая, пь\янка. И ей захоте́лось, чтоб друго́й вот и́менно в э́тот день и отту́да её уворова́л. Ну и ворова́л! Прие́хал! Ворова́л! И вро́де ничё. Трое дете́й сде́лали, но де́ти несчастли́вые, одино́чки. [А сваты когда приходят?] Как когда́! Э́то пе́ред сва́дьбой, обы́чно прихо́дят сва́ты, а пото́м уже́ завяле́ние и всё остально́е. Ну щас у нас то́же, мы хо́дим сва́таем. [А как сватают?] Обыкнове́нно. Мы идём… мы идём сторона́ мужска́я идёт с во́дкой, там с вино́м, с шампа́нским, а та сторона́ гото́вит за́кусь. Ну и всё, и горе́лка пошла́. Лишь бы причи́на была́ э́то… погуля́ть. [А молодые встречают в этот момент или только родственники?] Так! Ёлки-па́лки, каки́е молоды́е, щас не встреча́ются, все встреча́ются! [В смысле, когда идут договариваться, молодых пускают в дом?] Конее\чно, и молоды́х пуска́ют. [… – отвлекается на разговор с соседкой.] [А что такое магарыч-то?] Магары́ч? Ну дак э́то же и есть сва́ты те. У нас называ́ют так «магары́ч попи́ли», всё уже́: шаг вле́во, шаг впра́во – расстре́л. Поня́тно? Ты уже́ пропи́тая, подру́га, допу́стим. [… – отвлекается от темы.] Так я вам говорю́: сва́дьба-то… она́-то сва́дьба щас в кафе́, в рестора́не, она́ не о́чень-то интере́сная, ну… как… каки́х все идёт по одному́ шта́мпу. Второ́й день – даа. Тут гуля́нка-пья́нка… [Обращается к сыну.] Прав\да, Вова? И купа́ться во́зим, и на та́чках, и на саня́х. Я ещё по́мню мала́я была́, ду́маю, чего́ они́... са́ни э́ти ко́нские, они́ ўсе ўпрягли́сь и везу́т свато́в! Сваты́... А пото́м их у… на э́ту са́мую на ре́чку привезли́ и дава́й их купа́ть, облива́ть. Ока́зывается, така́я есть у нас, что уже́... породни́лись, что ли. Не зна́ю. [А вам не рассказывали, что на свадьбе кто-то обращался в животное?] Не, тако́го у нас чу́да-ю́да не́ было, что́бы на сва́дьбе кто-то обраща́лся в живо́тное, нет. [А «знающих» людей на свадьбу приглашали?] Ну как тебе́ сказа́ть… Их-то н… стара́лись не приглаша́ть на сва́дьбу, но они́ всегда́ кру́тятся. [Крутятся?] Коне́чно, им хо́чется сде́лать па́кости-га́дости. [Им хочется кому-то сделать плохо?] Коне́чно. [Конкретному человеку?] Ну коне́чно. Дак их вообще́ всё злит, го́споди, в э́той жи́зни: кому́ хоро́шо, им от э́того пло́хо. Э́то тва́ри таки́е. У нас есть таки́е лю́ди. [А были какие-то случаи?] Кто его́ зна́ет. Хто-то разлуча́лся по́сле сва́дьбы, хотя́ всё вро́де бы и норма́льно бы́ло… И по всем по да́нным э́ти молоды́е должны́ жить до́лго и сча́стливо, но у них ничего́ не получа́лось. Мо́жеть быть и э́то де́йствовало. [Часто бывало?] Неча́сто, но было. [И вы думаете, что это кто-то?] Нет, почему́. Мы э́то зна́ем, мы зна́ем э́тих люде́й, но э́ти лю́ди то \же в э́той жи́зни с… страда́ют не хи́ло за свои́ дея́ния.