Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, НВП
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Амосенки
Информанты
Данные об инф.
КодРМФ
Полf
Год рождения1922
Место рождения
Данные об инф.
КодРНЕ
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Опросник
XXIa 12 д Запишите предания о происхождении элементов местного ландшафта (холмов, ручьев, озер, больших камней, подземных ходов и проч.) и их названий (конь-камень в с. Коневе или др. Селе - появляется из земли, когда появится полностью - настанет конец света).
Ключевые слова
Вера, Война, Гора, Дорога, Земля, Камень, Меморат, Народ, Предания, Предания топоним., Пространство, Свой-чужой, Цвет, Черный цвет, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9223
9223
[А вот скажите, пожалуйста, что за городище тут?] [РМФ:] А во ря́дома… [РНЕ:] Вот э́то вот я вам скажу́. [РМФ одновременно:] Во, во… [РНЕ:] Я рабо́тала в библиоте́ке, я… [РМФ:] Ой, э́то са́мый вам разгово́р! [РНЕ:] Вот да́же сос… посы́лки посыла́ю… [РМФ:] И оно́… Вы́йдете ву́лицу, дак уви́дите но́ше тако́е городи́шче. [РНЕ:] [нрзб.] вы́просила с архи́ва… [Оно в ту сторону, да?] [РМФ:] Во, ра́дом. Че́рез, то́льки вот че́рез э́тот… [нрзб.]. [РНЕ:] Э́то счита́ется моги́льник, бо́лее двух ты́сяч лет. Но мы копа́ли в де́тстве, э́то никак\ой не моги́льник. [РМФ:] Ту́та ёсь и плита́, на э́той горэ́ плита [нрзб. – 00:02:32,973]. [РНЕ:] Мы счита́ем, что это капи́шче, потому́ что она́ состои́т со слоёв. Вот мы копа́ли, слой, м… ну, с так сантиме́тров два́дцать, чёрная земля и ра́зные там кости. Рё_бра там таки́е там всё… Потом слой речно́й песо́к сс ра́кушками… [РМФ одновременно:] А вы её проси́те, она́ вас взведёт на гору́, на э́ту… Недалёко. [РНЕ:] и потом деревя́нный слой. [РНЕ:] И постоянно вот это… [РМФ] Тут шаго́в двести. [РНЕ:] Как то́лько чёрный слой, так сразу, по-мо́ему, и деревя́нный, нет, снача́ла речно́й, а пото́м деревя́нный, а пото́м опя́ть чёрный слой, и там больши́-больши́ ка́мень есть – ви́дно его́ свали́ли. А когда́-то, вот ў каки́м-то году́ да́йверы пошли́ под рись. И вот где на́ша ре́чка вот здесь вот, – ну она ви́дно была больша́я ў вот э́той горы – упада́ла уд ри́су, и там у́стье там, но почему́-то не ниже, ме́троў сто, а вы́ше, нашли́ и́дола из ду́ба. И у́ж как бу́дто углеро́дный там ана́_лиз делали, декти́вный [Видимо, имеет в виду дедуктивный метод – соб.] э́тот, и установ\или, что сто лет то́лько ему́. Но это непра́вда, потом\у что хто его́ тут де́лаў сто лет. [РМФ:] Да нее… Е… Пошти́ я сто годо́в вот живу́… [РНЕ одновременно:] Девяно́сто годоў ма́ме [РМВ]. И э́тот… и́дол отпра́вили в Герма́нию. [В Германию?] Да, там и ён и лежи́т до сих пор. Вот. [А как он выглядил-то? Вы его видели?] [РНЕ:] Мы не ви́дели. Мы то́лько ў [г]азе́те чита́ли, вот «Аргуме́нты и Фа́кты». Вот. [РМФ:] Котёў да як нашл\и, дак тут ви́дели – котёў вы́копали. [РНЕ:] А здесь. Да, мы копа́ли в детстве, здесь потому́ что нельзя́. Копа́ли, вы́копали котёў таки́й, горшо́к. [РМФ:] Не г… не горшо́к, а котёл! [РНЕ:] Ну там без орна́мента, без ничего́. [РМФ:] Вису́чий таки́ больши́й. [Большй, да?] [РМФ:] Больши́й котёў таки́й… [РНЕ перебивает:] Да небольшо́й! [РМФ:] Судо́ў, верно, пя́_теро. [РНЕ:] Вот тако́й, наве́рно, вот тако́й вот. [Показывает, разводя руками.] И там быў пе́пеў и чёрный ка́мень. Ну как нам сказа́ли, что э́то сожгли́ – мужчи́на там, а е́сли б же́нщина, быў бы бе́лый. [РМФ:] Чуть поме́ньше за э́тот стол. [РНЕ:] Круго́м, где… [Соб. перебивает: Как вы сказали? Чёрный камень? Сожгли?] [РНЕ:] Э́то пе́пел… э… челове́ка, зна́чит, славя́не жга́ли поко́йникоў свои́х. И вот ес[л]и была́ бы же́нщина, быў бы бе́лый ка́мень, а е́сли чёрный, зна́чит, мужчина. Ну мы са́ми копа́ли, вот э́тот горшо́к этот быў обде́лан как бу́дто камня́ми, ўот така́я ўот, как пе́чка. [А он глиняный был?] [РМФ:] Н… не… [РНЕ:] Он глиня́ный горшо́к, а круго́м бы́ло ка́мни таки́е обде́ланные, и вот он стоя́ў внизу, а ка́мни как бу́дто вот, ну вот так вот бы́ли сде́ланы. Так, как бу́дто д… два этажа́, вот так [Показывает]. Как бу́дто вот что-то тако́е обло́жено бы́ло. Ну мы были ма́ленькие тогда́, вот, и круго́м э́то… э… гради́ше паха́ли. И здесь там находи́ли и мечы́. И э́тот меч, у Твяри́ таки́ Насто́вич сейча́с живёт. Он военнослу́жащий, отсю́да он ро́дом, ну не отсю́да, здесь шко́лу конча́л. И он э́тот взяў меч, из э́той на́шей э… музе́я со шко́лы, кото́рой то́же нет, и мы все говори́ли, почему́-то он там, у Твери́… живёт в Москве́ и забра́ў наш меч. Вот он тот меч, здесь нашли́ и отда́ли. Пото́м здесь во гря́дке мы копа́лись в лу́же. [Причмокивает.] И смотрю́ како́й-то ка́мень фигу́рный, пошла, ў лу́же помы́ла, а э́то ка́мены. Вот така́я ру́чка и как клык вот тако́й вот: [Показывает.]. И сде́лали як ру́чка. Но я в музе́ю свой отда́ла. Он там. [Тут есть музей?] [РНЕ:] Да, в Расо́нах. [Соб.: В Россонах?] Да, вот там есть э́ты ка́мены и́ли скребоо\к, ну ви́дно, что рабо́тали [?], ви́дно, ко́сти дроби́ли, вот. [А музей – это розовый дом с колоннами, да?] [РНЕ:] Да, это боево́й там, боево́е содру́жество. [Ну там все, там не только военное?] [РНЕ:] Там всё вое́нно, э́то счита́ется вое́нным, я туда́ отда́ла, куда́ отда́ть? Ну вот… Так что здесь… а сюда́, у нас здесь есть Ким\бороўка, месте́чко тут ў ляс\у, там всем всё сдаётся, там и ко́ни ржут, и бря́цанье ору́жия там, всё. Ну вот. Я чита́ла статью́, небольшу́ю, гляжу́: под Ми́нском есть Ки́мбороўка. Это зна́чит, ки́меры пришли́ сюда́. Ан! И у нас есть Ки́мбороўка. [Так и называют, Кимборока?] [РНЕ:] Ки́мбороўка. Про́сто месте́чко в лесу́, называ́ется Ки́мбороўка. И така́я же Ки́мбороўка есть под Ми́нском. По архи́вам ки́меры пришли́ до Росто́ва-на-Дону́, по архи́вным да́нным, а у нас счита́ется здесь. [Кто пришёл?] [РНЕ:] Ки́меры. Ки́мерская цивилиза́ция. Вот. Мне да́ли, тада́ приезжа́ли, и да́ли… вы́писку присла́ли из Ми́нска. [Киммерийцы. А что вы сказали, оружие там бряцает, кони ржут?] [РНЕ:] Да. Вот мой племя́нник Руста́м пошёў туда́. [РМФ одновременно:] Это так, это так сдае́тся лю́дям. [РНЕ:] Но́чью пошёў туда́… [РМФ одновременно:] Э́то про́сто сдае́тся, боя́тся лю́ди, бы́ло но́чью ходи́ть. А тяпе́рь уже́ неет… а ра́ньше нет. [РНЕ:] в грибы́, и говори́т: ржа́ние коне́й, бря́цанье ору́жия, э́то всем сдаётся. [Ночью пошёл куда?] [РНЕ:] Вот туда́, в ту под Ки́мбороўку. [Специально слушать пошел?] [РНЕ:] Неет, про́сто пошёў грыбы́. [Ночью грибы?] [РНЕ:] Ну где-то мо́жет часо́в де́сять ве́цера, ну ле́том же. [Светло еще?] [РНЕ:] Коне́чно. Вот. [И что он слышал?] [РНЕ:] Бря́цанье ору́жия, говори́т, ну не то, что ору́жия, а мета́лла о мета́лль и ржа́ние коне́й. [РМФ:] Э́то сдало́шя чэлове́ку, да. [РНЕ:] Да, то ёсь я, гов… ничё не ви́дел, но вот слы́шал, и тако́е мно́го кому́ слы́шится. [РМФ:] Это як раз… а… к… в э́том телеви́зоре гово́ришь. [А вы сказали, что на городище плита.] [РМФ:] Ляжи́ть плит\а. [А что это за плита?] [РМФ:] А… [РНЕ перебивает:] Да э́то не плита́, это про́сто знак. [РМФ:] А это привязли́… я… ишчи́… [РНЕ:] Э́то про́сто знак, что нельзя́ э́то… копа́ть, археологи́ческий по́мник. [Отвлекается, т. к. зовут на улицу] [РМФ:] Ну в о́бшчем, чтоб ей не копа́ли ничо́го. [Соб.: А, знак такой?] Уɣ у́, привя… и… привози́ли… бу́квы вы́биты, усё, ляжи́т так с конца́. В о́бшем, вы прощи́те, и она вас взведе́ть на ту гору́. Ну як фронт, як тот фронт был, дак чэре́з ея́ де́лали э́ту транше́ю. Дак что тут, всё равно, ну… но… у нас тут не было́ фронта, у нас тут запасны́е фронт был.